OPPO Enco Air 3 - Manuel d'utilisation - Page 35
Table des matières:
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ض ﱡﺮﻌﺘﻟا مﺪﻋو زﺎﻬﺠﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﻀﻟ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
.ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ وأ ةﺮﻄﺨﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا
(
e.i.r.p
)طاو ﺎﺠﻴﻣ 20
≥
:ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ةرﺪﻘﻤﻟا ةرﺪﻘﻟا
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 2480
~
2402 :ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ
ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو ؛زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮ ْﻈﺣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ىﺮﺧأ ﺮﻃﺎﺨﻣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ وأ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻴﺳ
ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا
ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺢﻳﺮﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤُﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا تﺎﺌﻴﺑ وأ ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻊﻗﻮﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ
وأ عرﺰﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ
نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻌﻗﻮﻘﻟا تﺎﺳﺮﻏو ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮ ُﻴﻓ ،ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإو .ﺔﻴﺒﻄﻟا
.ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا
ﻞﺜﻣ ﺔﻋورﺰﻤﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻢﺳ 15 ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ﺪﻌﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻌﺿو ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﺎﻫﺮﻴﻏو ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻌﻗﻮﻘﻟا تﺎﺳﺮﻏو ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ
ﻊﻤﺴﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ىﻮﺘﺴﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺤﺑ راﺮﺿﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا
.ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﺋاد ﻒﻌﺿ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﻣ
ﻲﻓ هروﺪﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ﻖﺋﺎﺴﻟا هﺎﺒﺘﻧا ﺖﻴﺘﺸﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ
.ثداﻮﺣ عﻮﻗو
ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺎﻣﻷا
.ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺢﺋاﻮﻠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﻰﺟﺮُﻳ
يﺄﺑ نﺎﻴﺗﻹا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا ﻰﺟﺮُﻳو ﺔﻴﻤﻫأ ﺮﺜﻛﻷا ﺮﻣﻷا ﻮﻫ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺎﻣﻷا نأ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﻷا ﻰﺟﺮُﻳ
.ﻖﺋﺎﺴﻟا هﺎﺒﺘﻧا ﺖﻴﺘﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﻌ ِﻓ
ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ .نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ﺐﺒﺴﺑ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻄﻌﺘﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻠ ﱠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا
ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺢﺋاﻮﻠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﻰﺟﺮُﻳ .ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ ناﺮﻴﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ
1
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
1 English Safety Instructions Before using the device, please read and observe the following considerations to ensure the best performance of the device and avoid dangerous or illegal situations. Electronic Devices • Product Rated Power: ≤ 20 mW(e.i.r.p) • Frequency Range: 2402~2480 MHz • Where ther...
4 English Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) This symbol (with or without a solid bar) means that according to local laws and regulations, your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches the end of its life, you can give i...
6 Français Consignes de sécurité Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire et observer les instructions ci-après afin de garantir un fonctionnement optimal de l'appareil et prévenir toute situation dangereuse ou illégale. Appareils électroniques • Puissance nominale du produit : ≤ 20 mW(e.i.r.p) • I...