Miele PWM 1108 SmartBiz [EL DP TDos] - Manuel d'utilisation

Consignes de sécurité et mises en garde 6 Ce lave-linge répond aux réglementations de sécurité en vigueur.Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des dom-mages corporels et matériels.Lisez attentivement le mode d'emploi avant de mettre le lave-lingeen service. Vous y trouverez des infor...

Consignes de sécurité et mises en garde 7  Les enfants âgés de huit ans et plus peuvent utiliser le lave-linge sans surveillance uniquement si son fonctionnement leur a été expli-qué de telle sorte qu'ils puissent le manipuler en toute sécurité. Lesenfants doivent être en mesure d'appréhender et de...

Consignes de sécurité et mises en garde 9  Les bénéfices liés à la garantie sont perdus en cas de réparation du lave-linge par un service après-vente non agréé par Miele. Utilisation conforme  La capacité de charge maximale est de 8,0 kg de linge sec. Pour vérifier les programmes de lavage avec un...

Consignes de sécurité et mises en garde 11 Accessoires  Utilisez exclusivement des accessoires d'origine Miele. Le mon- tage d'autres pièces exclut le bénéfice de la garantie.  Pour réaliser une colonne lave-linge / sèche-linge, superposez un sèche-linge Miele à un lave-linge Miele. Utilisez toujo...

Utilisation du lave-linge 12 Bandeau de commande a Bandeau de commande b Touches sensitives Température pour régler la température de lavagesouhaitée c Touches sensitives Vitesse d’esso-rage pour régler la vitesse d’essorage sou-haitée d Touches sensitives TwinDos pour activation du dosage TwinDos e...

Utilisation du lave-linge 13 Fonctionnement de bandeau decommande Les touches sensitives   ,  ,  ,  ,  ,  et  réagissent au contact du bout des doigts. La sélection est pos-sible tant que la touche sensitive cor-respondante est éclairée. Une touche sensitive avec un éclairageclair signifie qu...

Utilisation du lave-linge 14   Affichage de la durée Après le démarrage du programme, ladurée de cycle s’affiche en heures et enminutes.En cas de démarrage de programmeavec départ différé, la durée de cyclen’est affichée qu’après écoulement dudélai du départ différé.  Touches sensitives    -  ...

Première mise en service 15  Dommages dus à une installation et un raccordement incorrects.Une installation et un raccordementincorrects du lave-linge entraînent degraves dommages matériels.Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre « Installation ». Enlever le film de protection etl'autoc...

Première mise en service 16 Miele@home Votre lave-linge est équipé d'un mo-dule Wi-Fi intégré. Pour utiliser cette fonctionnalité, il vousfaut : - un réseau Wi-Fi- l'App Miele- un compte utilisateur Miele. Le compte utilisateur peut être créé vial’App Miele. L'App Miele vous guide lors de laconnexio...

Première mise en service 17 Activer Miele@home Deux types de connexion sont pos-sibles : 1. Via l’application Miele (réglage stan- dard) 2. Via WPS Connexion via l’app Miele  Tournez le sélecteur sur le programme MobileStart   .  s’affiche dans l’affichage du temps puis un décompte de dix minut...

Première mise en service 18 Mise en service de TwinDos Le système TwinDos ne peut être utiliséqu’avec les cartouches de lessiveUltraPhase 1 et UltraPhase 2 de Miele.Aucune autre lessive ne peut être utili-sée pour TwinDos.Dans le réglage d'usine, les quantités dedosage pour UltraPhase 1 etUltraPhase...

Première mise en service 19 Démarrer le premier pro-gramme de lavage Pour des raisons de sécurité, il est im-possible d’essorer avant la premièremise en service. Pour activer l’essorage,un programme sans linge et sans lessivedoit être effectué.L’utilisation d’un produit de lessive pour-rait provoque...

Lavage écologique 20 Consommation d'énergie etd'eau - Utilisez la charge maximale de chaque programme de lavage. La consomma-tion d'énergie et d'eau est plus avan-tageuse en charge pleine. - Les programmes visant à réduire la demande d'énergie et d'eau ont géné-ralement une durée plus longue. En al-...

1. Préparation du linge 21 Vider les poches  Videz les poches.  Dommages provoqués par des corps étrangers.Des clous, pièces de monnaie, trom-bones, etc. peuvent endommager lelinge et certains composants de l'ap-pareil.Vérifiez la présence de corps étran-gers sur le linge avant le lavage et re-tir...

3. Sélectionner le programme et les réglages 23 1. Sélection d’un programme delavage avec le sélecteur Tournez le sélecteur sur un programmede lavage pour allumer le lave-linge.  Tournez le sélecteur de programmesur le programme souhaité. L'affichage du temps indique le tempsde lavage estimé ; la t...

3. Sélectionner le programme et les réglages 24 Sélectionner la température etla vitesse d'essorage La température préréglée et la vitessed'essorage du programme de lavages'allument avec un éclairage clair. Lasélection des températures et des vi-tesses d'essorage correspondant auprogramme de lavage ...

4. Ajouter la lessive 25 Vous pouvez doser la lessive via le bac àlessive ou via TwinDos. Bac à produits Vous pouvez utiliser toutes les lessivesadaptées au lave-linge. Dosage de la lessive Lors du dosage de la lessive, tenezcompte des indications du fabricant delessive. Le surdosage provoque une fo...

4. Ajouter la lessive 26 Adjonction automatique d'adoucis-sant, de produit d'apprêt ou d'amidonliquide  Versez l'assouplissant, le produitd'apprêt ou l'amidon liquide dans lecompartiment   . Respectez la hau- teur de remplissage maximale. Le produit est ajouté au dernier rinçage.Il reste un peu d'...

4. Ajouter la lessive 27 Activation du dosage TwinDos Le dosage TwinDos est automatique-ment activé pour tous les programmesqui nécessitent un dosage de lessive.La touche sensitive TwinDos Couleurs s'allume en clair. Selon le programme delavage, la touche sensitive TwinDos Blanc est visible en inten...

5. Démarrer le programme - Fin du programme 28 Démarrer un programme  Effleurez la touche sensitive cligno-tante  Départ/Ajouter du linge . La porte se verrouille et le programmede lavage démarre. - Si le symbole   est allumé en perma- nence, la porte est verrouillée pour lereste du programme. Si ...

 Départ différé/SmartStart 29 Sélectionner Départ différé Il est impossible de sélectionner undépart différé dans le programme Vi- dange/Essorage .  Sélectionnez le programme de lavagesouhaité.  Effleurez la touche sensitive   . La touche sensitive   s'allume avec un éclairage clair.  Effleure...

 Départ différé/SmartStart 30 SmartStart Vous pouvez définir une plage horairedurant laquelle votre lave-linge dé-marre automatiquement.Cette fonction est disponible lorsquela fonction de programmation   SmartGrid est activée. Vous pouvez définir une plage horaireentre 30 minutes et 24 heures. L...

Tableau des programmes 31 Blanc/Couleurs froid °C jusqu'à 90 °C 8,0 kg max. Article Textiles en coton, lin ou fibres mélangées blancs Conseil - Sélectionnez la température selon les indications figurant sur l'étiquette d'entretien, sur la lessive, le type de salissure et lesexigences en matière d'hy...

Tableau des programmes 32 ECO 40-60 8,0 kg max. Article Linge en coton normalement sale Conseil - En un seul cycle de lavage, des pièces de linge en coton mélangé peuvent être lavé à 40 °C et 60 °C. - Le programme est le plus efficace quant à la consommation d'énergie et d'eau pour le lavage du ling...

Options 34 Vous pouvez ajouter des options auxprogrammes standard. Sélectionner des options Les options sont activées et désacti-vées par le biais des touches sensitivessur le bandeau de commande.  Effleurez la touche sensitive de l'op-tion souhaitée. La touche correspondante s'allume enclair.La di...

Spécificités selon les programmes 35 Essorage Vitesse d'essorage final La vitesse d'essorage maximale pour leprogramme de lavage s'affiche toujoursà l'écran lors de la sélection du pro-gramme.Il est possible de réduire la vitesse d'es-sorage final.En revanche, il est impossible desélectionner une vi...

Modifier le déroulement d'un programme 36 Modifier un programme Aucune modification de programmen'est possible après le démarrage duprogramme.Pour choisir un autre programme, vousdevez d'abord annuler le programme encours. Une fois le sélecteur de programmemodifié, l'information  s'affiche dans l...

Lessives 37 La bonne lessive Vous pouvez utiliser toutes les lessives adaptées au lave-linge. Les indicationsd'utilisation et de dosage figurent sur l'emballage du produit. Recommandation de produits de lessive conformément à la directive (UE)n° 1015/2010 Les recommandations s'appliquent aux mêmes g...

Remplacer la cartouche TwinDos 38 1. Au début du programme, la touche clignotante  TwinDos Blanc indique une cartouche vide dans le comparti-ment 1. 2. Au début du programme, la touche clignotante  TwinDos Couleurs in- dique une cartouche vide dans lecompartiment 2. Préparer la cartouche  Retirez l...

Nettoyage et entretien 39  Risque d'électrocution en raison de la tension réseau.Les interventions de nettoyage et demaintenance doivent être réaliséesuniquement sur un appareil mis horstension.Débranchez le lave-linge du réseauélectrique. Nettoyer la carrosserie et lebandeau  Dommages provoqués p...

Nettoyage et entretien 40 Nettoyage du tube d’aspiration et ducanal  Retirez le siphon du compartiment   . Nettoyez le siphon à l'eau courantechaude. Nettoyez également le tuyausur lequel le tube d'aspiration est fixé.  Remettez le siphon en place sur letube.  Nettoyez le canal de l’adoucissanta...

Nettoyage et entretien 41 Nettoyer le tambour, la cuve etle système de vidange En utilisant régulièrement des pro-grammes de lavage à partir de 60 °Cet des lessives universelles, vous pré-venez d'une éventuelle contaminationdu lave-linge. Chaque fois que le témoin de contrô-le   s'allume ou le cas ...

Nettoyage et entretien 43 Entretien TwinDos  Dommages causés par des rési- dus secs de lessive.Après un long arrêt d'utilisation (plusde 2 mois), la lessive se trouvantdans les tuyaux peut devenir vis-queuse ou sécher. Les tuyauxpeuvent se boucher et doivent êtreensuite nettoyés par le service aprè...

En cas d'anomalie 44 Aide en cas d'anomalie Vous pouvez régler la plupart des défauts ou anomalies courants par vous-même.Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l'argent car vousn'aurez pas besoin de faire appel au service après-vente.Les tableaux suivants vous aideront à déc...

En cas d'anomalie 45 Annulation de programme et message d'anomalie Problème Cause et solution Le voyant de contrôled'erreur  s'allume,  et  alternent dans l'affi- chage de temps et le si-gnal sonore retentit. L’arrivée d’eau chaude est bloquée ou gênée.  Vérifiez si le robinet d’eau est suffisa...

En cas d'anomalie 46 Symbole dans l'affichage du temps Message Cause et solution  s'allume dans l'affi- chage du temps. Le sélecteur de programme a été tourné dans uneautre position au démarrage du programme.  Replacez le sélecteur de programme dans sa posi-tion de départ.    s'allume à la mis...

En cas d'anomalie 47 Voyant de contrôle d'erreur à la fin du programme Problème Cause et solution Le témoin de contrôle   s’allume et un  apparaît dans l’affichage dutemps. Lors du lavage, aucun programme de lavage à plus de60 °C n’a été effectué depuis longtemps.  Pour éviter la formation de moi...

En cas d'anomalie 48 Messages ou anomalies du système TwinDos Problème Cause et solution La touche sensitive TwinDos Blanc clignote. La cartouche UltraPhase 1 est vide.  Changez la cartouche UltraPhase 1 lorsque le lave-linge est sous tension. La touche sensitive TwinDos Couleurs cli- gnote. La car...

En cas d'anomalie 49 Résultat de lavage non satisfaisant Problème Cause et solution Le résultat de lavagen’est pas satisfaisantavec de la lessive li-quide. La lessive liquide ne contient pas d'agent de blanchi-ment. Les taches de fruit, de café ou de thé ne sontdonc pas toujours éliminées.  Utilise...

En cas d'anomalie 50 Problèmes d'ordre général avec le lave-linge Problème Cause et solution Le lave-linge vibre forte-ment pendant l'esso-rage. Les pieds de l'appareil sont mal réglés et ne sont pasbloqués.  Ajustez l'appareil de sorte qu'il soit bien d'aplombet bloquez les pieds. La pompe fait de...

En cas d'anomalie 51 La porte ne s’ouvre pas. Problème Cause et solution Il est impossible d'ouvrirla porte pendant le la-vage. La porte est verrouillée pendant le cycle de lavage.  Effleurez la touche sensitive  Départ/Ajouter du linge pour interrompre le programme. Le programme est annulé, la por...

En cas d'anomalie 52 Déverrouillage manuel de porteen cas de vidange obstruée et/ou de panne de courant  Risque d'électrocution en raison de la tension réseau.Les interventions de nettoyage et demaintenance doivent être réaliséesuniquement sur un appareil mis horstension.Débranchez le lave-linge du...

En cas d'anomalie 53 Nettoyer le filtre de vidange Dès que l'eau ne coule plus :  Dévissez entièrement le filtre et reti-rez-le.  Nettoyez soigneusement le filtre devidange.  Vérifiez si la turbine de la pompe devidange tourne facilement.  Enlevez les corps étrangers (boutons,pièces de monnaie, ...

Service après-vente 54 Contact en cas d'anomalies Vous n'arrivez pas à résoudre l'anomaliepar vous-même ? Contactez le serviceaprès-vente Miele ou votre revendeurMiele. Les numéros de téléphone du serviceaprès-vente Miele figurent en fin denotice. Veuillez indiquer le modèle et la réfé-rence de votr...

Installation *INSTALLATION* 55 Vue de face a Tuyau d’arrivée d’eau froide b Raccordement électrique c Bandeau de commande d Bac à produits e Porte f Trappe d’accès au filtre de vidange età la pompe de vidange g Clapet d'accès aux cartouchesTwinDos h Pieds réglables en hauteur

Installation *INSTALLATION* 56 Vue de dos a Tuyau de vidange b Fixations de transport pour tuyauxd’arrivée d’eau et de vidange c Raccordement électrique d Couvercle en saillie avec prises demain pour le transport e Tuyau d'arrivée d'eau f Sécurités avec tiges de transport g Fixation de transport pou...

Installation *INSTALLATION* 57 Possibilités d'installation Vue latérale 1054 850 1100 636 Colonne lave-linge/sèche-linge min. 300 1702 Le lave-linge peut être superposé à unsèche-linge Miele pour former une co-lonne lave-linge/sèche-linge. Un cadrede superposition est requis (accessoireen option). M...

Installation *INSTALLATION* 58 Transporter le lave-linge jus-qu'au lieu d'installation  Risque de blessures dû à un transport incorrect.Si le lave-linge bascule, vous pouvezvous blesser et provoquer des dom-mages.Lors du transport du lave-linge,veillez à ce qu'il ne bascule pas. Transporter le lave...

Installation *INSTALLATION* 59 Lieu d'installation La surface de montage la mieux adaptéeest un sol en béton. Contrairement à unplancher en bois ou à un sol « souple »,il ne transmet pratiquement pas de vi-brations lors de l’essorage.  Installez le lave-linge bien d’aplomb etveillez à ce qu'il soit...

Installation *INSTALLATION* 60 Retirer la tige de transport droite  Poussez le cache vers l'extérieur ettournez la tige de transport de 90° àl'aide de la clé à fourche fournie.  Retirez la tige de transport. Obstruer les orifices  Risque de blessure au contact des arêtes vives.Ne mettez jamais le...

Installation *INSTALLATION* 61 Fixer les tiges de transport  Fixez les tiges de transport sur la pa-roi arrière du lave-linge. Veillez à ceque l'ergot de verrouillage supérieurse trouve au-dessus de la fixation.  Dommages liés à un transport in- correct.Le lave-linge peut être endommagés'il est tr...

Installation *INSTALLATION* 62 Ajuster le lave-linge Pour un fonctionnement optimal, lelave-linge doit être horizontal et biend'aplomb sur ses quatre pieds.Une installation non conforme aug-mente la consommation d'eau etd'énergie, et peut provoquer un dépla-cement de l'appareil. Dévissage et blocage...

Installation *INSTALLATION* 63 Etrier de fixation pour socle L'étrier de fixation empêche le lave-lingede tomber du socle pendant le fonction-nement. La fixation au moyen de l'équerre defixation est uniquement prévue pour lessocles en béton. Le socle doit êtreplane, stable et bien à l'horizontale. L...

Installation *INSTALLATION* 64 Installer l'étrier de fixation  Placez l'étrier de fixation au niveau dela marque sur le socle.  Marquez un point pour chacun destrous de perçage au milieu des deuxtrous oblongs extérieurs.  Percez 2 trous (8 mm) d'une profon-deur d'environ 55 mm chacun.  Insérez l...

Installation *INSTALLATION* 65 Raccordement à l'eau Raccordement à l’eau froide La pression d'écoulement doit êtresupérieure à 100 KPa et ne doit pas dé-passer 1 000 kPa. Si la pression estsupérieure à 1 000 kPa, l'installationd'un réducteur de pression est indis-pensable.Un robinet d'eau avec racco...

Installation *INSTALLATION* 66 Branchement électrique La description s'applique aux lave-linge avec ou sans prise de raccorde-ment au réseau. Pour les lave-linge équipés d'une prisede raccordement au réseau : - Le lave-linge est prêt à être raccordé.- La prise électrique doit toujours être accessibl...

Caractéristiques techniques 67 Hauteur 850 mm Largeur 596 mm Largeur (machines avec couvercle inox) 605 mm Profondeur 636 mm Profondeur avec porte ouverte 1 054 mm Poids environ 100 kg Charge au sol max. en fonctionnement 3000 Newton Capacité 8,0 kg de linge sec Tension électrique Voir plaque signal...

Caractéristiques techniques 68 Déclaration de conformité Par la présente, Miele déclare que ce lave-linge est conforme à la directive2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité se trouve sous une des adressesInternet suivantes : - Page d'accueil miele France, sur www.miele.fr- Ongle...

Données de consommation 69 Pr ogr ammes Charg e Énergie Eau Dur ée Tempér a tur e 1 Humidit é r ési- duelle Vit es se de r o - ta tion kg  kWh Litr e h.:min. °C % tr/min E C O 4 0 – 6 0* 8,0 0,6 7 0 6 2,5 3:39 3 7 5 2,9 0 14 00 4,0 0,3 80 5 3,0 2:4 8 29 5 0,9 0 14 00 2,0 0, 195 28,3 2:29 25 5 7,4 0 ...

Fonctions de programmation 70 Les fonctions de programmation vouspermettent d'adapter l'électronique dulave-linge selon les besoins du mo-ment. Vous pouvez modifier ces fonc-tions de programmation à tout mo-ment. La programmation s’effectue en9 étapes (  ,  ,   ...   ) à l’aide de touches sensit...

Fonctions de programmation 72  Durée du signal sonore Le signal sonore indique que le pro-gramme est terminé. Vous pouvez dé-cider de la durée pendant laquelle lesignal sonore doit retentir. Sélection  = Le signal sonore retentit 3 x en fin de programme.  = Le signal sonore retentit jus- qu...

Fonctions de programmation 73  Mise en veille du bandeau de commande Pour des raisons d’économie d’énergie,l’affichage de l’heure et les touchessensitives s’assombrissent au bout de10 minutes et la touche sensitive  Dé- part/Ajouter du linge clignote. Sélection  = désactivé L'affichage de temp...

Fonctions de programmation 75  Pression d’eau faible Si la pression d’eau est inférieure à100 kPa (1 bar), le lave-linge inter-rompt le programme avec le messaged’anomalie  . Si la pression d’eau ne peut pas êtreaugmentée, activer cette fonction em-pêche l’annulation de programme.Sélection  =...

Fonctions de programmation 77   Heures de fonctionnement Vous pouvez consulter le nombred'heures de lavage effectuées par lelave-linge. La durée totale du lavage s'affiche suc-cessivement en chiffres sur l'affichagede l'heure. Par exemple, le lave-linge aeffectué 1234 heures de lavage. L’affi-cha...

Fonctions de programmation 78   Commande à distance Il est possible de vérifier l’état de votrelave-linge via l’App Miele de n’importeoù, de l’allumer et de le contrôler à dis-tance grâce au programme MobileS-tart. Vous pouvez désactiver la fonction deprogrammation   si vous ne souhaitez plus ...

Fonctions de programmation 79  Mise à jour à distance (Re- moteUpdate) La fonction RemoteUpdate (mise à jourà distance) permet de mettre à jour lelogiciel de votre lave-linge. Si une mise àjour est disponible pour votre lave-linge,elle sera automatiquement téléchargéepar votre lave-linge. L'insta...