OPPO Enco Air 3 - Manuel d'utilisation - Page 34
Table des matières:
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻪﻌﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒ ِﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
مﺪﻋو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ كﺎﻬﺘﻧا ﻰﻟإ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻂﻘﻓ
لﻮﺼﺤﻠﻟ .ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﻛ يدﺆﻳ ﺪﻗو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛاﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﻼﺳ
.ﻦﺤﺸﻠﻟ
CE
ةدﺎﻬﺷ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ
ًﺎﺒ ﱡﻨﺠﺗ ،ىﺮﺧﻷا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻏ وأ ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ لﺎﺧدإ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺐ ﱠﻨﺠﺗ
.رﺎﺠﻔﻧا عﻮﻗو وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ب ﱡﺮﺴﺗ يأ ثوﺪﺤﻟ
ﮭﻛ سﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ طﺮﻔﻤﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﺒﻘﺛ وأ ﺎﻬﻄﻐﺿ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ناﺮﻴﻄﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ لﺎﺠﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﺔﺒﻃر ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐ ﱠﻨﺠﺗ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
يدﺆﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞ ّﻄﻌﺘﺑ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟإ
ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو ، +35
℃
~
0
℃
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮُﻳ
ةراﺮﺣ
و ،زﺎﮭﺟﻟا ءادأ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ . +50
℃
~
-10
℃
.5
℃
ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادأ رﺛﺄﺗﯾ دﻗ
ﺔﺒﺘﻋ وأ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ،ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺎ ًﺿ ﱠﺮﻌﻣ ﻪﻠﻌﺠﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﺐ ﱠﻨﺠﺗ
.ةﺬﻓﺎﻨﻟا
ناﺮﻓأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻧﺎﺨﺴﻟا ﻞﺜﻣ ،لﺎﻌﺷﻹا ردﺎﺼﻤﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﺐ ﱠﻨﺠﺗ
.ةراﺮﺣ ﻪﻨﻋ رﺪﺼﻳ ﺪﻗ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ يأ وأ عﻮﻤﺸﻟا وأ ﺪﻗاﻮﻤﻟا وأ هﺎﻴﻤﻟا تﺎﻧﺎﺨﺳ وأ ناﺮﻓﻷا وأ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا
ﻚﻟذو ،تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ وأ تﻼﺒﻘﺘﺴﻤﻟا لﻮﺣ ةدﺎﺤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻊﺿو ﺐ ﱠﻨﺠﺗ
.ﻚﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ هروﺪﺑ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬﻫ قﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ
لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﻰﺟﺮُﻳ .ةﺮﻴﻐﺻ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
ءاﺰﺟأ نﻮﻌﻠﺘﺒﻳ ﺪﻗ وأ ،ﺪﺼﻗ نود ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا لﺎﻔﻃﻷا
.ﺎ ًﻀﻳأ ىﺮﺧأ ﺮﻃﺎﺨﻣ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗو .قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ
.رﺎﺒﻜﻟا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا ﺐﺠﻳ
2
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
1 English Safety Instructions Before using the device, please read and observe the following considerations to ensure the best performance of the device and avoid dangerous or illegal situations. Electronic Devices • Product Rated Power: ≤ 20 mW(e.i.r.p) • Frequency Range: 2402~2480 MHz • Where ther...
4 English Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) This symbol (with or without a solid bar) means that according to local laws and regulations, your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches the end of its life, you can give i...
6 Français Consignes de sécurité Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire et observer les instructions ci-après afin de garantir un fonctionnement optimal de l'appareil et prévenir toute situation dangereuse ou illégale. Appareils électroniques • Puissance nominale du produit : ≤ 20 mW(e.i.r.p) • I...