Moulinex AFM 443 Ultimys Duo Grill - Manuel d'utilisation - Page 33

135

≠U¸ß

v

±

U

œÁ

ßU

“È

ËßUzq §U≤∂v ¸« °U“ ØdœÁ, ¬≤NU ¸« °AuzOb Ë îu» îAJ‡ ØMOb.

«Ë‰ •KIt Ë ßáf ÅH∫t Ödœ«Ê ¸« œ¸ ±dØe œß∑~UÁ Æd«¸ œ≥Ob.

ÅH∫t Ödœ«Ê °U¥b °ªu°v ¸ËÈ Ödœ«≤MbÁ ≤BV ®uœ.

«¢B

U

‰ °t °d‚

¢u§t ØMOb Øt ≠AU¸ °d‚ œß∑~UÁ ®LU ±MD∂o °U ≠AU¸ °d‚ îU≤t °U®b (°t °dǺV ±u§uœ œ¸

ÄAX œß∑~UÁ ¸§uŸ ØMOb: ¸ËÈ ¬Ê Æb¸‹ «ßLv œß∑~UÁ ±Mb¸Ã «ßX: ±∏öÎ

022

-

032

Ë∞X).

±DLµs ®u¥b Øt ±Oe«Ê ¬±ád §F∂t °d‚ Ë ≠Ou“ •b«Æq

61

¬±ád °U®b.

°UôîdÁ, °d«È •b«Ø∏d «¥LMv, œß∑~UÁ ¸« °t Äd¥eÈ ËÅq ØMOb Øt œ«¸«È «¢BU‰ °t “±Os °uœÁ Ë

±MD∂o °U {u«°j °dÆv °U®b.

œß∑~UÁ ¸« °t Åu¸¢v Æd«¸ œ≥Ob Øt Äd¥e ¬Ê °d«•∑v œ¸ œß∑d” °U®b Ë °∑u«≤Ob °t ßUœÖv ¬≤d«

«“ °d‚ °OdËÊ ¬Ë¸¥b.

≥LâMOs ±DLµs °U®Ob Øt °t ≠Ou“ ±d°u◊ °t œß∑~UÁ œß∑dßv œ«®∑t °U®Ob.

¢uÅOt ≥UÈ ±d°u◊ °t «¢BU‰ °t °d‚ °U¥b «ØOb«Î ¸´U¥X ®u≤b.

Æd«

¸

ÖOdÈ

œß∑~UÁ ¸« ±O∑u«≤Ob:

>

¸ËÈ ±Oe ØU¸ ¬®áeîU≤t Æd«¸ œ≥Ob: ¬≤d« ¸ËÈ ßD` ÅU· Ë £U°∑v Øt ÆUœ¸ °t ¢∫Lq Ë“Ê

œß∑~UÁ Ë ±∫∑u«È ¬Ê °U®b Æd«¸ œ≥Ob. «“ œß∑~UÁ °U¥b °U «•∑OU◊ «ß∑HUœÁ Ødœ. ¬Ê °ªg

«“ œß∑~UÁ Øt ®U±q ≤LU¥t ≥U ±v °U®b ßM~Os ¢d «ßX.

>

œ¸ œ¸ËÊ ±∫HEt «È Æd«¸ œ≥Ob: «¥s ±∫HEt °U¥b •b«Æq œ¸

58

ßU≤∑OL∑dÈ “±Os Æd«¸

œ«®∑t °U®b. œß∑~UÁ ¸« œ¸ Ëßj ±∫HEt Æd«¸ œ≥Ob °Bu¸¢v Øt §b«¸Á ≥UÈ ¬Ê °U §b«¸Á

±∫HEt ¢LU” ≤b«®∑t °U®Mb.

•d«¸‹ °U¥b °ºUœÖv ¢ªKOt ®uœ: °t «¥s œ∞Oq •b«Æq ≠CUÈ ¬“«œ °UôÈ œß∑~UÁ

°U¥b

02

ßU≤∑OL∑d Ë

01

ßU≤∑OL∑d «“ ≥d ©d· Ë

01

ßU≤∑OL∑d œ¸ ÄAX ¬Ê

°U®b.

œß∑~UÁ ¸« œË¸ «“ ≥dÖu≤t ±M∂l •d«¸¢v Æd«¸ œ≥Ob (±∏öÎ œË¸ «“ ≠d≥UÈ ßM∑v Ë ¸«œ¥U¢u¸≥U) “¥d«

«ß∑HUœÁ «“ ¬Ê œ¸ •d«¸‹ •b«Ø∏d

53

œ¸§t ÄOg °OMv Ë ¢MEOr ®bÁ «ßX.

±∫HEt ≥UÈ ≥u«ÖOdÈ œß∑~UÁ ¸« ≤∂Mb¥b.

±º∑Id ØdœÊ œ

ß

∑~

U

Á

«¥s œß∑u¸«‹ ¸« °bÆX °ªu«≤Ob Ë °d«È «ß∑HUœÁ ≥UÈ ¬¥MbÁ ≤~Nb«¸È ØMOb.

1

- «¥s œß∑~UÁ °d«È «ß∑HUœÁ îU≤~v ßUî∑t ®bÁ Ë ±ª∑h ĪX, Öd ØdœÊ Ë ¥U «“ ¥a °U“ ØdœÊ ¨c«≥U

¥U ≤u®U°t ≥U ±O∂U®b.

«“ œß∑~UÁ ±M∫Bd«Î °d«È ´LKOU‹ °Uô «ß∑HUœÁ ØMOb.

2

-

¢u§t œ«®∑t °U®Ob Øt «ß∑HUœÁ «©HU‰ «“ œß∑~UÁ •∑LUÎ °U¥b ¢∫X ±d«Æ∂X «≤πU ®uœ,

°ªBu’ œ¸ Åu¸‹ «ß∑HUœÁ «“ ®OuÁ ¢dØO∂v Øt ±u∞b •d«¸‹ “¥Uœ ±O∂U®b.

°t îDd«‹ ≤U®v «“ ßuî∑~v ¢u§t ØMOb.

3

-

«“ œßX “œÊ °t °ªg ≥UÈ œß∑~UÁ Øt {Ls ØU¸Ødœ

¬Ê œ«⁄ ±OAu≤b îuœœ«¸È ØMOb: œ¸,

±IU˱X Öd¥q, §b«¸Á ≥UÈ œ¸Ë≤v, Äu®g ¬Ê.

°d«È ÄOg ÖOdÈ «“ îDd ßuî∑~v, °d«È °OdËÊ ¬Ë¸œÊ ™dË· Ë ËßUzq §U≤∂v «“

œ¸ËÊ œß∑~UÁ, «“ œß∑Jg ≥UÈ ≤ºu“ «ß∑HUœÁ ØMOb.

4

- œß∑~UÁ ¸« œ¸ •U∞X îU∞v °t ¸«Á ≤OU≤b«“¥b “¥d« ±LJs «ßX °U´Y îd«°v ¬Ê ®uœ. œ¸ Åu¸‹ «≤πUÂ

¢Ld¥MU‹ ±d°u◊ °t °d≤U±t ¸¥eÈ, ¥p ∞Ou«Ê ¬» œ¸ œ«îq ¬Ê Æd«¸ œ≥Ob: œ¸ «¥s Åu¸‹ «±u«Ã °ußOKt ∞Ou«Ê

¬» §c» ®bÁ Ë °U´Y îd«°v œß∑~UÁ ≤LOAu≤b.

5

- œ¸ œß∑~UÁ °U¥b °d«•∑v °º∑t ®uœ:

ôÈ œ¸ ≥Oâ~u≤t ®Oµv Æd«¸ ≤b≥Ob (±U≤Mb œß∑LU‰, œß∑Jg, ™d≠v Øt «≤b«“Á ¬Ê °Og «“ ™d≠OX œß∑~UÁ

°U®b Ë ¨OdÁ). «Öd œ¸ œß∑~UÁ °ªu°v °º∑t ≤AbÁ °U®b, ßOº∑r «¥LMv ±U≤l «“ °d«Á «≠∑UœÊ ¬Ê ±v ®uœ.

6

- œ¸ Åu¸‹ «ß∑HUœÁ «“ ®OuÁ òÖd¥qå, §Ng ÆDd«‹ ¸Ë¨s ¸ËÈ ±IU˱X Öd¥q °U´Y ®FKt ˸ ®bÊ

¬≤NU ±OAuœ. «¥s ®FKt ≥U îuœ°ªuœ îU±u‘ ±OAu≤b Ë ≥Oê ¢Q£Od ±MHv ¸ËÈ œß∑~UÁ ≤ªu«≥b œ«®X

±AdË◊ °t ¬Ê Øt °Du¸ œ«zr «“ œß∑~UÁ ±d«Æ∂X ®uœ.

°d«È §KuÖOdÈ «“ Äd‘ ÆDd«‹ ¸Ë¨s °ªBu’ œ¸ ±uÆl Ī∑s Öu®X Ë ¥U ±d⁄, «“

™dË· ∞FU» œ«¸ «ß∑HUœÁ ØMOb. ¥J‡ ≠UÅKt •b«Æq

2

ßU≤∑OL∑d °Os ±IU˱X Öd¥q Ë

±u«œ ¨c«zv ÄOg °OMv ØMOb.

7

- ≥dÖe ±∫HEt ≥UÈ ≥u«Øg ¸« ≤∂Mb¥b: œß∑~UÁ ±LJs «ßX “¥UœÈ Öd ØMb.

œ¸ «¥s Åu¸‹ œß∑~UÁ °Du¸ îuœØU¸ ÆDl ±OAuœ Ë ¢U ±uÆl ßdœ ®bÊ ØU¸ ≤Lv ØMb.

8

- ÄOg ÖOdÈ ô“ °d«È §KuÖOdÈ «“ Æd«¸ Öd≠∑s œ¸ ±Fd÷ «±u«Ã ±U¥JdËË¥u:

>

œ¸ Åu¸‹ °U“ °uœÊ œ¸ œß∑~UÁ ßFv ≤JMOb ¬≤d« °JU¸ °OU≤b«“¥b Ë ¥U °t ßOº∑r ÆHq ®bÊ «¥LMv

œ¸ œßX °e≤Ob Ë ¥U ®Oµv œ¸ œ«îq «¥s ßOº∑r œ«îq ØMOb.

>

≥Oê ®Oµv Øt ±U≤l °U“ Ë °º∑t ®bÊ œ¸ œß∑~UÁ °U®b œ¸ ±IU°q ¬Ê Æd«¸ ≤b≥Ob.

>

«“ §Ll ®bÊ ±u«œ ¨c«¥v Ë ¥U ±u«œ ¢LOeØMMbÁ ¸ËÈ Ë«®d œË¸ œ¸ §KuÖOdÈ ØMOb. ±DLµs °U®Ob

Øt œ¸ Ë Ë«®d œË¸ ¬Ê ≥Lu«¸Á ¢LOe °U®b. Äf «“ «ß∑HUœÁ, ¬≤NU ¸« °U ¥J‡ ÄU¸Çt ±d©u» ¢LOe ØdœÁ

Ë °ªu°v îAJ‡ ØMOb.

>

¬≤ât «“ ≥Lt ±N∑d «ßX «¥MºX Øt œ¸ œß∑~UÁ °b¸ß∑v °º∑t ®uœ Ë ≥Oê ≤IBv œ¸ ƺLX ≥UÈ

“¥d ≤∂U®b:

- œ¸, Ë«®d≥U, ∞uô≥U.

- ßOr œß∑~UÁ

«“ œß∑~UÁ, œ¸ Åu¸‹ Åb±t œ¥bÊ ¬Ê, «ß∑HUœÁ ≤JMOb.

œß∑~UÁ ≥dÖe ≤∂U¥b °ußOKt ®LU Ë ¥U ®ªh £U∞∏v °t ¨Od «“ ±∑ªBh ±πU“ îb±U‹

±U¥JdËË¥u Øt °ußOKt ßU“≤bÁ ¬±u“‘ œ¥bÁ «ßX, ¢MEOr ¥U ¢FLOd ®uœ.

œ

ß

∑u

¸

«‹ ±Nr «¥LMv