Maytag MGR7700LZ - Manuel d'utilisation

Maytag MGR7700LZ

Cuisinière Maytag MGR7700LZ - Manuel d'utilisation, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.

Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28
Page: / 28
Page suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

W11426600

B

FREESTANDING GAS RANGE OWNER'S MANUAL

CUISINIÈRE À GAZ AUTOPORTANTE MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE

ESTUFAS AUTÓNOMAS A GAS MANUAL DEL

PROPIETARIO

Table of Contents/Table des matières/Índice

RANGE SAFETY

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Range Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

RANGE MAINTENANCE AND CARE

. . . . 6

General Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Self-Cleaning Cycle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

INSTALLATION INSTRUCTIONS

. . . . . . . . . 7

REQUIREMENTS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tools and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Location Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gas Supply Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . 9

INSTALLATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Unpack Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Install Anti-Tip Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Make Gas Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Verify Anti-Tip Bracket Is Installed
and Engaged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Level Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Electronic Ignition System. . . . . . . . . . . . . . . 15
Warming Drawer or Premium
Storage Drawer (on some models) . . . 17
Storage Drawer (on some models) . . . 18
Oven Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Complete Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

GAS CONVERSIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Propane Gas Conversion . . . . . . . . . . . . . . . 19
Natural Gas Conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Moving the Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE

. . . . . . . . . 26

Sécurité de la cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA
CUISINIÈRE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nettoyage général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Programme d’autonettoyage . . . . . . . . . . . 31

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

. . . . 32

EXIGENCE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Outils et pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Exigences d’emplacement . . . . . . . . . . . . . . 32
Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . 34
Spécifications de l’alimentation en
gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

INSTALLATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Déballage de la cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . 35
Installation de la bride
antibasculement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Raccordement au gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vérifier que la bride antibasculement
est bien installée et engagée . . . . . . . . . . . 39
Réglage de l’aplomb de la
cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Système d’allumage électronique . . . . . 40
Tiroir-réchaud ou tiroir de remisage
de qualité supérieure (sur certains
modèles). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tiroir de remisage (sur certains
modèles). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Porte du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Achever l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

CONVERSIONS POUR
CHANGEMENT DE GAZ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Conversion pour l’alimentation au
propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Conversion pour l’alimentation au
gaz naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Déplacement de la cuisinière. . . . . . . . . . . 52

SEGURIDAD DE LA ESTUFA

. . . . . . . . . . . . 53

Seguridad de la estufa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE
LA ESTUFA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Limpieza general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ciclo de autolimpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

REQUISITOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Herramientas y piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Requisitos de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Requisitos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Requisitos de suministro de gas . . . . . . . 62

INSTALACIÓN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Desembale la cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Instalación del soporte antivuelco . . . . . 64
Conexión del suministro de gas . . . . . . . 65
Verifique que el soporte anti-vuelco
esté instalado y enganchado . . . . . . . . . . . 67
Nivelación de la cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sistema de encendido electrónico . . . . 68
Cajón de calentamiento o cajón de
almacenamiento premium (en
algunos modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cajón de almacenamiento (en
algunos modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Puerta del horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Completar la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

CONVERSIONES DE GAS

. . . . . . . . . . . . . . . . 72

Conversión a gas propano . . . . . . . . . . . . . . 73
Conversión a gas natural . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Cómo mover la estufa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

IMPORTANT:

Installer:

Leave installation instructions with the homeowner.

Homeowner:

Keep installation instructions for future reference.

IMPORTANT :

Installateur :

Remettre les instructions d’installation au propriétaire

Propriétaire :

Conserver les instructions d’installation pour référenc

e

ultérieure.

IMPORTANTE:

Instalador:

Déjele las instrucciones de instalación al propietario.

Propietario:

Guarde las instrucciones de instalación para futuras consultas.

Page suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 2 - SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE

26 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE AVERTISSEMENT : Si les renseignements dans ces instructions ne sont pas exactement observés, un incendie ou une explosion peut survenir, causant desdommages au produit, des blessures ou un décès. − Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquide...

Page 3 - AVERTISSEMENT; Votre sécurité et celle des autres est très importante

27 La cuisinière ne basculera pas pendant une utilisation normale. Cependant, la cuisinière peut basculer, si vous appliquez trop de force oude poids à la porte de la cuisinière, sans avoir adéquatement fixé le pied antibasculement. AVERTISSEMENT Risque de basculement Une personne, enfant ou adulte,...

Page 4 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

28 Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables : ■ Les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par le personnelqualifié d’une entreprise licenciée par l’État du Massachusetts. ■ Remp...

Autres modèles de cuisinières Maytag

Tous les cuisinières Maytag