Page 2 - SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT
26 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ■ On recommande que le propriétaire place les instructions à l’usage du client en un lieu bien visible, au cas où le client percevrait une odeur de gaz. Ces renseignements doivent être obtenus auprès de votre fournisseur en gaz. ■ Placer l’avertissement qui suit à un endro...
Page 3 - AVERTISSEMENT :
27 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables : ■ Les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par le personnel qualifié d’une entreprise licenciée par l’État...
Page 4 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
28 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures lors de l’utilisation de la sécheuse, il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment : ■ Lire toutes les instructions av...
Page 5 - OUTILS ET PIÈCES
29 OUTILS ET PIÈCES Outils requis : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 16 14 17 15 1. Clé à tuyau de 8 po (200 mm) ou 10 po (250 mm) 2. Clé à molette de 8 po (200 mm) ou 10 po (250 mm) (ouverture jusqu’à 1 po [25 mm]) 3. Cale de bois de 27 po (686 mm) 4. Tournevis à tête plate 5. Tournevis à tête crucifo...
Page 6 - DIMENSIONS/DISTANCES DE DÉGAGEMENT; Dégagements minimums :
30 DIMENSIONS/DISTANCES DE DÉGAGEMENT Dimension : Vue de face Vue latérale Vue arrière PD Models (1950 mm 27 po (686 mm) 5 po (127 mm) 29 po (737 mm) (267 mm) 10 1 / 2 po 76 3 / 4 po (1950 mm) 74 1 / 4 po (1886 mm) modèles avec lecteur de carte/sans monnaie modèles à pièce modèles à pièce modèles à ...
Page 7 - EXIGENCES D’EMPLACEMENT; Distances de dégagement pour l’installation de la; Lors de l’installation d’une sécheuse à gaz :
31 EXIGENCES D’EMPLACEMENT La sécheuse peut être installée dans un sous-sol, une salle de buanderie ou un encastrement.La sécheuse telle que reçue n’est pas conçue pour une maison préfabriquée/mobile. Un ensemble d’adaptateur comme indiqué dans ces instructions d’installation est requis pour utilise...
Page 8 - Mise à la terre de la sécheuse à gaz; EXIGENCES CONCERNANT; Alimentation en gaz
32 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES DE LA SÉCHEUSE À GAZ IMPORTANT : La sécheuse doit être correctement reliée à la terre en conformité avec les codes et règlements locaux en vigueur, ou en l’absence de tels codes, avec le National Electrical Code, ANSI/ NFPA 70 – dernière édition, ou le Code canadien des...
Page 9 - C’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité de :
33 IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.Cette installation doit être effectuée conformément avec les codes et règlements locaux. En l’absence de code local, l’installation doit satisfaire aux prescriptions de la norme American National Standard, National F...
Page 12 - Évacuation pour plusieurs sécheuses; PIEDS DE NIVELLEMENT
36 Raccordement du conduit d’évacuation 1. Si on utilise le conduit d’évacuation existant, s’assurer qu’il est propre. 2. À l’aide d’une bride de fixation de 4 po (102 mm), relier le conduit d’évacuation à la bouche d’évacuation de la sécheuse. REMARQUE : Ne pas enlever le raccord de sortie. 3. Serr...
Page 13 - Les pieds sont déjà installés sur l’appareil.; NIVELLEMENT; RACCORDEMENT DE; Raccordement au gaz
37 1. Les pieds sont déjà installés sur l’appareil. REMARQUE : Faire glisser la sécheuse sur le carton ou le panneau dur avant de la déplacer pour éviter d’endommager la surface du plancher.À l’aide d’au moins deux personnes, déplacer la sécheuse à l’emplacement d’installation souhaité.Retirer le ru...
Page 15 - Insérer le serre-câbles
39 Retirer le couvercle du bornier D D A A E B C B C E Avant de commencer, débrancher l’alimentation. Retirer la vis de retenue (D) et le couvercle du bornier (A). A. Couvercle du bornierB. Vis du conducteur de terre externeC. Vis de la borne centraleD. Vis de retenueE. Connecteur neutre de mise à l...
Page 17 - Insérer le conduit dans le serre-câbles et serrer
41 Retirer le couvercle du bornier D D A A E B C B C E Avant de commencer, débrancher l’alimentation. Retirer la vis de retenue (D) et le couvercle du bornier (A). A. Couvercle du bornierB. Vis du conducteur de terre externeC. Vis de la borne centraleD. Vis de retenueE. Connecteur neutre de mise à l...
Page 19 - Retrait de la porte
43 4. Raccorder un autre conducteur de terre en cuivre (G) sous la vis de conducteur de terre externe (A) pour mise à la terre adéquate. Enfin, réinstaller le couvercle du bornier et serrer la vis de retenue. Passer à la section « Achever l’installation ». G C FIN DE L’INSTALLATION 1. Consulter les ...
Page 20 - INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN; Si la sécheuse ne fonctionne pas, contrôler ce qui suit :; EN CAS DE BESOIN D’ASSISTANCE; Informations générales d’utilisation
44 11. Insérer les vis dans les trous inférieurs du côté gauche de la caisse. Serrer les vis à moitié. Positionner la porte de façon à ce que le côté large de l’encoche de la charnière de porte se trouve au-dessus des vis. Faire glisser la porte vers le haut de façon à ce que les vis se trouvent au ...
Page 21 - Modèles avec lecteur de carte/sans monnaie; Modèles à pièce; Procédures de configuration des commandes
45 AFFICHAGE VIDE – Ce problème indique que l’appareil est défectueux. Vérifier l’alimentation de la machine. ( Remarque : Sur les modèles électriques, les sécheuses supérieures et inférieures comprennent des cordons d’alimentation séparés. Vérifier l’alimentation des deux sécheuses). Si la machine ...
Page 24 - MENU USB
48 Code Explication Le mode E permet de modifier l’écran pour qu’il affiche le nombre de pièces qu’il reste à ajouter pour lancer un programme ou le tarif d’un programme.E. 00 Non sélectionnée : « OFF » E. AC Sélectionnée : « ON » ■ Appuyer sur la touche DELICATES (articles délicats) trois fois de s...
Page 25 - QUITTER LE MODE DE PARAMÉTRAGE; ACCÈS AU PORT USB; Si une clé USB est utilisée pour modifier les réglages
49 FIN DES PROCÉDURES DE PARAMÉTRAGE QUITTER LE MODE DE PARAMÉTRAGE Tourner la clé du panneau d’accès en la ramenant à sa position d’origine. ACCÈS AU PORT USB Si une clé USB est utilisée pour modifier les réglages des commandes électroniques AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la so...