MartinLogan CLA9DCD - Manuel d'utilisation

Page 8 - I N T R O D U C T I O N | I N T R O D U C T I O N

I N T R O D U C T I O N | I N T R O D U C T I O N Congratulations! You have invested in one of the world’s pre-mier loudspeaker systems. MartinLogan electrostatic speakers represent an advanced combination of sonic technologies establish-ing an unprecedented direction for audiophile design. The re...

Page 10 - C O N T E N T S | T A B L E D E S M A T I È R E S

C O N T E N T S | T A B L E D E S M A T I È R E S Controls and Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Low-Voltage (DC) Power Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Signal Input Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 38 - R A C C O R D S E T C O M M A N D E S; Raccord de l’alimentation (CC) à faible tension; Raccord du signal; Rodage

27 Français R A C C O R D S E T C O M M A N D E S Raccord de l’alimentation (CC) à faible tension Vos enceintes utilisent une alimentation externe à faible tension pour alimenter leurs cellules électrostatiques. Par conséquent, les sources d’alimentation à faible tension appro-priées sont fournies...

Page 39 - Raccord à deux fils; Bi-amplification active

28 Français tions de haute et de basse fréquence du répartiteur. En les laissant en place, branchez le câble (+) de votre amplificateur à la borne de rac-cordement rouge et le câble (-) de votre amplificateur à la borne de raccordement noire. Raccord à deux fils Cette méthode de raccordement rempl...

Page 41 - P O S I T I O N N E M E N T; Position d’écoute

30 Français P O S I T I O N N E M E N T Position d’écoute À présent, vos enceintes doivent être placées à environ huit pouces du mur avant, le mur devant la position d’écoute, et à environ deux pieds des murs latéraux. Votre distance en position assise doit être plus longue que la distance entre l...

Page 42 - Positionnement final

31 enceinte. La réflexion de la lampe de poche doit être à l’intérieur du tiers interne du panneau. Inclinaison des enceintes vers l’avant et vers l’arrière — Comme les diagrammes l’indiquent à la section Interactions de la dispersion de ce manuel , la dispersion verticale est directionnelle au-dess...

Page 45 - A C O U S T I Q U E D E L A P I È C E; La pièce; Terminologie

34 A C O U S T I Q U E D E L A P I È C E La pièce C’est l’un des domaines qui requièrent un certain bagage pour com-prendre, et un peu de temps et d’expérimentation pour obtenir le meilleur rendement possible de votre système. La pièce est une composante et une partie intégrale de votre système...

Page 46 - Enceintes dipolaires et votre pièce

35 Français Couplage solide Votre système de haut-parleur génère des vibrations de fréquences ou des ondes dans la pièce. C’est ainsi que le son est créé. Ces vibrations varient de 20 à 20 000 par seconde. Si votre système de haut-parleur n’est pas fermement ancré sur le sol ou sur une surface solid...

Page 47 - I N T E R A C T I O N S D E L A D I S P E R S I O N; Dispersion horizontale contrôlée

36 Français I N T E R A C T I O N S D E L A D I S P E R S I O N Dispersion horizontale contrôlée Vos enceintes lancent un schéma de dispersion horizontale de 30 degrés. Ce champ de dispersion horizontale donne un choix de bons sièges pour la performance tout en minimisant les interactions avec ...

Page 48 - C I N É M A M A I S O N

37 Français Les maniaques de stéréo branchent depuis longtemps leur télévision à leur système stéréo. L’avantage était d’utiliser les enceintes plus grandes et l’amplificateur plus puissant du système stéréo. Même si le son était grandement amélioré, il était encore mono et son signal de diffusion é...

Page 49 - A V A N T A G E S É L E C T R O S T A T I Q U E S

38 A V A N T A G E S É L E C T R O S T A T I Q U E S Comment le son peut-il être reproduit par une chose à travers laquelle on peut voir? C’est l’énergie électrostatique qui rend cela possible. Tandis que le monde de la technologie traditionnelle des haut-parleurs fait appel à des cônes, des dôme...

Page 50 - Plage complète de fonctionnement

39 Zone critique Haut-parleur conventionnel Point de répartition (100–400 Hz) Point de répartition (2,000–5,000 Hz) MartinLogan Classic ESL 9 Point de répartition (400 Hz) Haut- parleur Paute Fréquence Haut- parleur de Moyenne Fréquence Haut- parleur de graves Panneau ESL Haut- parleur de graves Fra...

Page 51 - E X C L U S I V I T É S M A R T I N L O G A N; Transducteur XStat

40 E X C L U S I V I T É S M A R T I N L O G A N Transducteur XStat Les transducteurs XStat incluent une multitude d’innovations en matière de conception et de technologie, notamment le CLS, le MicroPerf, les diaphragmes Generation 2, le ClearSpars™, et le collage sous vide. CLS (Source linéaire ...

Page 52 - H I S T O R I Q U E D E L ’ É L E C T R O S T A T I Q U E; Rice et Kellogg ont

41 Français À la fin des années 1800, les haut-parleurs étaient considérés comme exotiques. Aujourd’hui, nous sommes nombreux à tenir les miracles de la reproduction sonore pour acquis. C’est en 1880 que Thomas Edison a inventé le premier phonographe. Il s’agissait d’un diaphragme doté d’une corne q...

Page 53 - Ces développements

42 Français test avait besoin d’une enceinte très précise, mais Janszen a relevé que les enceintes à cône de l’époque n’étaient pas assez linéaires en ce qui concerne la réponse de phase et d’amplitude pour répondre à ses critères. Janszen croyait que les électrostatiques étaient de nature plus li...

Page 54 - F O I R E S A U X Q U E S T I O N S

43 Français Comment puis-je nettoyer mes enceintes? Utilisez un linge exempt de poussière ou une brosse molle pour enlever la poussière des enceintes. Pour les surfaces en bois, vous pouvez utiliser un linge légèrement humide. Ne vaporisez pas d’agent nettoyant sur ou à proximité de l’élément électr...

Page 56 - D É P A N N A G E

45 Français Pas de son • Vérifiez que toutes les composantes du système sont allumées. • Vérifiez la DEL de statut. Elle doit être verte. Veuillez consulter la section Commandes du panneau supérieur du manuel. • Vérifiez les câbles de l’enceinte et les raccords. • Vérifiez tous les câbles interconne...

Page 57 - S P É C I F I C A T I O N S D U C L A S S I C E S L 9 *

46 Réponse de fréquence du système : 34–23 000 Hz ± 3db Puissance d’amplificateur recommandée : 50–400 watts par canal à 4 ohms Dispersion : Position horizontale : 30 degrés Position verticale : 44 po (112 cm) source de ligne Sensibilité : 90 dB/2,83 volts/mètre Impédance : Nominale : 4 ohms, 0,8 ...

Page 58 - Garantie et inscription; R E N S E I G N E M E N T S G É N É R A U X

47 Français Garantie et inscription Vos enceintes sont vendues avec une garantie limitée automatique de 90 jours. Vous avez la possibilité d’obtenir, sans frais supplémen-taires, une garantie limitée de 5 ans. Pour obtenir la garantie limitée de cinq (5) ans, vous devez remplir le certificat d’enreg...

Page 59 - G L O S S A I R E D E S T E R M E S A U D I O

48 Français Amplitude. L’intervalle extrême d’un signal. Habituellement mesuré de la moyenne à l’extrême. Arc. Les étincelles visibles générées par une décharge électrique. Bi-Amplification. Utilise un répartiteur électronique ou un répartiteur passif de niveau de ligne, ainsi que des amplificateu...

MartinLogan CLA9DCD - Manuel d'utilisation

Table des matières:

Résumé

Autres modèles de haut-parleurs MartinLogan