Thermador KBUDT4860A/02 - Manuel d'utilisation

2

TA B L E O F C O N T E N T S

REFRIGERATOR SAFETY ............................................................. 3

Proper Disposal of Your Old Refrigerator .................................... 3

BEFORE USE .................................................................................. 4

REFRIGERATOR USE .................................................................... 4

Power On/Off Switch ................................................................... 4
Water System Preparation ........................................................... 5
Normal Sounds ............................................................................ 5
Ensuring Proper Air Circulation.................................................... 6
Using Controls.............................................................................. 6
Water and Ice Dispensers ............................................................ 7
Water Filtration System ................................................................ 8
Ice Maker and Storage Bin .......................................................... 9

REFRIGERATOR FEATURES ......................................................10

Refrigerator Shelves ...................................................................10
Deli Pan ...................................................................................... 10
Deli Pan Temperature Control ................................................... 11
Crisper Drawers and Covers ......................................................11
Covered Utility Bin .....................................................................11
Wine Rack ..................................................................................12

FREEZER FEATURES .................................................................. 12

Freezer Shelf .............................................................................. 12
Freezer Basket ........................................................................... 12

DOOR FEATURES ........................................................................ 12

Utility Compartment ...................................................................12
Door Bins.................................................................................... 13

REFRIGERATOR CARE ............................................................... 13

Cleaning...................................................................................... 13
Changing the Light Bulbs........................................................... 14
Power Interruptions ....................................................................14
Vacation and Moving Care......................................................... 14

TROUBLESHOOTING .................................................................. 15

ASSISTANCE OR SERVICE ......................................................... 18

In the U.S.A. ............................................................................... 18
In Canada ................................................................................... 18
Replacement Parts .....................................................................18

WATER FILTER CERTIFICATIONS............................................. 18

PRODUCT DATA SHEETS........................................................... 19

WARRANTY ..................................................................................20

Í N D I C E

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ........................................... 21

Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo .... 21

ANTES DE USAR .......................................................................... 22

USO DE SU REFRIGERADOR ..................................................... 22

Interruptor de Encendido/Apagado ........................................... 22
Preparación del sistema de agua .............................................. 23
Sonidos normales ...................................................................... 23
Cómo asegurar la debida circulación del aire ...........................24
Uso de los controles .................................................................. 24
Despachadores de agua y hielo ................................................ 25
Sistema de filtración de agua .................................................... 26
Fábrica de hielo y depósito/balde ............................................. 27

CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR .............................. 28

Estantes del refrigerador ............................................................ 28
Compartimiento para carnes frías ............................................. 29
Control de temperatura del compartimiento para carnes frías . 29

Cajones para verduras y tapas ..................................................30
Compartimiento de uso general con tapa .................................30
Portabotellas ..............................................................................30

CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR .................................30

Estante del congelador ..............................................................30
Canastilla del congelador ...........................................................31

CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA .........................................31

Compartimiento utilitario ............................................................31
Recipientes de la puerta ............................................................31

CUIDADO DE SU REFRIGERADOR............................................31

Limpieza .....................................................................................31
Cómo cambiar los focos ............................................................32
Cortes de corriente.....................................................................33
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas ...........................33

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................34

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO ...................................................38

En los EE.UU. .............................................................................38
En Canadá ..................................................................................38
Piezas de repuesto .....................................................................38

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO ...........................................39

GARANTÍA.....................................................................................40

TA B L E D E S M AT I È R E S

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..............................................41

Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur .................................41

AVANT L’UTILISATION ................................................................42

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ..........................................42

Commutateur marche/arrêt........................................................42
Préparation du système d’eau ...................................................43
Sons normaux ............................................................................43
Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée......................44
Utilisation des commandes........................................................44
Distributeurs d’eau et de glaçons ..............................................45
Système de filtration d'eau ........................................................46
Machine à glaçons et bac/seau d’entreposage ........................47

CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR ...........................49

Tablettes du réfrigérateur ...........................................................49
Tiroir de spécialités alimentaires ................................................49
Commande de température du tiroir
de spécialités alimentaires .........................................................50
Bac à légumes et couvercles .....................................................50
Casier utilitaire couvert...............................................................50
Casier à vin .................................................................................51

CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR...............................51

Tablette de congélateur .............................................................51
Panier du congélateur ................................................................51

CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE .........................................51

Compartiment utilitaire ...............................................................51
Compartiments dans la porte ....................................................51

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ............................................52

Nettoyage ...................................................................................52
Remplacement des ampoules d’éclairage ................................53
Pannes de courant .....................................................................53
Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement.......53

DÉPANNAGE.................................................................................54

ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................57

Pièces de rechange....................................................................57

FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT .............................58

GARANTIE .....................................................................................59