Olympus VR-325 - Manuel d'utilisation - Page 11
Table des matières:
- Page 2 – Insertion de la batterie et de la carte; Chargement de la batterie et installation
- Page 3 – Chargement de la batterie avec
- Page 5 – Effacer des photos pendant la lecture; Af; appuyez sur la touche; PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ; Précautions générales; AVERTISSEMENT; ATTENTION
- Page 6 – Précautions de manipulation de la batterie; Pour les utilisateurs en Europe
AR
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺮﻄﺧ
ءﺰﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺢﺘﻔﺗ
ﻻ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﻭﺃ
)
ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺻ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
:
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻟﺎﺣﺇ
ﻰﺟﺮُﻳ
.
ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ
ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻦﻜﻤﻳ
ءﺍﺰﺟﺃ
ﺪﺟﻮﺗ
ﻼﻓ
.(
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ
.OLYMPUS
ﺔﻛﺮﺷ
ﻲﻓ
ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﻲﻔﻇﻮﻣ
ﻰﻟﺇ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻰﻟﺇ
ﺚﻠﺜﻤﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﺑ
ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻋ
ﻚﻬﺒﻨُﺗ
.
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
ﺮﻄﺧ
ﻦﻤﺿ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ
ﻥﻭﺩ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﺗ
ﺍﺫﺇ
.
ﺓﺎﻓﻭ
ﻭﺃ
ﺓﺪﻳﺪﺷ
ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻦﻤﺿ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ
ﻥﻭﺩ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﺗ
ﺍﺫﺇ
.
ﺓﺎﻓﻭ
ﻭﺃ
ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻤﺿ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ
ﻥﻭﺩ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﺗ
ﺍﺫﺇ
ﻭﺃ
ﺔﻔﻴﻔﺧ
ﺔﻴﺼﺨﺷ
ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
.
ﺔﻤﻴﻗ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺪﻘﻓ
ﻰﻟﺇ
ﻭﺃ
ﻒﻠﺘﻠﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺗ
!
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻭﺃ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻚﻓ
ﺎًﻘﻠﻄﻣ
ﻝﻭﺎﺤﺗ
ﻻ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ
ﻉﻻﺪﻧﺍ
ﺮﻄﺧ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
.
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺔﺑﻮﻃﺭ
ﺔﺒﺴﻧ
ﺕﺍﺫ
ﺔﺌﻴﺑ
ﻲﻓ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻭﺃ
ءﺎﻤﻠﻟ
ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ
ﺔﻣﺎﻋ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ
ﺔﻟﺩﻷﺍ
ﻞﻜﺑ
ﻆﻔﺘﺣﺍ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻓﺎﻛ
ﺃﺮﻗﺍ
،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﺒﻗ
—
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻓﺎﻛ
ﺃﺮﻗﺍ
.
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
ﺵﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻣ
ﻦﻋ
ﺎ ًﻤﺋﺍﺩ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻞﺼﻓﺍ
—
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻉﻮﻧ
ﻱﺃ
ﻭﺃ
ﻝﻮﺳﻭﺮﻳﻷﺍ
ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ
ﻭﺃ
ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻉﻮﻧ
ﻱﺃ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻠﻠﺒﻣ
.
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ
ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ
.
ﻂﻘﻓ
Olympus
ﺔﻛﺮﺷ
ﺎﻬﺑ
ﻲﺻﻮُﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻒﻠﺗ
ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
—
ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺫ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
—
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ
ءﺎﻤﻟﺍ
.
ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟﺍ
ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
ﻡﺎﺴﻗﺃ
ﺃﺮﻗﺍ
،ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟﺍ
ﻱﺩﺎﻋ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻭﺃ
ﺖﺑﺎﺛ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻲﺛﻼﺛ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
ﻥﺎﻣﺄﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻢﻜﺣﺃ
،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻒﻠﺗ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
—
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
.
ﻑﺭ
ﻭﺃ
.
ﻂﻘﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻰﻠﻋ
ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻤﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
—
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻣ
ﺬﺧﺄﻣ
ﻦﻣ
ﻪﻠﺼﻓﺍ
،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
-USB
ﻝﻮﺤﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻴﻗﺮﺑ
ﺔﻔﺻﺎﻋ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
—
ﻕﺮﺒﻟﺍ
.
ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ
.
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻲﻧﺪﻌﻣ
ﻢﺴﺟ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺎًﻘﻠﻄﻣ
ﻝﻭﺎﺤﺗ
ﻻ
،ﺔﻴﺼﺨﺷ
ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
—
ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ
ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻞﺜﻣ
ﻱﺭﺍﺮﺣ
ﺭﺪﺼﻣ
ﻱﺃ
ﻦﻣ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ
ﻭﺃ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺎًﻘﻠﻄﻣ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
—
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺎﻬﻨﻣ
ﺚﻌﺒﻨﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻭﺃ
ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻉﻮﻧ
ﻱﺃ
ﻭﺃ
ﺪﻗﻮ َﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻭﺃ
.
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ
ﺕﺎﻤﺨﻀﻣ
ﻚﻟﺫ
ﻲﻓ
ﺎﻤﺑ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.
ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
)
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
(AF
ﻲﻟﻵﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﻞﺜﻣ
) LED
ﺡﺎﺒﺼﻣﻭ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
ءﻮﺿ
ﻖﻠﻄﺗ
ﻻ
.
ﻢﻬﻨﻣ
ﺐﻳﺮﻗ
ﻕﺎﻄﻧ
ﻲﻓ
(
ﻢﻫﺮﻴﻏﻭ
ﻊﺿﺮﻟﺍﻭ
ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﻕﻼﻃﺇ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﻡ
1
ﻦﻋ
ﻞﻘﻳ
ﻻ
ﺎﻤﺑ
ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ
ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ
ﻩﻮﺟﻭ
ﻦﻋ
ﺪﻌﺘﺒﺗ
ﻥﺃ
ﺐﺠﻳ
.
ﺔﻳﺅﺮﻠﻟ
ﺖﻗﺆﻣ
ﻥﺍﺪﻘﻓ
ﻰﻟﺇ
ﺓﺪﺸﺑ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ
ﻑﺪﻬﻟﺍ
ﻥﻮﻴﻋ
ﻦﻣ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
.
ﻊﺿ ُﺮﻟﺍﻭ
ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻦﻋ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﺈﺑ
ﻢﻗ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
ﻊﺿ ُﺮﻟﺍﻭ
ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ
ﻦﻋ
ﺍًﺪﻴﻌﺑ
ﺎ ًﻤﺋﺍﺩ
ﺎﻬﺑ
ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
:
ﺓﺪﻳﺪﺷ
ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻰﻟﺇ
ﻱﺩﺆﺗ
ﺪﻗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ
ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
.
ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ
ﺐﺒﺴﻳ
ﺎﻤﻣ
،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻡﺍﺰﺣ
ﻲﻓ
ﻙﺎﺒﺘﺷﻻﺍ
.
ﺪﺼﻗ
ﻥﻭﺩ
ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
ءﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻦﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻏ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻉﻼﺘﺑﺍ
.
ﺮﺧﺁ
ﻞﻔﻃ
ﻦﻴﻋﺃ
ﻭﺃ
ﻢﻬﻨﻴﻋﺃ
ﻦﻣ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﺪﺼﻗ
ﻥﻭﺩ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﻕﻼﻃﺇ
.
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
ءﺍﺰﺟﻷﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺪﺼﻗ
ﻥﻭﺩ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
.
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ
ءﺍﻮﺿﻷﺍ
ﻭﺃ
ﺲﻤﺸﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺮﻈﻨﺗ
ﻻ
.
ﺔﺒﻃ َﺮﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﺑﺮﺘ ُﻤﻟﺍ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻲﻓ
ﺎﻬﺑ
ﻆﻔﺘﺤﺗ
ﻭﺃ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﻪﻗﻼﻃﺇ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺪﻴﻟﺎﺑ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
.
ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺮﺧﺁ
ﻉﻮﻧ
ﻱﺃ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
SD/SDHC
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻝﻭﺎﺤﺗ
ﻻ
.
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﻭﺃ
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻉﺯﻮﻤﺑ
ﻞﺼﺗﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺮﺧﺁ
ﻉﻮﻧ
ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ
ﺖﻠﺧﺩﺃ
ﺍﺫﺇ
.
ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻉﺰﻧ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ
ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ
ﻭﺃ
ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ
ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ
ﺖﻈﺣﻻ
ﺍﺫﺇ
،ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻋ
ﻒﻗﻮﺗ
.
ﺎﻬﻟﻮﺣ
.
ﻕﺍﺮﺘﺣﻼﻟ
ﻚﻳﺪﻳ
ﺽﺮﻌﻳ
ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﺣ
ﻉﻻﺪﻧﺍ
ﺐﺒﺴﻳ
ﺪﻗ
ﻚﻟﺫ
ﻥﻷ
ﺔﻳﺭﺎﻋ
ٍﺪﻴﺑ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﺐﻨﺠﺗ
.
ﺔﻠﻠﺒ ُﻣ
ﺪﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻭﺃ
ﻞﻤﺣ
ﺐﻨﺠﺗ
.
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ
ًﺔﺿﺮ ُﻋ
ﺎﻬﻴﻓ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺪﻗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻲﻓ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻙﺮﺘﺗ
ﻻ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﻖﻳﺮﺣ
ﻉﻻﺪﻧﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ
ﺾﻌﺑ
ﻲﻓ
ﻱﺩﺆﻳﻭ
ءﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻒﻠﺗ
ﻲﻓ
ﻚﻟﺫ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻘﻓ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
.(
ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺒﺳ
ﻰﻠﻋ
ﻖﻴﻗﺭ
ءﺎﻄﻐﺑ
)
ﻰﻄﻐﻣ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
-USB
ﻝﻮﺤﻣ
.
ﻖﻳﺮﺣ
ﻉﻻﺪﻧﺍ
ﺐﺒﺴﻳ
ﺎﻤﻣ
،ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ
ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ
.
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻕﻭﺮﺤﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﺐﻨﺠﺘﺗ
ﻲﻛ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻞﻣﺎﻌﺗ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻕﻭﺮﺤﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ
ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ
ﻱﺩﺆﺗ
ﺪﻗ
،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
ءﺍﺰﺟﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
:
ﻲﻠﻳ
ﺎﻣ
ﻰﻟﺇ
ﺍًﺪﻴﺟ
ﻪﺒﺘﻧﺍ
.
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻲﻓ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻤﺘﺳﺍ
ﺍﺫﺇ
.
ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ
ﺽﺮﻌﺘﺘﺴﻓ
،ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺓﺮﺘﻔﻟ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﺗ
ﺍﺫﺇ
.
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻕﻭﺮﺤﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺫ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻢﺴﺟ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺪﻗ
،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ
ﺽﺮﻌﺘﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻲﻓ
ﻞﻇ
ﻲﻓ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ
ءﺍﺪﺗﺭﺎﺑ
ﻢﻗ
.
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻦﻣ
ﻞﻗﺃ
.
ﻚﻟﺫ
ﻦﻜﻣﺃ
ﻥﺇ
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺩ
.
ﺍًﺪﻴﺟ
ﻡﺍﺰﺤﻠﻟ
ﻪﺒﺘﻧﺍ
ﺐﺒﺴﻳ
ﺎﻤﻣ
،ﺔﺒﻳﺮﻏ
ﻡﺎﺴﺟﺄﺑ
ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ
ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﻥﺃ
ﻞﻬﺴﻟﺍ
ﻦﻤﻓ
.
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻞﻤﺣ
ﺪﻨﻋ
ﺍًﺪﻴﺟ
ﻡﺍﺰﺤﻠﻟ
ﻪﺒﺘﻧﺍ
.
ﺎ ًﻐﻟﺎﺑ
ﺍ ًﺭﺮﺿ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
138
28_Basic_d4486-84-82_ar.indd 5
28_Basic_d4486-84-82_ar.indd 5
4/18/2011 1:51:29 PM
4/18/2011 1:51:29 PM
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
7 FR ● Merci d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Veuillez lire attentivement ces instructions. ● Veuillez prendre des vues test pour vous habituer à votre appareil photo avant de prendre des photographies importantes. ● Olympus se réserve le droit de mettre à jour ou de modi fi er...
8 FR 1 Insérez le CD fourni dans un lecteur de CD- ROM. Windows XP Une boîte de dialogue “Con fi guration” apparaît. Windows Vista/Windows 7 Une boîte de dialogue d’exécution automatique apparaît. Cliquez sur “OLYMPUS Setup” pour af fi cher la boîte de dialogue “Con fi guration”. Si la boîte de di...
10 FR Effacer des photos pendant la lecture ( effacement d’image simple) 1 Af fi chez l’image à supprimer et appuyez sur G ( D ). 2 Utilisez FG pour sélectionner [Effacer], puis appuyez sur la touche Q . PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION RISQUE DE DÉCHARGE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE R...
Autres modèles de appareils photo Olympus
-
Olympus C-550
-
Olympus FE-330
-
Olympus X-845