Nikon 900ED - Notice

iv Avertissement concernant l’interdiction de copie ou de reproduction Il est à noter que le simple fait d’être en possession de matériel copié ou reproduit numériquement au moyen d’un scanner, d’un appareil photo numérique ou d’un autre dispositif est répréhensible. • Articles légalement interdits ...

1 Introduction ............................................................ 2 Descriptif du scanner .............................................. 3 Précautions à observer ........................................... 5 Avant de commencer Ce chapitre décrit les conventions utilisées dans ce ma -nuel, ...

2 Introduction Introduction Merci d'avoir fait l'acquisition du scanner de fi lm Nikon SUPER COOLSCAN 9000 ED. Lisez at-tentivement ce manuel avant d'utiliser votre matériel et gardez- le toujours à portée de main. Pour mieux mettre en évidence les informations dont vous pouvez avoir besoin, nous av...

3 Descriptif du scanner Descriptif du scanner Vue avant 1 Témoin DEL L’état du scanner est indiqué de la manière suivante: Témoin DEL Etat du scanner Allumé Aucune opération n’est en cours. Vous pouvez insérer ou retirer des fi lms et adaptateurs. Clignote (environ 1,5x / s) Le scanner est en cours ...

4 Vue arrière 5 Connecteur secteur C’est ici que vous devez insérer l’extrémité femelle du câble d’alimentation secteur. 6 Connecteur IEEE 1394 (Firewire) Branchez le câble d’interface IEEE 1394 à cet emplacement. 6 5

5 Précautions à observer Précautions à observer Veuillez prendre les précautions suivantes pour obtenir systématiquement les meilleurs résul -tats avec le scanner. Vérifi ez l’état du témoin DEL • N’insérez pas ou ne retirez pas les fi lms ou les adaptateurs lorsque le témoin DEL clignote.• Lorsque ...

8 Installer le logiciel ( 10 –19) Logiciel d’images (ex : Adobe Pho - toshop) CD -ROM C D -R O M C D -R OM CD -R O M C D -R O M CD -ROM C D -R O M C D -R OM CD -R O M C D -R O M Nikon Scan 4 Nikon View Ordinateur Guide de confi guration et de numérisation Guide de confi guration et de numérisation C...

9 Insérez le fi lm ( 32) FH - 835S ( 26 –27) Film 24 × 36 FH - 835M ( 28) Diapositives 24 × 36 FH - 869S ( 28 –29) Film moyen -format Film pour microscope électronique Classer les images Les images qui ont été enregistrées sur le disque dur peuvent être visualisées et classées dans Nikon View. Consu...

10 Installation de Nikon Scan Installation de Nikon Scan Le logiciel Nikon Scan (fourni) est nécessaire pour piloter le scanner. Les instructions d’instal -lation suivantes concernent d’abord les systèmes Windows puis Macintosh. Windows Mettez l’ordinateur sous tension et attendez que Windows ait fi...

13 8 Créez un raccourci (optionnel) Cliquez sur Oui pour créer un raccourci vers Nikon Scan sur le bureau. Pour con -tinuer sans créer de raccourci, cliquez sur Non . Extensions des fi chiers de paramètres Si un autre logiciel d’images Nikon est déj à installé, la boîte de dialogue ci - contre ap -p...

14 Affi chage du Guide de numérisation (Windows) Insérez le CD du Manuel de référence de Nikon Scan 4 Guide de numérisation puis double - cli - quez sur l’icône easy_guide.exe . Macromedia Flash Player démarre et une fenêtre permettant de sélectionner la langue apparaît; cliquez sur le lien correspo...

15 Macintosh Mettez l’ordinateur sous tension et attendez qu’il ait fi ni de démarrer. Avant de lancer l’ins -tallation, vérifi ez que :• le scanner n’est PAS CONNECTÉ.• aucune autre application (y compris un logiciel anti - virus) n’est en cours d’exécution.• l’ordinateur répond à la confi guration...

17 8 Cliquez sur Utiliser l’assistant (re - commandé) Cliquez sur Utiliser l’assistant pour sélectionner un profi l d’espace colorimé -trique RVB à l’aide de l’assistant Espace colorimétrique (recommandé). Le profi l sélectionné peut être modifi é dans la boîte de dialogue “Préférences” de Nikon Sca...

19 Affi chage du Guide de numérisation ( Macintosh) Insérez le CD du Manuel de référence de Nikon Scan 4 / Guide de numérisation puis double - cli - quez sur l’icône easy_guide_OSX (Mac OS X) ou easy_guide_OS9 (Mac OS 9). Macromedia Flash Player démarre et une fenêtre permettant de sélectionner la l...

20 Installation du scanner Installation du scanner Etape 1 — Choisir un emplacement pour le scanner Choisissez une surface plate et stable, près de l’ordinateur. Installation du scanner N’INSTALLEZ pas votre scanner dans un endroit où des objets pourraient bloquer les orifi ces de ventilation ou dan...

21 Etape 2 — Connecter le câble d’alimentation 1 Vérifi ez que le commutateur marche - arrêt est éteint (position “off”) Position “on” 2 Connectez le câble d’alimentation Connectez le câble d’alimentation comme indiqué et branchez le scanner dans une prise de courant. La forme des prises varie en fo...

22 Etape 3 — Brancher le câble IEEE 1394 1 Vérifi ez que le scanner est hors tension 2 Branchez le câble IEEE 1394 Branchez le câble IEEE 1394 comme décrit ci - dessous. Raccordez le scanner directement à l’ordinateur ; ne branchez pas le câble via un hub ou adaptateur IEEE 1394. Connexion du câble ...

24 Windows 98 SE Si la boîte de dialogue ci - contre apparaît lorsque le scanner est connecté et mis sous tension pour la première fois, cela signifi e que la mise à jour du pilote IEEE 1394 n'a pas été effectuée. Mettez à jour les pilotes IEEE 1394 comme décrit dans la rubrique "Mise à jour des...

25 Etape 2 — Insérer le fi lm dans le porte - fi lm Etape 2 — Insérer le fi lm dans le porte -fi lm Les porte - fi lms livrés avec le scanner permettent de numériser des fi lms 24 × 36, des diapositi -ves 24 × 36, des fi lms moyen -format et des fi lms pour microscope électronique 59 × 82 mm. 1 Choi...

26 2 Insérez le fi lm dans le porte - fi lm Porte - fi lm FH - 835S pour fi lm 24 × 36 Vous pouvez utiliser le FH - 835S avec une ou deux bandes 24 × 36. Chaque bande peut comporter six vues maximum. 2.1 Ouvrez le porte - fi lm Insérez vos doigts dans les ouvertu -res de la partie inférieure du port...

27 2.3 Insérez des caches (de masquage) Lors de la numérisation d’une seule bande ou de plusieurs bandes de lon -gueur différente, placez le fi lm contre l’extrémité gauche du porte - fi lm puis recouvrez les ouvertures avec les ca -ches fournis. N’hésitez pas à couper ces caches à la longueur appro...

29 2 Aplanissez le fi lm Faites glisser les ergots vers l’extérieur sans forcer. N’exercez pas de pression. Pour empêcher le fi lm de se désaligner, appuyez légèrement sur le rabat du porte - fi lm avant de faire glisser les ergots. 3 Verrouillez la base amovible Déplacez le loquet dans la direction...

30 Etape 3 — Ouvrir la fenêtre de numérisation Etape 3 — Ouvrir la fenêtre de numérisation Le scanner est piloté à partir de la fenêtre de numérisation de Nikon Scan. 1 Choisissez l’application dans laquelle les images s’affi cheront Après leur numérisation, les image peuvent s’affi cher soit dans N...

31 La fenêtre de numérisation s ’ ouvre. “Nikon Scan n’a pas trouvé de périphériques actifs” Si le message ci - contre s’affi che lorsque vous ouvrez la fenêtre de numérisation, vérifi ez que le scanner est connecté et mis sous tension, et que le témoin DEL ne clignote pas. Si le scanner est raccord...

32 Etape 4 — Insérer le porte - fi lm Etape 4 — Insérer le porte - fi lm 1 Vérifi ez l’état du témoin DEL Vérifi ez que le témoin DEL est allumé et ne clignote pas. N’insérez pas de porte -fi lms lorsque le témoin DEL clignote. 2 Repérez la fl èche située à l’avant du porte - fi lm Sur l’avant de ch...

33 1 Zone de commande ( 45) Comporte les commandes de numérisation et de prévisualisation fréquemment utilisées. 2 Panneau d’informations ( 46) Affi che des informations sur les paramètres actuellement sélectionnés. 3 Bouton Aperçu ( 46) Cliquez sur ce bouton pour prévisualiser les vues sélectionnée...

34 1 Choisissez un type de fi lm Cliquez sur le menu Type de fi lm dans la zone de contrôle de la fenêtre de numérisa -tion et choisissez le type de fi lm correspon -dant au fi lm en attente de numérisation. Option A utiliser avech Positif la plupart des marques de diapositives et de fi lms inver-si...

35 Etape 6 — Créer un aperçu (prévisualiser) Etape 6 — Créer un aperçu (prévisualiser) 1 Ouvrez le menu Vignette Cliquez sur l’onglet du menu Vignette. Onglet du menu Vignette 2 Affi chez les vignettes Pour affi cher les vues dans le menu Vi -gnette sous forme de vignettes (aperçu), cliquez sur le b...

36 4 Cliquez sur le bouton Aperçu Un aperçu s’affi che dans la zone d’aperçu. Bouton Aperçu Rotation et basculement des images La palette Outils de présentation de la Palette d’outils ( 44) comporte des commandes per- mettant de faire pivoter ou de faire basculer des images. Fait pivoter l’image de ...

37 2 Sélectionnez l’outil de sélection Outil de sélection Etape 7 — Effectuer un recadrage Etape 7 — Effectuer un recadrage Pour numériser uniquement une sélection dans l’application hôte, utilisez l’outil de sélection dans la Palette Outils de présentation afi n de sélectionner la zone de votre cho...

39 Etape 8 — Numériser et enregistrer Etape 8 — Numériser et enregistrer 1 Cliquez sur le bouton Numériser Cliquez sur le bouton Numériser pour lancer la numérisation du recadrage sélectionné dans la zone d’aperçu. L’état d’avancement de la numérisation est indiqué dans la fenêtre de progression ( 4...

40 2 Sélectionnez la commande Enregistrer Pour enregistrer l’image dans la fenêtre active, sélectionnez Enregistrer ou En - registrer sous… dans le menu Fichier de l’application hôte ( 30). Si vous utilisez Nikon Scan en tant qu’ “appli -cation autonome” sous Windows, vous pouvez également enregistr...

41 Etape 9 — Ejecter et quitter Etape 9 — Ejecter et quitter 1 Ejectez le porte - fi lm Appuyez sur le bouton d’éjection à l’avant du scanner ou cliquez sur le bou -ton “Ejecter” dans la zone de contrôle de la fenêtre de numérisation. L’éjection est terminée lorsque le témoin DEL ne clignote plus. R...

42 5 Retirez le fi lm Porte - fi lm 24 × 36 FH - 835S Insérez vos doigts dans les dépressions de la partie inférieure du porte - fi lm pour débloquer les loquets. Ouvrez le porte -fi lm et servez- vous des encoches pour saisir le fi lm par ses côtés. Si vous n’y parvenez pas, inclinez le porte - fi ...

43 Fenêtre de numérisation...................................... 44 Palette d’outils ...................................................... 48 Nikon Scan Ce chapitre décrit de manière générale le logiciel Nikon Scan qui permet de piloter le scanner. Pour de plus am -ples informations, consultez le M...

44 Fenêtre de numérisation Fenêtre de numérisation Les noms des différentes parties de la fenêtre de numérisation sont indiqués ci - dessous. Zone de contrôle ( 45) Fenêtre de progression ( 47) Zone d’aperçu ( 47) Onglet du menu Vignette ( 47) Bouton Numérise ( 46) Bouton Aperçu ( 46) Zone d’informa...

45 1 Bouton Ejecter Ejecte le porte - fi lm du scanner. 2 Bouton Mise au point automatique Cliquez sur ce bouton pour que le scanner effectue la mise au point. Cliquez tout en appuyant sur la touche Ctrl (Windows) ou option (Macintosh) pour sélectionner une nouvelle cible de mise au point. 3 Bouton ...

46 Zone d’informations 1 Orientation Indique l’orientation de l’aperçu, signale tou-te rotation ou tout basculement effectués. 2 Dimensions / taille du fi chier Indique la hauteur et la largeur de la sélec-tion (“recadrage”) en cours en pixels ainsi que la taille du fi chier correspondant si la séle...

47 Onglet du menu Vignette Cliquez sur cet onglet pour ouvrir le menu Vignette. Si vous avez sélectionné plusieurs vues, les images sélectionnées pourront être numérisées en une seule fois. C’est ce que l’on appelle la “numérisation par lot”. Fenêtre de progression L’état d’avancement de la création...

48 Palette d’outils Palette d’outils Pour affi cher ou masquer la Palette d’outils, cliquez sur le bouton Outils situé dans la zone de contrôle de la fenêtre de numérisa -tion. Pour en savoir plus, consultez le Manuel de référence de Nikon Scan (sur CD). Sélectionnez la section de l’image que vous s...

50 10 Scan Image Enhancer Effectue le réglage automatique de la lumi -nosité, de la couleur et du contraste. 11 Suppléments au scanner Contrôle des fonctions spécifi ques au type de scanner actuellement connecté.• Multi - échantillonnage Utilisez cette fonction pour réduire le bruit. • Quantifi cati...

51 Porte - diapositive moyen -format FH - 869M .............................. 53 Porte - fi lm moyen format + presseur verre FH - 869G................ 54 Porte - fi lm rotatif moyen format + presseur verre FH - 869GR ...... 56 Porte - fi lm 16 mm FH - 816................................................

52 Les porte - fi lms optionnels suivants sont disponibles pour le SUPER COOLSCAN 9000 ED : Porte - fi lm Film 53 P ORTE - DIAPOSITIVE M OYEN - FORMA t FH - 869M Diapositives 6 × 4,5 ; 6 × 6 ; 6 × 7 et 6 × 9 54 –55 P ORTE - FILM M OYEN F ORMAT + P RESSEUR V ERRE FH - 869G Film moyen -format (120 /22...

53 Retrait des diapositives Retirez les diapositives des agrafes qui les maintiennent en place. N’exercez pas de pression Ne tentez pas de retirer les diapositives en forçant. Vous risquez sinon d’endommager les agrafes qui maintiennent les diapositives. Ne soulevez pas les diapositives tant qu’elle...

54 Insertion du fi lm 1 Ouvrez le porte - fi lm Déplacez le loquet dans la direction indiquée par la fl èche pour ouvrir le porte - fi lm. Porte - fi lm moyen format + presseur verre FH - 869G Porte - fi lm moyen format + presseur verre FH - 869G Utilisez le FH - 869G avec des diapositives moyen for...

55 2 Insérez le fi lm Placez le fi lm, support orienté vers le haut ( 26) entre les guides de place - ment. L’extrémité gauche du fi lm doit être alignée avec la ligne du fi lm. Si vous utilisez un cache, la première vue du fi lm doit être alignée avec le bord interne du cache. Vous pouvez insérer d...

56 Insertion du fi lm 1 Ouvrez le porte - fi lm Déplacez le loquet dans la direction indiquée par la fl èche pour ouvrir le porte - fi lm. Porte -fi lm rotatif moyen format + presseur verre FH - 869GR Porte -fi lm rotatif moyen format + presseur verre FH - 869GR Utilisez le FH - 869GR avec des fi lm...

57 4 Fermez le porte - fi lm 5 Ajustez l’angle du fi lm Desserrez la vis de verrouillage en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Réglez l’angle, en utilisant les indicateurs à l’avant du porte - fi lm pour vous guider (chaque indicateur est équivalent à 1°). Resserrez ...

58 2 Insérez le fi lm Placez le fi lm dans le porte - fi lm, sup -port orienté vers le haut ( 26). Faites correspondre la première vue de chaque bande avec l’ouverture située à l’extrême gauche du porte - fi lm. Utilisez un seul type de fi lm à la fois N’insérez pas des négatifs et des positifs en m...

59 3 Insérez des caches (de masquage) Lors de la numérisation d’une seule bande ou de plusieurs bandes de lon -gueur différente, placez le fi lm contre l’extrémité gauche du porte - fi lm puis recouvrez les ouvertures avec les ca -ches fournis. N’hésitez pas à couper ces caches à la longueur appropr...

60 Porte - lame pour microscope FH - 8G1 Porte - lame pour microscope FH - 8G1 Utilisez le FH - 8G1 pour numériser jusqu’à trois lames pour microscope, comportant des pré -lèvements. Les dimensions des lames doivent être 26 × 76 mm ; l’épaisseur de leur base doit être située entre 0,8 et 1,5 mm. Les...

62 Maintenance Maintenance Rangement Lorsque vous n’utilisez pas le scanner, éjectez le porte - fi lm et mettez le scanner hors tension. Si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant une période prolongée, débranchez- le et rangez- le dans un endroit bien ventilé où la température est compris...

63 Dépannage Dépannage Si vous rencontrez des diffi cultés avec le scanner, consultez le tableau ci - dessous avant de faire appel à votre revendeur ou à un représentant Nikon. Pour en savoir plus sur la résolution des problèmes mentionnés ci - dessous, référez- vous à la page indiquée dans la colon...

64 Problème Cause éventuelle L’ordinateur ne re - connaît pas le scan - ner (suite) • D’autres périphériques IEEE 1394 sont connectés et mis sous ten - sion Débranchez tous les autres périphériques. Si le scanner est connecté à un hub, à une rallonge, ou à un adaptateur, déconnectez le scanner et co...

65 Mise à jour des pilotes IEEE 1394 (Windows 98 SE uniquement) Les utilisateurs de Windows 98 SE doivent mettre à jour les pilotes IEEE 1394 fournis avec Windows avant de pouvoir utiliser le scanner. Cette mise à jour est nécessaire même si l'interface IEEE 1394 est déj à installée ou si l'utilisat...

66 Installation de la carte d’interface IEEE 1394 (Firewire) 1 Mettez l’ordinateur hors tension Mettez l’ordinateur hors tension et débranchez tous les câbles. 2 Insérez la carte d’interface IEEE 1394 (Firewire) Insérez la carte d’interface IEEE 1394 (Firewire) fournie comme indiqué. Pour obtenir de...

70 Désinstallation de Nikon Scan Désinstallation de Nikon Scan Avant de pouvoir réinstaller Nikon Scan ou installer une nouvelle version, la version actuelle doit être retirée de l’ordinateur (désinstallée). Les instructions pour Windows et Macintosh sont décrites séparément dans les pages suivantes...

73 Installation personnalisée (Macintosh uniquement) Installation personnalisée (Macintosh uniquement) La version Macintosh de Nikon Scan propose l’installation personnalisée. Cette option permet d’installer une sélection de composants du programme. La procédure est décrite ci - dessous. 1 Affi chez...

75 4 Vérifi ez que le scanner fi gure dans la liste des périphériques d’image Cliquez sur le “+” situé à côté de “Périphériques d’image” (Windows XP, Windows 2000 Professionnel) ou “Périphérique d’image” (Windows Me, Windows 98 SE) et vérifi ez que le scan -ner est mentionné. Si le scanner n’est pas...

77 * Temps pour des fi lms positifs numérisés à une résolution d’entrée de 4000 dpi (2000 dpi lorsque le FH - 869S est utilisé conjointement à la technologie Digital DEE), une quantifi cation de 16 bits (CMS activé), à l'aide de Nikon Scan 4 installé sur un ordinateur Pentium 4 3.06GHz FSB 533MHz av...

78 Porte - fi lms optionnels P ORTE - DIAPOSITIVE M OYEN - FORMAT FH - 869M Taille et poids 130 × 320 × 17mm (L × H × P), 170 g (environ) Film Une diapositive 6 × 4,5 ou 6 × 6 et une diapositive 6 × 7 ; 6 × 8, ou 6 × 9 P ORTE - LAME P OUR M ICROSCOPE FH - 8G1 Taille et poids 130 × 345 × 17mm (L × H ...