Olympus VR-325 - Manuel d'utilisation - Page 17
Table des matières:
- Page 2 – Insertion de la batterie et de la carte; Chargement de la batterie et installation
- Page 3 – Chargement de la batterie avec
- Page 5 – Effacer des photos pendant la lecture; Af; appuyez sur la touche; PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ; Précautions générales; AVERTISSEMENT; ATTENTION
- Page 6 – Précautions de manipulation de la batterie; Pour les utilisateurs en Europe
FA
3
ﻩﺭﺎﮐ
ﺪﻨﭼ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﻞﺼﺘﻣ
ًﺎﻤﺘﺣ
،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﺶﻴﭘ
.
ﺖﺴﻴﻧ
ﻞﻣﺎﮐ
ژﺭﺎﺷ
یﺍﺭﺍﺩ
ﺪﻳﺮﺧ
ﻥﺎﻣﺯ
ﺭﺩ
یﺮﺗﺎﺑ
3
ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
)
ﺪﻴﻨﮐ
ژﺭﺎﺷ
،ﺩﻮﺷ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ژﺭﺎﺷ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻪﮐ
ﯽﻧﺎﻣﺯ
ﺎﺗ
ﺍﺭ
یﺮﺗﺎﺑ
.(
ﺖﻋﺎﺳ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺎﻳ
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺸﻧ
ﻞﺻﻭ
ﺖﺳﺭﺩ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
،ﺪﺸﻧ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻍﺍﺮﭼ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﻨﻨﮑﻧ
ﺭﺎﮐ
ﺏﻮﻠﻄﻣ
ﺭﻮﻃ
ﻪﺑ
USB-AC
ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
ﺎﻳ
،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
،یﺮﺗﺎﺑ
ﺖﺳﺍ
ﻥﺎﺑﺯ
ﻭ
،ﯽﻧﺎﻣﺯ
ﻪﻘﻄﻨﻣ
،ﻥﺎﻣﺯ
،ﺦﻳﺭﺎﺗ
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
n
ﻪﻤﮐﺩ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻥﺩﺮﮐ
ﻦﺷﻭﺭ
یﺍﺮﺑ
1
ﻭ
ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻪﺤﻔﺻ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻩﺪﺸﻧ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺖﻋﺎﺳ
ﻭ
ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺖﻋﺎﺳ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
[
ﺱ
]
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
یﺍﺮﺑ
GF
ﺯﺍ
2
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
[
ﺱ
]
یﺍﺮﺑ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻩﺮﻴﺧﺫ
یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
I
3
ﻢﻴﻈﻨﺗ
یﺍﺮﺑ
Q
ﻪﻤﮐﺩ
ﻭ
HIGF
ﺯﺍ
،
3
ﻭ
2
ﻞﺣﺍﺮﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
4
[
ﺱ
/
ﻡ
/
ﺭ
]
ﻭ
(
ﻪﻘﻴﻗﺩ
ﻭ
ﺖﻋﺎﺳ
) [
ﺖﻋﺎﺳ
]
ﻭ
،
(
ﺯﻭﺭ
) [
ﺭ
]
،
(
ﻩﺎﻣ
) [
ﻡ
]
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
(
ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺐﻴﺗﺮﺗ
)
ﻭ
ﻩﺩﻮﻤﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﻮﺧ
ﯽﻠﺤﻣ
ﯽﻧﺎﻣﺯ
ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
یﺍﺮﺑ
HI
ﺯﺍ
5
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
Q
ﻪﻤﮐﺩ
([
ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
])
ﯽﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
ﻥﺎﻣﺯ
ﻥﺩﺮﮐ
ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
ﺎﻳ
ﻝﺎﻌﻓ
یﺍﺮﺑ
GF
ﺯﺍ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
Q
ﻪﻤﮐﺩ
ﻭ
ﻩﺩﻮﻤﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﻮﺧ
ﻥﺎﺑﺯ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
یﺍﺮﺑ
HIGF
ﺯﺍ
6
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
●
●
ﺖﻋﺮﺳ
ﻭ
ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ
ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ
ﻪﻨﻴﻬﺑ
ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﺎﺑ
یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ
[
ﻮﺗﺍ
ﻭ
ﯽﺘﺳﺩ
]
ﺮﺗﺎﺷ
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
n
ﻪﻤﮐﺩ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻥﺩﺮﮐ
ﻦﺷﻭﺭ
یﺍﺮﺑ
1
یﻮﻨﻣ
ﺶﻳﺎﻤﻧ
یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
H
،ﺪﺸﻧ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺶﻳﺎﻤﻧ
[
ﻮﺗﺍ
ﻭ
ﯽﺘﺳﺩ
]
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
P
یﻭﺭ
ﺍﺭ
ﯽﺳﺎﮑﻋ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺲﭙﺳ
،ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
.
ﺩﻮﺷ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﺍﺭ
n
ﻪﻤﮐﺩ
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﺍﺭ
ﺲﮑﻋ
یﺪﻨﺑ
ﺐﻴﮐﺮﺗ
ﻭ
،ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺍﺭ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
2
ﺭﺎﺸﻓ
ﻪﻤﻴﻧ
ﺎﺗ
ﺍﺭ
ﺮﺗﺎﺷ
ﻪﻤﮐﺩ
ﻩژﻮﺳ
یﻭﺭ
ﺮﺑ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺱﻮﮐﻮﻓ
یﺍﺮﺑ
3
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻞﻔﻗ
ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ
،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﺱﻮﮐﻮﻓ
ﻩژﻮﺳ
یﻭﺭ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺭﺩﺎﮐ
ﻭ
،
(
ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ
ﻩﺩﺍﺩ
ﻥﺎﺸﻧ
ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ
ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ
ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﻭ
ﺮﺗﺎﺷ
ﺖﻋﺮﺳ
)
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺰﺒﺳ
ﮓﻧﺭ
ﻪﺑ
ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ
ﺱﻮﮐﻮﻓ
ﻪﺑ
ﺭﺩﺎﻗ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺪﻧﺰﺑ
ﮏﻤﺸﭼ
ﺰﻣﺮﻗ
ﮓﻧﺭ
ﻪﺑ
ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ
ﺱﻮﮐﻮﻓ
ﺭﺩﺎﮐ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺵﻼﺗ
ًﺍﺩﺪﺠﻣ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺱﻮﮐﻮﻓ
یﺍﺮﺑ
.
ﺖﺳﺍ
ﻩﺩﻮﺒﻧ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺱﻮﮐﻮﻓ
ﺐﻗﺍﺮﻣ
ﻪﮐ
ﯽﻟﺎﺣﺭﺩ
ﻭ
ﯽﻣﺍﺭﺁ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﺮﺗﺎﺷ
ﻪﻤﮐﺩ
،ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺲﮑﻋ
یﺍﺮﺑ
4
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺎﻬﺘﻧﺍ
ﺎﺗ
ﺩﺭﻮﺨﻧ
ﻥﺎﮑﺗ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺎﺗ
ﺪﻴﺘﺴﻫ
ﺵﻼﻓ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
یﻮﻨﻣ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺵﻼﻓ
ﻪﻨﻳﺰﮔ
1
ﺍﺭ
Q
ﻪﻤﮐﺩ
ﻭ
،ﻩﺩﻮﻤﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
یﺍﺮﺑ
HI
ﺯﺍ
2
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
یﺍﺮﺑ
یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﻂﺒﺿ
ﻉﻭﺮﺷ
یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
R
ﻪﻤﮐﺩ
1
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﻂﺒﺿ
ﻥﺎﻳﺎﭘ
یﺍﺮﺑ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﺍﺭ
R
ﻪﻤﮐﺩ
2
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
q
ﻪﻤﮐﺩ
1
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﮏﻳ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
یﺍﺮﺑ
HI
ﺯﺍ
2
●
●
144
29_Basic_d4486-84-82_fa.indd 3
29_Basic_d4486-84-82_fa.indd 3
4/18/2011 1:57:51 PM
4/18/2011 1:57:51 PM
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
7 FR ● Merci d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Veuillez lire attentivement ces instructions. ● Veuillez prendre des vues test pour vous habituer à votre appareil photo avant de prendre des photographies importantes. ● Olympus se réserve le droit de mettre à jour ou de modi fi er...
8 FR 1 Insérez le CD fourni dans un lecteur de CD- ROM. Windows XP Une boîte de dialogue “Con fi guration” apparaît. Windows Vista/Windows 7 Une boîte de dialogue d’exécution automatique apparaît. Cliquez sur “OLYMPUS Setup” pour af fi cher la boîte de dialogue “Con fi guration”. Si la boîte de di...
10 FR Effacer des photos pendant la lecture ( effacement d’image simple) 1 Af fi chez l’image à supprimer et appuyez sur G ( D ). 2 Utilisez FG pour sélectionner [Effacer], puis appuyez sur la touche Q . PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION RISQUE DE DÉCHARGE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE R...
Autres modèles de appareils photo Olympus
-
Olympus C-550
-
Olympus FE-330
-
Olympus X-845