Page 2 - SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON
18 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours liretous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de ...
Page 3 - NE PAS TENTER D’ÉTEINDRE UN FEU D’HUILE OU DE GRAISSE AVEC DE L’EAU.
19 AVERTISSEMENT : Ne jamais faire fonctionner la surface de cuisson de la partie supérieure de cet appareil sanssurveillance. • Ne pas respecter cet énoncé de mise en garde peut provoquer un risque d’incendie,d’explosion ou de brûlure pouvant causer des dommages à la propriété, des blessures ouun d...
Page 4 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; NE JAMAIS; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
20 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures corporelles lors de l’utilisation de la table de cuisson, il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment : NE JAMAIS utiliser cet appareil comme...
Page 5 - Nettoyage général
21 ENTRETIEN ET RÉPARATION DELA TABLE DE CUISSON Nettoyage général IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont désactivées et que le four est froid. Toujourssuivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits denettoyage. L’usage de savon, d’eau et d’un chiff...
Page 6 - Outils et pièces
22 Méthode de nettoyage : � Rincer à l’eau propre et sécher avec un chiffon doux sanscharpie. � Eau tiède et savonneuse – détergent doux COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON Afin d’éviter d’endommager les commandes de la table decuisson, ne pas utiliser de laine d’acier, de nettoyants abrasifs oude nett...
Page 7 - Exigences d’emplacement
23 Exigences d’emplacement IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Ne pas obstruer le flux de combustion etde ventilation. � C’est à l’installateur qu’incombe la responsabilité de respecterles distances de séparation spécifiées sur la plaquesignalétique. La ...
Page 8 - Dimensions de l’Armoire; Spécifications électriques; AVERTISSEMENT
24 Dimensions de l’Armoire IMPORTANT : Si une hotte ou un ensemble hotte/micro-ondes est installé au-dessus de la table de cuisson, suivre les instructionsfournies avec la hotte ou l’ensemble hotte/micro-ondesconcernant les dimensions de dégagement à respecter au-dessusde la surface de la table de c...
Page 9 - Type de gaz; Détendeur
25 Spécifications de l’alimentation engaz AVERTISSEMENT Risque d’explosion Utiliser une canalisation neuve d’arrivée de gazapprouvée par la CSA International. Installer un robinet d’arrêt. Bien serrer chaque organe de connexion de lacanalisation de gaz. En cas de connexion au gaz propane, demander à...
Page 10 - Installation de la table de cuisson
26 Spécifications de l’alimentation du brûleur Les débits thermiques indiqués sur la plaque signalétiquecorrespondent à une altitude d’utilisation inférieure à 2 000 pi(609,6 m). Lorsque l’appareil est utilisé à une altitude supérieure à 2 000 pi(609,6 m), on doit réduire le débit thermique indiqué ...
Page 11 - Raccordement au Gaz; Raccordement typique par raccord flexible
27 4. Fixer les brides sur le fond de la base de la table de cuisson àl’aide des vis de fixation des brides. Bien serrer les vis. A. Table de cuisson B. Base de la table de cuisson C. Vis d’attache de la bride de 2 po (5,1 cm)D. Bride de fixation (dépassant suffisamment de la base de la table de cui...
Page 12 - Achever le Raccordement
28 4. Installer le régulateur avec la flèche orientée vers le fond de labase de la table de cuisson, et de manière à ce que lechapeau d’accès du détendeur soit accessible. B A. Chapeau de l’ouverture d’accès B. Arrière de la table de cuisson C. DétendeurD. Flèche vers le haut. Détendeur – Doit être ...
Page 13 - Achever l’installation; Système d’allumage électronique
29 Achever l’installation Système d’allumage électronique Allumage initial et ajustement des flammes de gaz À la place de flammes de veille, les brûleurs de surface sont dotésd’un allumeur électronique. Lorsqu’on place le bouton decommande d’un brûleur de la table de cuisson à la position« IGNITE » ...
Page 14 - CONVERSIONS DE GAZ
30 CONVERSIONS DE GAZ IMPORTANT : L’opération de conversion de l’appareil (pour l’alimentation au gaz propane au lieu du gaz naturel) doit êtreexécutée par un installateur qualifié. Avant d’entreprendre laconversion, fermer l’arrivée de gaz à la table de cuisson avantd’interrompre l’alimentation éle...
Page 19 - Allumeurs électroniques – allumage
35 9. Replacer les bases et chapeaux de brûleur. L’électrode d’allumage est en céramique et peut se briserdurant l’opération de conversion. Lorsque l’on réinstalle labase du brûleur, veiller à ce que l’électrode traverse sansdifficulté le trou dans le brûleur. A B C A. Chapeau de brûleur B. Électrod...
Page 20 - Achever le réglage des brûleurs; Déplacement de la table de cuisson
36 Réglage du robinet : 1. Ôter le(s) bouton(s) de commande. 2. Insérer un tournevis à lame plate dans la tige creuse durobinet, pour faire tourner la vis à fentes. A A. Tige du robinet pour un brûleur standard 3. La rotation de la vis permet d’augmenter ou de diminuer lataille des flammes. Régler l...