Page 3 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; INSTRUCTIONS D'UTILISATION; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
65 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE ou RÉSOLUTION DE PROBLÈMES, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, v...
Page 4 - Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :; INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Déballage du réfrigérateur; Dépose des matériaux d’emballage; Nettoyage avant l’utilisation; Risque de suffoquer; Risque du poids excessif
66 Mise au rebut adéquate de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si vous vous débarra...
Page 5 - Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur; OUTILLAGE REQUIS : Clé à tête hexagonale de; Risque de choc électrique; Dépose et réinstallation des portes
67 Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur REMARQUE : Mesurer la largeur de l’ouverture de la porte pour déterminer s'il faut retirer les portes du réfrigérateur pour pouvoir introduire le réfrigérateur dans le domicile. Si les portes doivent être retirées, voir les instructions suivan...
Page 6 - Retrait de la porte de droite du réfrigérateur; Retrait de la porte de gauche du réfrigérateur
68 Retrait de la porte de droite du réfrigérateur 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Laisser les portes du réfrigérateur fermées jusqu’à ce que l'on soit prêt à les détacher de la caisse. REMARQUE : Prévoir un support supplémentaire pour la porte du réf...
Page 7 - Retrait et réinstallation de l'avant des
69 Style 2 - Tirer fermement l’attache vers le haut et retirer le tuyau du raccord. REMARQUE : Le tuyau du distributeur d'eau reste fixé à la porte de gauche du réfrigérateur. 3. Débrancher la fiche de câblage située sur la charnière de la porte. ■ Saisir chaque côté de la fiche de câblage. Avec le ...
Page 8 - Réinstallation de l'avant du tiroir; Reconnexion du câblage
70 Tiroir réfrigéré Déconnexion du câblage REMARQUES: ■ L'avant extérieur du tiroir réfrigéré est raccordé à la commande de température. Les conducteurs doivent être déconnectés de la commande de température avant de retirer l'avant du tiroir. ■ Le câble gris visible depuis l'arrière et le dessous d...
Page 9 - Exigences d'emplacement
71 Tiroir du congélateur Retrait de l'avant du tiroir 1. Ouvrir complètement le tiroir de congélation. 2. Desserrer les deux vis supérieures fixant l'avant du tiroir aux glissières de tiroir. Les deux vis (une à gauche et une à droite) se trouvent à l'intérieur de l'avant du tiroir. 3. Soulever l'av...
Page 10 - Spécifications électriques; Méthode recommandée de mise à la terre; Spécifications de l’alimentation en eau; Alimentation en eau par osmose inverse; Raccordement à la canalisation d'eau; OUTILLAGE NÉCESSAIRE :; REMARQUE : Ne pas employer de robinet d’arrêt à étrier de
72 Spécifications électriques Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir la connexion électrique appropriée. Méthode recommandée de mise à la terre Une source d’alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou20 ampères CA seulement, protégée par f...
Page 11 - Raccordement au réfrigérateur; Style 2
73 Raccordement à la canalisation d'eau IMPORTANT : Si l'on doit mettre en marche le réfrigérateur avant de raccorder la canalisation d'eau, placer la machine à glaçons à OFF (arrêt). 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. FERMER le robinet principal d’alim...
Page 12 - Achever l'installation; Installation et démontage des poignées; Installation des poignées
74 5. OUVRIR le robinet d’arrêt. 6. Vérifier qu'il n'y a pas de fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccords du robinet) ou les écrous qui présentent des fuites. 7. Sur certains modèles, la machine à glaçons comporte un filtre à eau incorporé. Si les caractéristiques de l'eau requièrent ...
Page 13 - Tiroirs de réfrigération et de congélation; Démontage des poignées; Mise à niveau du réfrigérateur,
75 Tiroirs de réfrigération et de congélation 1. Avec le tiroir fermé, placer la poignée sur les vis à épaulement de façon à ce que les vis de blocage soient orientées ver le plancher. 2. Pousser fermement la poignée vers le tiroir jusqu'à mettre en contact sa surface d'appui avec le tiroir. 3. Intr...
Page 14 - FILTRES ET ACCESSOIRES; Système de filtration d'eau; Installation du filtre à eau
76 Style 2 5. S’assurer que les portes sont de niveau en haut et que l’espace entre le bas des portes du réfrigérateur et le haut du tiroir du congélateur est de niveau. Si nécessaire, aligner les portes. Alignement des portes : ■ Tout en maintenant les portes du réfrigérateur fermées, ouvrir le tir...
Page 15 - Témoin lumineux du filtre à eau; Installation du filtre à air
77 5. Tourner le filtre de 90 degrés (d'un quart de tour) dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'emboîte dans le logement. REMARQUE : Si le filtre n’est pas bien emboîté dans le logement, le distributeur d’eau ne fonctionnera pas. L'eau ne coulera pas du distributeur. 6. Alors que la porte du compa...
Page 16 - Remplacement du filtre à air; Accessoires; UTILISATION; Ouverture et fermeture des portes
78 1. Placer le témoin orienté vers le bas sur une surface ferme et plane. 2. Appliquer une pression sur la bulle située à l’arrière du témoin jusqu’à ce que la bulle éclate – ceci active le témoin. 3. Ouvrir la porte du filtre à air à aérations en la soulevant. Sur certains modèles, l’arrière de la...
Page 17 - Voir les points de réglage de température; Température recommandée du réfrigérateur; Ajustement des points de réglage de température; Lorsque le mode Temperature est activé, appuyer sur; Sauvegarder/Confirmer les réglages de température
79 IMPORTANT : L’écran d’affichage sur le tableau de commande du distributeur s’éteint automatiquement et entre au mode “veille” lorsque les boutons de commande et les leviers du distributeur n’ont pas été utilisés pendant au moins 2 minutes. Appuyer sur n’importe quel bouton de commande pour réacti...
Page 18 - Mise en marche/arrêt du refroidissement; À NOTER ÉGALEMENT
80 Pour l'ajustement des points de réglage de température, utiliser le tableau suivant comme guide : Mise en marche/arrêt du refroidissement Ni le réfrigérateur, ni le congélateur ne refroidiront lorsque le refroidissement est désactivé. ■ Pour désactiver le refroidissement, appuyer simultanément su...
Page 19 - Caractéristiques du réfrigérateur
81 REMARQUE : REPLACE FILTER (remplacer filtre) s'allume si aucun filtre n'est installé ou si le filtre n'est pas bien installé. Mode vacances Au mode Vacation (vacances), le congélateur se dégivrera moins souvent pour économiser de l'énergie. ■ Pour activer le mode Vacation (vacances), appuyer sur ...
Page 20 - Bacs à légumes; Distributeurs d'eau et de glaçons; Rinçage du circuit d'eau; Calibration du remplissage mesuré
82 Pour retirer le bac Facilegliss : 5. Enlever les trois bacs à légumes. 6. Saisir le couvercle coulissant supérieur à côté de la garniture et soulever pour le retirer. Retirer le couvercle inférieur. 7. Saisir l'avant du bac avec les deux mains puis, soulever l'avant pour le retirer. Pour replacer...
Page 21 - Distribution; Appuyer un verre robuste contre la plaque de distribution.
83 3. Appuyer sur puis relâcher la plaque du distributeur à glaçons/ eau autant de fois que nécessaire pour remplir la tasse d’eau jusqu’à la ligne de remplissage maximal. REMARQUE : Si un remplissage excessif ou un renversement se produit, jeter l’eau et appuyer sur ICE/WATER (glaçons/eau) sous Bac...
Page 22 - OU; Distributeur à glaçons; Risque de coupure
84 1. Appuyer sur le bouton MEASURED FILL (remplissage mesuré) pour activer la fonction. Une fois la caractéristique activée, l'écran de remplissage mesuré apparaît sur l’affichage. REMARQUES : ■ Le distributeur désactive automatiquement la fonction de remplissage mesuré après 1 minute d'inactivité....
Page 23 - Retirer le verre pour arrêter la distribution.; Lumière du distributeur; Pour allumer la lumière lorsque vous ne distribuez pas d'eau :; Dispositif de verrouillage du distributeur; Machine à glaçons et; Taux de production des glaçons; Pousser le loquet sur le côté gauche du compartiment à; Mettre en marche la machine à glaçons en plaçant le
85 3. Retirer le verre pour arrêter la distribution. REMARQUE : La distribution de glaçons peut se poursuivre pendant plusieurs secondes après que le verre a été retiré de la plaque du distributeur. Le distributeur peut continuer à faire du bruit pendant quelques secondes après la distribution. Lumi...
Page 24 - Fermer la porte du compartiment à glaçons.; Retrait et réinstallation du bac d'entreposage à glaçons; ENTRETIEN DU; Nettoyage; Nettoyage des surfaces externes; Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.
86 ■ Votre machine à glaçons comporte un système d'arrêt automatique. Le détecteur arrête automatiquement la production de glaçons si le bac d'entreposage est plein, si la porte est ouverte ou si l'on retire le bac d'entreposage à glaçons. La commande restera en position ON (marche) (vers la gauche)...
Page 25 - Lampes; Vacances
87 ■ Un nettoyant sous forme liquide ne signifie pas forcément qu'il n'est pas abrasif. Beaucoup de nettoyants liquides formulés pour nettoyer le carrelage et autres surfaces lisses en douceur peuvent tout de même endommager l'acier inoxydable. ■ L'acide citrique décolore l'acier inoxydable de façon...
Page 26 - RÉSOLUTION DE PROBLÈMES; pour éviter le coût d'une intervention de dépannage.
88 8. Selon le modèle, soulever le devant du réfrigérateur pour qu’il roule plus facilement OU soulever les vis de nivellement pour qu'elles n'égratignent pas le plancher. Voir “Ajustement de la/des porte(s)”. 9. Fermer les portes à l’aide de ruban adhésif et fixer le cordon d'alimentation électriqu...
Page 27 - Les bruits suivants sont normaux :; UTILISATION GÉNÉRALE
89 Les lampes ne fonctionnent pas ■ Le réfrigérateur est équipé d'un éclairage à DEL qui ne peut être remplacé - Si le réfrigérateur est sous tension et que les lampes ne s'allument pas quand une porte ou un tiroir est ouvert(e), faire un appel pour demander de l'aide ou un dépannage. Voir la page d...
Page 32 - FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE; Système de filtration d’eau
94 FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau Modèle P6WB2L/P6RFWB2 Capacité 200 gallons (757 litres) Modèle P6WB2NL/P6RFWB2 Capacité 200 gallons (757 litres) Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La co...
Page 33 - GARANTIE LIMITÉE
95 GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-aprè...