Mode d'emploi pour Russell Hobbs 28270-56 Multicuiseur en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
163
ءاوهلا غير فت ب يهطلا عضو مادخت سا
.
ءا م لا ةرار ح ة جرد ل ع ج ي لوا ح .)ي ل غ م لا ءا م لا ي مد خ ت س ت لا( ن خا س لا ءا م لا رو ب ن ص ن م ءا م لا ي مد خ ت سا .ا ًب ير ق ت ف ص ت ن م لا ى لإ ي ه ط لا ءا عو ي ئ ل ماو ن خا س لا ءا م لا ي ف ي ضأ
ا م ب س ح درا ب لاو ن خا س لا ءا م لا ن م ط ي ل خ ي مد خ ت سا .يرور ض لا ر ي غ را ظ ت نلاا ت قو ل ي ل ق ت ى لإ يدؤ ي س ا م و هو ي ه ط ل ل ا ه ي مد خ ت س ت ي ت لا ةرار ح لا ة جرد ل نا ك ملإا رد ق ب بر قأ
ر ب كأ ا ًت قو زا ه ج لا قر غ ت س ي فو س ،ا ه ي ل ع ي ه ط لا ب ن ي مو ق ت س ي ت لا ةرار ح لا ة جرد ن ع ا ًما م ت ة ف ل ت خ م ةرار ح ة جرد ي ف ي ه ط لا ءا عو ي ف ه ي ع ض ت يذ لا ءا م لا نا ك ا م اذإ .مز ل ي
.ةدد ح م لا ةرار ح لا ة جرد ى لإ هد ير ب ت وأ ءا م لا ن ي خ س ت ي ف ا مإ
.
.”---“ :ة ي ضار ت فلاا ة شا ش لا ى لإ دو ع تو ن ي خ س ت لا ن ع ةد حو لا ف قو ت ت فو س ،تا عا س ع برأ ةد م ل ا ًئ فاد ما ع ط لا ى ل ع ظا ف ح لا داد عإ ل ي غ ش ت د ع ب
.
.ر ملأا مز ل اذإ ،د ئاز لا ءا م لا ي ف ي ضأ .ل ما ك لا ب هر م غ ن م د كأ ت لا ع م ي ه ط لا ءا عو ي ف س ي ك لا ل خاد ءا م لا ي ع ض
.
.ي جا جز ءا ط غ ب ي ط غ
.
.ءاو ه لا غ ير ف ت ب ي ه ط لا رز ى ل ع ي ط غ ضا
.
.ة يو ئ م ة جرد
ى لإ
8
ن ي ب ي ب ير ق ت لا قا ط ن لا .
u
و
d
ن يرز لا ي مد خ ت سا ،ةرار ح لا ة جرد ر ي ي غ ت ل .ة يو ئ م ة جرد
ى ل ع ة ي ضار ت فلاا ي ه ط لا ةرار ح ة جرد ط ب ض م ت
.
0
و ه ي ه ط لا ت قو ل ى ص قلأا د ح لا .
u
و
d
ن يرز لا ي مد خ ت سا ،ي ه ط لا ت قو ط ب ض ل .ةد حاو ة عا س و ه ي ضار ت فلاا ي ه ط لا ت قو .ت قو لا رز ى ل ع ي ط غ ضا ،ك لذ د ع ب
.ة عا س
8
.
.ن ي خ س ت لا ي ف ي ه ط لا ءا نإ أد ب ي سو ض ي مو لا ن ع ة شا ش لا ف قو ت ت س .I/O رز ى ل ع ي ط غ ضا
.
ءا ن ثأ ءا م لا ي ف سا ي كأ ي ف أ ب ع م لا ما ع ط لا ل ظ ي نأ ن ك م ي .ه قر غ ت س ي يذ لا ت قو لا راد ق م ف ل ت خ ي .ة فد ه ت س م لا ةرار ح لا ة جرد ى لإ ن ي خ س ت لا ي ف ءا م لا أد ب ي س ،ة ل حر م لا هذ ه ي ف
ةرار ح لا ة جرد ى لإ ءا م لا لو صو در ج م ب ط ق ف ي لزا ن ت لا د ع لا ي ف ي ه ط لا ةرود ت قؤ م أد ب ي س .ى ل عأ وأ ة يو ئ م ة جرد
ةدد ح م لا ةرار ح لا ة جرد ت نا ك ا م لا ط ن ي خ س ت لا ةر ت ف
.ة فد ه ت س م لا
ن م د ع لا أد ب يو ة شا ش لا ض مو ت س .ا ًئ فاد ما ع ط لا ى ل ع ظا ف ح ل ل داد عإ ى لإ ا ًي ئا ق ل ت ل ي غ ش ت لا زا ه ج لو ح ت ي سو ،تار م ثلا ث ةد حو لا ن ع ةر فا ص رد ص ت س ،ي ه ط لا ت قو ءا ه ت نا د ع ب
.)0 :00
( تا عا س
ى لإ )
00:00
( ر ف ص لا
.”---“ :ة ي ضار ت فلاا ة شا ش لا ى لإ دو ع تو ن ي خ س ت لا ن ع ةد حو لا ف قو ت ت فو س ،تا عا س ع برأ ةد م ل ا ًئ فاد ما ع ط لا ى ل ع ظا ف ح لا داد عإ ل ي غ ش ت د ع ب
.تا عا س ع برأ ن م ر ث كلأ ا ًئ فاد ما ع ط لا ظ ف ح داد عإ ي ف ة م ع طلأا ب ظا ف ت حلاا زو ج ي لا :ة ظ حلا م
.ن يز خ ت لاو ف ي ظ ن ت لا ل ب ق ا ًما م ت در ب ي ه ي عدو ،ماد خ ت سلاا مد ع ة لا ح ي ف ءا بر ه ك لا رد ص م ن ع زا ه ج لا ي ل ص فا
ءاهنلإا تاو طخ
ل ض فأ ى ل ع لو ص ح ل ل ي سا سأ ر مأ و هو ي ه ط لا د ع ب م ح ل لا ر ي م ح ت ب ج ي ،مو ح ل لا ن م ىر خلأا عاو نلأاو ،م ح ل لا ح ئار ش ل ة ب س ن لا ب .ةر شا ب م ي ه ط لا د ع ب ما ع ط لا عاو نأ ض ع ب لوا ن ت ن ك م ي
.س م ل مو قاذ م
.)ب نا ج ل ك ل ن ي ت ق ي قد ى ت ح( ك تلا ي ض ف ت ب س ح ه ب ناو جو م ح ل لا فاو ح ر ي م ح ت ل ف ئا ظو لا دد ع ت م ي ه ط لا زا ه ج ي ف ر ي م ح ت لا ة ف ي ظو ي مد خ ت سا
ماعطلا ةملا سو يهطلا تقو لو ح تاظو حل م
:ي ل ي ا م ةا عار م ى جر ي ،ما ع ط ل ل د ي ج لا ي ه ط لا مد ع ب ب س ب ضر م لا ب ة با صلإا ر طا خ م ن م د ح ل ل
ةو ب ع ى ل ع ةرو كذ م لا ح ئا ص ن لا عا ب تا ن م ق ق ح ت لا ى جر ي .ةرا ض لا ا ير ي ت ك ب لا عاو نأ ن م يأ ل ت ق ن م ض ي ة ب سا ن م لا ة ي ن مز لا ةر ت ف ل لو ة ح ي ح ص لا ةرار ح لا ة جرد ى ل ع ما ع ط لا ي ه ط
.ة مد ق م لا ي ه ط لا تا م ي ل ع ت عا ب تاو ما ع ط لا
.جرا خ لا ن م ا هر ي م ح ت ب ج يو ن ي ت عا س ن ع د يز ت ةد م ل )م ح ل لا ح ئار ش ل ث م( ة يو ئ م ة جرد
ن م ل قأ ةرار ح ة جرد ى ل ع ما ع ط لا ي ه ط زو ج ي لا ،ما ع ط لا ة ملا س ب ق ل ع ت ت با ب سلأ
ك م س لا يأ( ي شو س لا ة ئ ف ن م ض ف ن ص م لا ك م س لا ءار ش م ه م لا ن م ،ك لذ ب ما ي ق لا ن يو ن ت ت ن ك ا م اذإو ،ة يو ئ م ة جرد
ن م ل قأ ةرار ح ة جرد ى ل ع ك م س لا ي ه ط م ت ي ا م ةدا ع
.)ا ًئ ي ن ه لوا ن ت ن ك م ي يذ لا
.ة ح ي ح ص لا ةرار ح لا ة جرد ي ف ة م ئا ق لا ى ل ع ةدراو لا ة ي ن مز لا ةر ت ف ل ل ى ندلأا د ح لا للا خ ي ف هو ه ط م ت ي ل ما ع ط لا ي كر تا .دد ح م لا ت قو لا ل ب ق م ح ل لا جار خإ زو ج ي لا
ماد خ ت سا ب ه ي ه ط ي ف طار فلإا ة لا ح ي ف ا ًد ج ا ًير ط ك م س لا ح ب ص ي فو س .ةد عا ق لا ك ل ت ل ءا ن ث ت سلاا و ه ك م س لا .ة ي ن مز لا ةر ت ف ل ل ى ندلأا د ح لا ن م لو طأ ةد م ل م ح ل لا كر ت ن م سأ ب لا
.ءاو ه لا غ ير ف ت ب ي ه ط لا ة ي صا خ
ح ب ص ي نأ ي لإ كا م سلأا ي ه ط ي غ ب ن ي .)ة فا ف ش ل ئاو س لا ح ب ص ت ى ت ح ،خ لإ ،ض ي بلأا م ح ل لاو ،ر يز ن خ لا م ح ل ل ث م( ة ح ي ح ص لا ة ق ير ط لا ب ما ع ط لا ي ه ط ما م تإ ن م ا ًم ئاد يد كأ ت
.فا ف ش ر ي غ م ح ل لا
)
SOUS VIDE( ءاوهلا غير فت ب يهطلا لي لد لود ج
ما عطلا
ةرار حلا ةجرد
)
تاعا س لاب( تقو لا
تاظ حلا م
ى ندلأا د حلا
ى ص قلأا د حلا
م ح ل لا ح ئار ش
56ºC
ة ط سو ت م ة يو س ت
1
1 ½
00
ن ي ب ا م حوار ت ت ي ت لا ة ص ح لا ى ل ع ت قو لا د م ت ع ي
م ج
0
ى لإ
.
60ºC
ط سو
1 ½
2
68ºC
ة ل ما ك ة يو س ت
2
2 ½
م ح ل ،ط ب لا ،لو ج ع لا م ح ل ،نأ ض لا
خ لإ ،لاز غ لا
56ºC
يدرو
1 ½
3 ½
00
ن ي ب ا م حوار ت ت ي ت لا ة ص ح لا ى ل ع ت قو لا د م ت ع ي
م ج
0
ى لإ
.
68ºC
ة ل ما ك ة يو س ت
2
4
جا جد لا رود ص
60ºC
ير ط / ةرا ص ع لا ر ي ث ك
1 ½
3
00
ن ي ب ا م حوار ت ت ي ت لا ة ص ح لا ى ل ع ت قو لا د م ت ع ي
م ج
0
ى لإ
.
70ºC
ة ل ما ك ة يو س ت
2
4
،ة ح ن جلأاو ،جا جد لا ل جرأ
ذ خ ف لاو
63ºC
ير ط / ةرا ص ع لا ر ي ث ك
3 ½
5 ½
72ºC
ة ل ما ك ة يو س ت
4 ½
6 ½
ك م س لا
55ºC
ى ق ئا قر ،م عا ن
1
2
0
ن ي ب ا م حوار ت ت ي ت لا ة ص ح لا ى ل ع ت قو لا د م ت ع ي
م ج
00
ى لإ
.
65ºC
ما ت لا ي ه ط لا
1 ½
2 ½
ة يرذ ج لا تاور ض خ لا
80ºC
4
6
ا م ا ه م ج ح حوار ت ي ،ة يوا س ت م ع ط ق ى لإ ما ع ط لا ع ط ق ُي
م م
0
ى لإ
ن ي ب
.
،ك ه ي جو ت ل .تا نو ك م لا ة فا ضإ د ع ب مزلا لا ءا م لا ن ي خ س ت ت قو ك لذ ل م ش ي لا .دد ح م لا ت قو ل ل ى نلأا د ح لا ن ع ل ق ت لا ةد م ل ةدد ح م لا ةرار ح لا ة جرد ى ل ع تا نو ك م لا ي ه ط م ه م لا ن م
ي ه ط ب ت م ق ك نأ ي ن مز لا ت قؤ م لا ى ل ع ر ه ظ ي ى ت ح ا ًم ئاد را ظ ت نلاا ى جر ي .ا ه ط ب ض ب ت م ق ي ت لا ةرار ح لا ة جرد ى لإ ءا م لا ةرار ح ة جرد لو صو د ن ع ط ق ف ي ن مز لا ت قؤ م لا ل م ع ي فو س
.ق ب س ا م ي ف ر ها ظ لا ى ندلأا ي ن مز لا د ح لا ن ع ل ق ت لا ةد م ل تا نو ك م لا
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE
UA
Sommaire
- 3 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; personne également qualifiée, pour éviter tout danger.; USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT
- 4 SAISIR; UTILISATION DU MODE DE CUISSON LENTE; RÔTIR; Conseils
- 5 FONCTION SOUS VIDE; PRÉPARATION; Pour les sachets avec fermeture à glissière :; UTILISATION DU MODE DE CUISSON SOUS VIDE; Étapes Finales; OBSERVATIONS SUR LES TEMPS DE CUISSON ET LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
- 6 TABLEAU DE CUISSON SOUS VIDE; CUISSON LENTE; LES AVANTAGES DE LA CUISSON LENTE; Effectuez des réglages pendant la cuisson; CONSEILS GÉNÉRAUX
- 7 INSTRUCTIONS DE CUISSON; Légumes; Viande et volaille; CONVERSION DES RECETTES AVEC UN FOUR TRADITIONNEL; VAPEUR; Conseil
- 8 RIZ; BOUILLIR
- 9 MAINTENIR CHAUD; SERVIR LES ALIMENTS; ENTRETIEN ET MAINTENANCE; RECYCLAGE
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
