Oleo-Mac TR 111E - Manuel d'utilisation - Page 9

9

Hrvatski

NAPOMENA - Ako se pravilno koristi, ovaj je obrezivaã
grmlja zasigurno brz, spretan i uãinkovit radni alat.
Raditi çete uvijek na siguran, ujedno i na lagodan
naãin, ako slijedite paÏljivo niÏe navedene sigurnosne
propise.

Hrvatski

SIGURNOSNI PROPISI

5

6

8

7

влагозащитными розетками.

12 - При повреждении удлинителя немедленно отсоедините

электрокосу (Pис. 6).

13 - Соединение с эл. сетью должно быть выполнено так,

чтобы была исключена возможность поражения эл.
током посторонних людей.

14 - Исключайте возможность попадания эл. удлинителя

под лесочную головку. Никогда не работайте в зонах
расположения других эл. удлинителей.

15 - П е р ед п р о в ед е н и е м о б с л у ж и в а н и я , х ра н е н и я ,

переноски на новую площадь всегда отключайте
электрокосу от удлинителя (Pис. 3).

16 - Не допускайте использование электрокосы в легко

воспламеняемых или взрывоопасных областях (Pис.
7).

17 - Никогда не используйте электрокосу без защитного

щитка лесковой головки.

18 - Храните электрокосу в сухом месте, вдали от

источников тепла и сырости (Pис. 7).

19 - Н е в к л ю ч а й т е ко с у б е з ус та н о в л е н н ы х ру ч е к

управления (Pис. 8).

20 - Во избежание контактов с посторонними предметами

не косите слишком близко к земле.

21 - Не косите что-либо другое кроме травы.
22 - Никогда не используйте поврежденную, неграмотно

отремонтированную или переделанную электрокосу.
Не снимайте, не изменяйте и не удаляйте любые
и з ус т р о й с т в б е з о п а с н о с т и , ус та н о в л е н н ы х н а
электрокосе.

23 - Ежедневно проверяйте состояние косы и состояние

средств пассивной безопасности.

24 - Не разрешайте производить ремонт случайным лицам,

обращайтесь в специальные центры.

25 - Грамотно утилизируйте электрокосу отслужившую

свой срок. Передайте ее дилеру для профессиональной
утилизации.

26 - По всем вопросам, возникшим при эксплуатации или

обслуживании косилки, обращайтесь к официальному
дилеру.

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ

1 - PaÏljivo ãuvajte ova Uputstva i konzultirajte ih prije svakog

kori‰tenja ure∂aja.

2 - Obrezivaã grmlja smiju upotrebljavati samo odrasle osobe koje

su radno sposobne i upoznate s propisima za njegovo kori‰tenje.
Nemojte upotrebljavati obrezivaã grmlja ako ste fi ziãki premoreni
ni nakon uzimanja alkoholnih piça, droga ili lijekova (Slika 1).

3 - Izruãite ili posudite obrezivaã grmlja samo iskusnim osobama

koje su upoznate s radom i pravilnom upotrebom ure∂aja.
Zajedno s ure∂ajem izruãite i uputstva za kori‰tenje koja se
obvezno moraju proãitati prije pristupanja radu.

4 - Obucite prikladnju odjeçu i za‰titnu opremu kao ‰to su ãizme,

podstavljene hlaãe, rukavice, za‰titne naoãale, slu‰alice i
za‰titnu kacigu. Upotrebljavajte pripijenu i udobnu odjeçu (vidi
str. 10-11).

5 - Nemojte dozvoliti drugim osobama da se zadrÏavaju u radnom

djelokrugu od 15 metara za vrijeme kori‰tenja obrezivaãa grmlja
(Slika 2).

6 - Obrezivaã grmlja mora biti opremljen rezaljkama (alatom) koje

vam preporuãuje proizvo∂aã. Izvr‰ite montaÏu reznog dijela
prije nego ‰to ukopãate ure∂aj na napojnu mreÏu (Slika 3).

7 - Provjerite da li su napon i frekvencija upisani na ploãici koja se

nalazi na obrezivaãu grmlja primjereni napojnoj mreÏi (vidi str.
2).

8 - Ako je motor u radu, drÏite uvijek ãvrsto prednji rukohvat lijevom,

a straÏnji desnom rukom (Slika 4). Pazite da rukohvati budu
uvijek suhi i ãisti.

9 - Pazite da za vrijeme rada va‰ poloÏaj bude uvijek stabilan i

siguran (Slika 5).

10 - Nemojte upotrebljavati o‰teçene i/ili nepropisne kabele, utikaãe

ni produÏne kabele.

11 - Upotrebljavajte neoprenske produÏne kabele ili eventualno

kabele s dvostrukom izolacijom i sa sigurnosnim utiãnicama
za vanjsku upotrebu.

12 - Iskopãajte odmah utikaã iz napojne mreÏe ako je kabel o‰teçen

ili prerezan (Slika 6).

13 - Elektriãni prikljuãni kabel mora biti postavljen tako da ga druge

osobe ili vozila ne mogu o‰tetiti i na taj naãin izloÏiti opasnosti
sebe i vas.

14 - Za vrijeme rada provjeravajte da li je kabel van djelokruga rada

glave i da nije zategnut. Nemojte obrezivati u blizini drugih
elektriãnih kabela.

15 - Iskopãajte utikaã iz napojne mreÏe prije nego ‰to pristupite bilo

kojem radu na odrÏavanju ili transportu ure∂aja (Slika 3).

16 - Nemojte upotrebljavati obrezivaã grmlja u eksplozivnom ili

zapaljivom ambijentu (Slika 7).

17 - Nemojte koristiti obrezivaã grmlja ako ‰titnik glave nije

postavljen.

18 - ‰uvajte obrezivaã grmlja u suhoj prostoriji, daleko od izvora

topline i na povi‰enoj podlozi. Nemojte izlagati obrezivaã grmlja
ki‰i ni pretjeranoj vlazi (Slika 7).

19 - Nemojte ukljuãivati motor, ako krak nije montiran (Slika 8).
20 - Nemojte obrezivati dijelove koji su preblizu terenu kako biste

izbjegli kamenje i druge predmete.

21 - Nemojte koristiti obrezivaã grmlja za rezanje drugih materijala,

veç samo za travu.

22 - Nemojte koristiti obrezivaã grmlja koji je o‰teçen, nepropisno

popravljen, nepravilno montiran ili pak prepravljen. Nemojte
skidati, o‰teçivati ili onemoguçiti rad bilo kojeg sigurnosnog
sklopa.

23 - Kontrolirajte svakodnevno obrezivaã grmlja kako biste bili

sigurni da svi sklopovi, bilo sigurnosni bilo druge vrste, pravilno
rade.

24 - Nemojte izvoditi radove ni popravke na motoru, ako se ne

radi o normalnom odrÏavanju ure∂aja. Obratite se ovla‰tenim
radionicama.

25 - Ako smatrate da je radni vijek obrezivaãa grmlja okonãan,

nemojte ostavljati ure∂aj u okoli‰u veç ga vratite ovla‰tenoj
trgovini koja çe se pobrinuti za njegovo propisno odlaganje.

26 - Obratite se svaki put va‰oj ovla‰tenoj trgovini za bilo koje

dodatno razja‰njenje ili vaÏniji zahvat.