Nikon ED 120 - Notice

Démarrage 53 3 Opérations évoluées Si le sujet principal ne se trouve pas au centre de la zone de mise au point _______________________________________ 74 Sujets difficiles à mettre au point ______________________ 76 Photographie de plans rapprochés _____________________ 77 Photographie au flash ___...

54 Démarrage Pour prendre une photo directement Guide d’utilisation rapide Si vous souhaitez utiliser immédiatement cet appareil, procédezcomme suit: Pour plus de détails, reportez-vous aux pages de référenceindiquées. 1 . Introduisez une pile. ( p. 60) 2 . Mettez l’appareil sous tension. ( p. 61) 3...

Démarrage 55 5. Appuyez sur le bouton du zoom et composezvotre photo. ( p. 69) 6. Appuyez sur légèrement sur le déclencheur. ( p. 67) 7. Vérifiez si le témoin vert est allumé et prenezla photo. ( p. 71) Lorsque vous arrivez à la fin du film, Le film est rembobiné automatiquement. Retirez le film. ( ...

56 Démarrage Descriptif de l’appareil Objectif Flash( pp. 78, 79) Fenêtre de mise au pointautomatique Fenêtre du viseur Capteur de télécommande( p. 87) Couvercle coulissant(commutateur marche/arrêt)( p. 61) Illuminateur d’assistance AFIlluminateur d’atténuation des yeuxrouges ( pp. 84,85) Témoin du ...

58 Démarrage Descriptif de l’appareil (suite) Ecran de contrôle CL <Lite Touch Zoom 120ED> <Lite Touch Zoom 120ED QD> Les illustrations sont complètes à titre de référence. Indicateur de tension de pileinsuffisante ( p. 61) Indicateur de date de prise devues ( p. 64) Indicateur date/heur...

Démarrage 59 Indications dans le viseur 1 Repères de correction de parallaxe ( p. 77) Pour les prises de vue en plan rapproché à une distanceinférieure à 1 m. 2 Repères de zone de mise au point ( p. 70) Centrez dans cette zone le sujet principal à mettre au point. 3 Témoin orange ( p. 79) Le témoin ...

60 Préparation Installation d’une pile Type de pile Utilisez pour cet appareil une pile au lithium CR123A ou DL123A 3V. 1. Ouvrez le couvercle du logement de la pile. Tout en dégageant la fermeture comme indiqué par la flèche dansl’illustration ci-dessus, ouvrez le couvercle du logement de la pile. ...

61 Préparation Mise sous tension de l’appareil Ouvrez le couvercle coulissant. Lorsque vous ouvrez le couvercle coulissant dans le sens de la flèche,l’appareil se met sous tension, le flash intégré jaillit de son logement etl’objectif se déploie en position grand angle. Refermez le couvercle jusqu’à...

62 Préparation Utilisez des films 35 mm codé DX avec cet appareil.Avec les films codés DX, la sensibilité se règle automatiquement.Les sensibilités de films réglées automatiquement par cet appareil sont :50, 100, 200, 400, 800, 1600 et 3200 ISO.Avec un film non codé DX, la sensibilité se règle autom...

64 Préparation Impression de la date/heure sur les vues (Lite Touch Zoom 120ED QD uniquement) Sélectionnez l’indicateur date/heure enappuyant sur le bouton MODE/SEL. L’année est indiquée par les deux chiffres inférieurs et impressionnéeet l’heure est indiquée suivant le système à 24 heures. L’exempl...

65 Préparation Réglage dioptrique Tournez la molette de réglage dioptrique. Si l’image dans le viseur n’est pas claire, tournez et ajustez le levier deréglage dioptrique. Attention: Lorsque vous regardez dans le viseur et que vous actionnez lamolette de réglage dioptrique, veillez à ne pas vous mett...

66 Opérations de base Prise en main correcte de l’appareil Maintenez fermement l’appareil. <Prise en main horizontale de l’appareil> Serrez les coudes le long du corps et maintenez l’appareil des deuxmains. <Prise en main verticale de l’appareil> Lorsque vous maintenez l’appareil vertica...

67 Opérations de base Fonctionnement du déclencheur Appuyez légèrement sur le bouton et vérifiez si le témoin verts’allume. Lorsque vous appuyez légèrement sur le bouton, l’appareil règle la miseau point et l’exposition, puis le témoin vert s’allume. La mise au point reste mémorisée (fonction de mém...

68 Opérations de base Sélection du mode panoramique (Lite Touch Zoom 120ED QD uniquement) P Qu’est-ce que le format panoramique ? En mode panoramique, une partie de la vue est coupée dans le haut etdans le bas de manière à n’exposer qu’une zone d’environ 13 × 36 mm et est généralement imprimée en fo...

69 Opérations de base Cadrage au zoom Appuyez sur le bouton de zoom pour composerla scène. Appuyez sur le bouton zoom pour une photo au téléobjectif (120 mm) ou sur le bouton pour une photo au grand angle (38 mm). Relâchez le bouton lorsque vous avez obtenu le cadrage voulu de lascène. Si vous n’act...

70 Opérations de base Prise de vues Cet appareil utilise un système de mise au point passive de hauteprécision qui permet la réalisation de prises de vues nettes d’unescène éloignée ou d’un sujet au travers d’une vitre. 1. Centrez le sujet principal à l’intérieur desrepères de la zone de mise au poi...

71 Opérations de base Clignotement/allumage du témoin vert Le témoin vert s’allume lorsque la mise au point est correctement réglée.Le témoin vert clignote lentement ou rapidement si le sujet n’est pasnet. a Un clignotement lent indique que le sujet est trop près de l’appareil. Pour obtenir une mise...

72 Opérations de base Rembobinage du film Le film se rembobine automatiquement. Le rembobinage démarre automatiquement à la fin du film. Pendant le rembobinage du film, le nombre dans le compteur de vuesdiminue unité par unité. Lorsque le rembobinage est terminé, la lettre“ ” clignote pendant enviro...

73 Opérations de base Retrait du film 1. Assurez-vous que le rembobinage est terminéen vérifiant l’affichage de la lettre “ ”. Lite Touch Zoom 120ED Lite Touch Zoom 120ED QD 2. Ouvrez le dos de l’appareil et retirez le film.

Opérations évoluées 74 Si le sujet principal ne se trouve pas aucentre de la zone de mise au point Mémorisation de la mise au point Si le sujet à mettre au point se trouve en dehors des repères de lazone de mise au point, utilisez la fonction de mémorisation de lamise au point qui vous permet de mod...

Opérations évoluées 76 Sujets difficiles à mettre au point Les sujets suivants peuvent s’avérer difficiles à mettre au point.Utilisez la fonction de mémorisation de la mise au point( p. 74) pour faire la mise au point sur un autre sujet équidistant de l’appareil, puis composez l’image pour prendre l...

Opérations évoluées 77 Photographie de plans rapprochés La distance minimum entre l’appareil et le sujet est d’approx.0,75 m, ou d’approx. 0,8 m en position téléobjectif Pour photographier un sujet comme une fleur pour qu’elle apparaisse laplus grande possible sur la photo, vous pouvez vous rapproch...

Opérations évoluées 78 Photographie au flash Sélection du mode de flash Lite Touch Zoom 120ED Lite Touch Zoom 120ED QD Vous pouvez sélectionner l’un des cinq modes de flash en appuyant surle bouton . : Flash automatique ( p. 80) Le flash se déclenche automatiquement lorsqu’il n’y apas suffisamment d...

Opérations évoluées 79 Plage de portée du flash Les valeurs de distance de référence sont indiquées ci-dessous.Avec un film 100 ISO Réglage (grand angle) : approx. 0,75 à 4,1 m Réglage (téléobjectif) : approx. 0,8 à 2 m Avec un film 400 ISO Réglage (grand angle) : approx. 0,75 à 8,2 m Réglage (téléo...

Opérations évoluées 80 Déclenchement automatique du flash Mode de flash automatique Le flash se déclenche automatiquement si la luminosité n’est passuffisante ou si le sujet est à contre-jour. 1. Ouvrez le couvercle coulissant. Lite Touch Zoom 120ED Lite Touch Zoom 120ED QD Lorsque vous ouvrez le co...

Opérations évoluées 81 Annulation du flash Mode de flash annulé Utilisez ce mode dans les endroits tels que les musées où laphotographie au flash est interdite ou pour obtenir un éclairagenaturel dans les scènes au crépuscule ou de nuit. 1. Montez l’appareil sur un trépied ou installez-lesur une sur...

Opérations évoluées 82 Déclenchement imposé du flash Mode de flash imposé Utilisez ce mode pour déclencher volontairement le flash quellesque soient les conditions de luminosité. 1. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que l’indication “ ” apparaisse dans l’écran decontrôle. Lite Touch Zoom 120ED Lite T...

Opérations évoluées 83 Pour photographier une personne de nuit Mode de flash en synchronisation lente Utilisez ce mode pour éclairer le sujet et l’arrière-plan aucrépuscule ou la nuit. 1. Montez l’appareil sur un trépied ou installez-lesur une surface stable. Utilisez un trépied pour la photographie...

Opérations évoluées 84 Pour atténuer l’effet des “yeux rouges” Mode d’atténuation des yeux rouges En mode de photographie au flash, il arrive parfois que les yeuxdu sujet apparaissent rouges vif. Utilisez ce mode pour atténuercet effet des “yeux rouges”. 1. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que l’ind...

Opérations évoluées 85 2. Composez l’image et pressez le déclencheur àmi-course. 3. Vérifiez si les témoins orange et vert sontallumés, puis prenez la photo. L’appareil et le sujet doivent rester immobiles. Le témoin de réduction des “yeux rouges” s’allume pendant environune seconde avant le déclenc...

Opérations évoluées 86 Utilisation du retardateur Utilisez le retardateur lorsque vous souhaitez vous aussi figurersur la photo. 1. Montez l’appareil sur un trépied ou installez-lesur une surface stable. 2. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que l’indication “ ” apparaisse dans l’écran de contrôle. Li...

Opérations évoluées 87 Utilisation de la télécommande (en option) Déclenchement à distance de l’obturateur La distance de prise de vues en mode de télécommandeest d’approx. 5 m La portée efficace de la télécommande est d’environ 5 m face àl’appareil. Si la distance entre l’appareil et le sujet dépas...

Opérations évoluées 88 Prise de vues à distance ou d’un paysage à travers une vitre Mode de mise au point sur l’infini Ce mode permet de réaliser des prises de vues plus nettes desujets à distance ou d’un paysage au travers d’une fenêtre. 1. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que l’indication “ ” appa...

89 Informations complémentaires Correction de la date et de l’heure (Lite Touch Zoom 120ED QD uniquement) 1. Appuyez sur le bouton MODE/SEL pendant aumoins 2 secondes. Si le format d’affichage de la date/heure est Année/Mois/Jour, Mois/Jour/Année ou Jour/Mois/Année, c’est le chiffre à l’extrême gauc...

91 Informations complémentaires Une caractéristique des appareils électroniques Dans de rares cas, lorsque l’appareil est soumis à une puissanteélectricité statique ou autre, il se peut que l’appareil ne fonctionnepas correctement.Si cela se produit, retirez la pile et réintroduisez-la ensuite.Lorsq...

92 Informations complémentaires Conseils d’entretien de l’appareil Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil: Refermez le couvercle coulissant pour mettre l’appareil horstension lorsque vous ne l’employez pas. Cela évite le déclenchement accidentel de l’obturateur et l’usure dela pile qui en résulte. S...

93 Informations complémentaires Entretien: Utilisez un chiffon doux et sec ou un pinceau soufflant disponibledans le commerce, ou encore un nettoyant à objectif pour éliminerles taches et les souillures. Eliminez délicatement la saleté présente sur l’oculaire antibuée duviseur au moyen d’un chiffon ...

94 Informations complémentaires Spécifications Type d’appareil Appareil 24 × 36 (Film 135) autofocus à obturateur et zoom Nikon Films utilisables Car touches de films 35 mm codés DX Format d’image Normal: 24 × 36 mm Panorama (Lite Touch Zoom 120ED QD uniquement): 13,3 × 36 mm Objectif 38 mm f/5,3–12...

96 Informations complémentaires Pour une utilisation sans risque del’appareil AVERTISSEMENT • Ne tentez pas de désassembler, réparer ou transformer l’appareil vous-même parce qu’il intègre des circuits à hautetension susceptibles de provoquer des décharges électriques.De telles actions peuvent égale...

97 Informations complémentaires ATTENTION • Ne déclenchez pas le flash près des yeux d’une personne, car vous risquez sinon de provoquer une cécité temporaire. • N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées parce que cela risque de provoquer des décharges électriques. • Gardez l’appareil hors ...

No reproduction in any form of this manual, in whole or inpar t (except for brief quotation in critical articles or reviews),may be made without written authorization from NIKONCORPORATION. Toute reproduction, en tout ou partie, de ce manuel est, saufpour de brèves citations dans des bancs d’essai o...