Page 2 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; INSTRUCTIONS D'UTILISATION; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
55 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer votre nouveau réfrigérateur sur le site internet www.whirlpool.ca . Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci sont situés sur la paroi interne du compartim...
Page 3 - Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :; INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Déballage du réfrigérateur; Dépose de l’emballage; Nettoyage avant l’utilisation
56 Mise au rebut adéquate de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “ quelques jours seulement ” . Si vous vous déba...
Page 4 - Exigences d’emplacement; Retrait et réinstallation des portes; Démontage – Portes et charnières
57 Exigences d’emplacement Pour assurer une ventilation convenable à votre réfrigérateur, laisser un espace de ½" (1,25 cm) au-dessus et de chaque côté du réfrigérateur. Laisser un espace de 1" (2,54 cm) derrière le réfrigérateur. Si votre réfrigérateur comporte une machine à glaçons, s’assu...
Page 5 - Réinstallation – Portes et charnières; Étapes finales
58 ■ Déconnecter la canalisation d’eau située sous la charnière supérieure de la porte de gauche en tirant le collet de blocage vers l’arrière tout en tirant sur la canalisation pour la dégager du conduit de raccordement. Voir le schéma Raccord de tube du distributeur d’eau. 6. Soulever la porte du ...
Page 6 - Dépose de la façade du tiroir; Le système de; Charnières supérieures; Charnières inférieures
59 Style 1 - Modèles sans distributeur Dépose de la façade du tiroir A. Desserrer les 4 vis (bride de porte) A Réinstallation de la façade du tiroir Enlèvement et réinstallation de la porte B A C D A B C Le système de nivellement/roulettes A. Vis de système A Charnières supérieures A. Vis du cache d...
Page 7 - Style 2 - Modèles avec distributeur d’eau externe; Enlèvement et réinstallation de la porte; Fiche de branchement
60 Style 2 - Modèles avec distributeur d’eau externe Enlèvement et réinstallation de la porte Fiche de branchement Raccord de tube du distributeur d'eau A A. Bague bleue externe B A C D Charnières inférieures A B C A. Couvercle de l'axe de la charnière C. Vis de charnière B. Charnière inférieure Cha...
Page 8 - Spécifications électriques; Méthode recommandée de mise à la terre; Spécifications de l’alimentation en eau; Alimentation en eau par osmose inverse; Raccordement à l’alimentation en eau; Raccordement à la canalisation d’eau
61 Spécifications électriques Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir la connexion électrique appropriée. Méthode recommandée de mise à la terre Une source d’alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou 20 ampères CA seulement, protégée par ...
Page 10 - Achever l’installation; Installation et démontage des poignées; Installation des poignées de porte; Installation de la poignée de tiroir
63 Achever l’installation 1. Brancher la fiche sur une prise de courant à 3 alvéoles, reliée à la terre. REMARQUES : ■ Prévoir un délai de 24 heures pour la production du premier lot de glaçons. Jeter les trois premiers lots de glaçons produits. Prévoir un délai de 3 jours pour le remplissage comple...
Page 11 - Démontage des poignées; Fermeture et alignement de la porte; Fermeture de la porte
64 3. Introduire le côté court de la clé à tête hexagonale dans le trou gauche, puis tourner légèrement la clé à tête hexagonale pour l'engager dans la vis de blocage. 4. En tournant la clé de gauche à droite, serrer la vis de blocage d'un quart de tour à la fois. Répéter l'opération jusqu'à ce que ...
Page 12 - FILTRES ET ACCESSOIRES; Système de filtration de l’eau; Témoin lumineux de l’état du filtre à eau; Installation du filtre à air
65 FILTRES ET ACCESSOIRES Système de filtration de l’eau Témoin lumineux de l’état du filtre à eau Le témoin lumineux du filtre à eau vous aidera à savoir quand changer le filtre à eau. ■ GOOD (bon) - L'icône du filtre à eau sur le tableau de commande s'allume en BLEU. ■ ORDER a replacement (command...
Page 13 - Remplacement du filtre à air; Installation du conservateur; Installation du conservateur pour produits frais
66 Remplacement du filtre à air Le filtre à air jetable doit être remplacé tous les 6 mois ou lorsque l'icône du témoin du filtre à air s'allume et commence à clignoter lorsqu'on ouvre la porte du réfrigérateur. Pour commander un filtre à air de rechange, nous contacter. Voir “Accessoires”. 1. Retir...
Page 14 - Accessoires; UTILISATION; Ouverture et fermeture des portes; Tableau de commande
67 3. Ouvrir le couvercle au sommet du logement du sachet de conservation pour produits frais en le faisant coulisser. 4. Placer le témoin sur le sommet du logement en l’orientant vers l'extérieur. 5. Fermer le couvercle en le faisant coulisser et vérifier que le témoin est visible à travers le trou...
Page 15 - Tableau de commande externe; Contrôle de la température; Ajustement des commandes; Mise en marche/arrêt du refroidissement
68 Tableau de commande externe IMPORTANT (commande externe uniquement) : L’écran d’affichage sur le tableau de commande du distributeur s’éteint automatiquement et entre au mode “veille” lorsque les boutons de commande et les leviers du distributeur n’ont pas été utilisés pendant au moins 2 minutes....
Page 16 - Témoin lumineux et réinitialisation du filtre à eau
69 ■ Pour réactiver le refroidissement, appuyer simultanément sur les boutons FREEZER TEMP (température du congélateur) et FRIDGE TEMP (température du réfrigérateur) pendant 3 secondes. Lorsque le refroidissement est activé, “Cooling Off” (refroidissement désactivé) disparaît et les réglages précéde...
Page 17 - Machine à glaçons
70 Distribution d’eau IMPORTANT : ■ Le système de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte. ■ L’écran d’affichage sur le tableau de commande du distributeur s’éteint automatiquement et entre au mode “veille” lorsque les boutons de commande et les leviers du distri...
Page 18 - À noter; CARACTÉRISTIQUES; Tablettes du réfrigérateur; Tablettes en verre; Tablette escamotable (sur certains modèles); Couvercle du garde-manger; Commande du garde-manger
71 À noter ■ La qualité de vos glaçons dépend de la qualité de l'eau fournie à votre machine à glaçons. Éviter de brancher la machine à glaçons à un approvisionnement d'eau adoucie. Les produits chimiques adoucisseurs d'eau (tels que le sel) peuvent endommager des pièces de la machine à glaçons et c...
Page 19 - Bac à légumes; Bacs à légumes; Couvercle du bac à légumes; Contrôle de l’humidité (sur certains modèles); Balconnets à condiments; Balconnet fraîcheur
72 ■ Froid - Faire coulisser la commande complètement vers l'arrière du garde-manger. Cela referme la circulation d'air - voir l'illustration. Bac à légumes Bacs à légumes Retrait et réinstallation du bac à légumes : 1. Extraire le bac à légumes en le faisant glisser vers l’extérieur jusqu’à la buté...
Page 20 - ENTRETIEN DU; Nettoyage
73 3. Réinstaller le balconnet en le réinsérant sur les glissières en position inclinée et en le poussant pour le refermer. Balconnet mi-hauteur (sur certains modèles) Retrait et réinstallation du balconnet mi-hauteur : 1. Incliner le balconnet, le saisir et le tirer vers l'extérieur. 2. Retirer le ...
Page 21 - Nettoyage de votre réfrigérateur :; Remplacement des; Éclairage du compartiment de réfrigération
74 Nettoyage de votre réfrigérateur : REMARQUE : Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs ou puissants tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs, nettoyants à récurer, liquides inflammables, acide chlorhydrique, cires nettoyantes, détergents concentrés, agents de blanchiment ou nettoyants contena...
Page 22 - DÉPANNAGE; Fonctionnement
75 DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l'aide ou des conseils qui permettront peut-être d'éviter une intervention de dépannage, consulter la page de garantie de ce manuel et scanner le code avec votre appareil intelligent, ou consulter le site internet www.whirlpoo...
Page 23 - Bruit
76 Bruit Le moteur semble fonctionner excessivement Compresseur et ventilateurs haute efficacité Ceci est normal. Les réfrigérateurs plus gros et plus efficaces fonctionnent plus longtemps. La température de la pièce ou la température extérieure est élevée Il est normal que le réfrigérateur fonction...
Page 24 - Température et humidité
77 Température et humidité Grésillement De l'eau goutte sur l'élément de chauffage durant le programme de dégivrage Ceci est normal. Écoulement d'eau/gargouillement Peut se produire lorsque la glace fond lors du programme de dégivrage et que l'eau s'écoule dans le plateau de dégivrage Ceci est norma...
Page 25 - Glaçons et eau
78 Glaçons et eau PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La machine à glaçons ne produit pas ou pas suffisamment de glaçons Le réfrigérateur n'est pas raccordé à l'alimentation en eau ou le robinet d'arrêt d'eau n'est pas ouvert Brancher le réfrigérateur à l'alimentation en eau et ouvrir le robinet d'a...
Page 27 - Portes
80 Portes De l'eau fuit par l’arrière du réfrigérateur Les raccords de la canalisation d'eau n'ont pas été complètement serrés Voir “Raccordement de l'eau”. Les portes ont été récemment retirées et le raccord de la canalisation en eau n'a pas été complètement serré Voir “Retrait et réinstallation de...
Page 28 - FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE; Système de filtration d’eau
81 FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau Modèle P8WB2L/P8RFWB2L Capacité 200 gallons (757 litres) Ce produit a été testé selon les normas NSF/ANSI 42, 53 et 401 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau ent...
Page 29 - SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :
82 11/14 GARANTIE LIMITÉE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL ® ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE. Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle, veuillez garder à disposition les renseignements suivants : ■...