Panasonic ER217 - Manuel d'utilisation - Page 13
ɉɿɞɫɬɪɢɝɚɧɧɹ
ɛɨɪɨɞɢ
ɉɪɢɬɭɥɿɬɶ
ɤɭɬɨɜɢɣ
ɤɪɚɣ
ɝɪɟɛɿɧɤɢ
ɞɨ
ɲɤɿɪɢ
ɬɚ
ɫ ɬ ɪ ɢ ɠ ɿ ɬ ɶ
ɛ ɨ ɪ ɨɞ ɭ
,
ɪɭɯɚɸɱɢ
ɦɚɲɢɧɤɭ
ɜ
ɭɫɿɯ
ɧɚɩɪɹɦɤɚɯ
,
ɳɨɛ
ɨɬɪɢɦɚɬɢ
ɪɿɜɧɭ
ɫɬɪɢɠɤɭ
. (
ɞɢɜ
.
ɦɚɥ
. 5)
əɤɳɨ
ɜɨɥɨɫɫɹ
ɤɭɱɟɪɹɜɟ
,
ɦɨɠɟ
ɫɬɚɬɢɫɹ
,
ɳɨ
ɧɚɫɚɞɤɨɸ
-
ɝɪɟɛɿɧɰɟɦ
ɧɟ
ɜɢɣɞɟ
ɡɿɫɬɪɢɝɬɢ
ɜɫɟ
ɜɨɥɨɫɫɹ
.
ɍ
ɰɶɨɦɭ
ɪɚɡɿ
ɡɧɿɦɿɬɶ
ɧɚɫɚɞɤɭ
-
ɝ ɪ ɟ ɛ ɿ ɧ ɟ ɰ ɶ
ɬ ɚ
ɡ ɚ
ɞ ɨ ɩ ɨ ɦ ɨ ɝ ɨ ɸ
ɡɜɢɱɚɣɧɨʀ
ɝɪɟɛɿɧɤɢ
ɜɢɩɪɹɦɿɬɶ
ɜɨɥɨɫɫɹ
,
ɳɨ
ɡɚɥɢɲɢɥɨɫɹ
ɧɟɫɬɪɢɠɟɧɢɦ
. (
ɞɨɜ
.
ɦɚɥ
. 6)
ɓ ɨ ɛ
ɧ ɚ ɞ ɚɬ ɢ
ɛ ɨ ɪ ɨɞ ɿ
ɛɚɠɚɧɨʀ
ɮɨɪɦɢ
,
ɡɧɿɦɿɬɶ
ɧɚɫɚɞɤɭ
-
ɝɪɟɛɿɧɟɰɶ
.
ɉɪɢɬɭɥɿɬɶ
ɤɭɬɨɜɢɣ
ɤɪɚɣ
ɞ ɨ
ɲ ɤɿ ɪ ɢ
ɬ ɚ
ɩ ɿ ɞ ɪ ɿ ɜ ɧ ɹ ɣ ɬ ɟ
ɛɨɪɨɞɭ
ɩɨ
ɤɪɚɸ
.
ɉɿɞɫɬɪɢɝɚɧɧɹ
ɜɨɥɨɫɫɹ
ȼ ɨ ɥ ɨ ɫ ɫ ɹ
ɩ ɿ ɞ ɫ ɬ ɪ ɢ ɝ ɚ ɽ ɬ ɶ ɫ ɹ
ɞ ɨ
ɩɨɬɪɿɛɧɨʀ
ɞɨɜɠɢɧɢ
ɲɥɹɯɨɦ
ɩɪɨɫɭɜɚɧɧɹ
ɥɟɡ
ɩɪɨɬɢ
ɧɚɩɪɹɦɤɭ
ɪɨɫɬɭ
ɜɨɥɨɫɫɹ
.
ɉɿɞɫɬɪɢɝɚɧɧɹ
ɜɨɥɨɫɫɹ
ɛɿɥɹ
ɜɭɯ
ɉɿɞɫɬɪɢɠɢɬɶ
ɬɪɨɯɢ
,
ɩɨɬɿɦ
ɚɤɭɪɚɬɧɨ
ɜɢɧɶɬɟ
ɥɟɡɚ
ɡ
ɜɨɥɨɫɫɹ
(
ɞɢɜ
.
ɦɚɥ
.
0).
ɉɿɞɫɬɪɢɝɚɧɧɹ
ɩɨɬɢɥɢɰɿ
Ɉɛɟɪɟɠɧɨ
ɩɪɨɜɨɞɿɬɶ
ɥɟɡɚɦɢ
ɜɿɞ
ɤɨɪɟɧɿɜ
ɞɨ
ɤɿɧɱɢɤɿɜ
ɜɨɥɨɫɫɹ
(
ɞɢɜ
.
ɦɚɥ
.
).
(
ɇɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɥɟɡɚ
ɜ
ɩɟɪɟɜɟɪɧɟɧɿɣ
ɩɨɡɢɰɿʀ
.)
ɉɟɪɟɞ
ɡɦɿɧɨɸ
ɜɢɫɨɬɢ
ɥɟɡɚ
ɚɛɨ
ɡɧɹɬɬɹɦ
ɣɨɝɨ
ɡ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɜɢɦɤɧɿɬɶ
ɥɟɡɚ
(“0•
ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
”).
Ⱦɨɝɥɹɞ
ɡɚ
ɦɚɲɢɧɤɨɸ
ɇ ɚ ɫ ɬ ɭ ɩ ɧɢ ɣ
ɫ ɢ ɦ ɜ ɨ ɥ
ɩ ɨ ɡ ɧɚ ɱ ɚ ɽ
ɦɚɲɢɧɤɭ
ɞɥɹ
ɩɿɞɫɬɪɢɝɚɧɧɹ
ɜɨɥɨɫɫɹ
,
ɳɨ
ɦɢɽɬɶɫɹ
.
ɋɢɦɜɨɥ
ɨɡɧɚɱɚɽ
,
ɳɨ
ɪɭɱɧɚ
ɱɚɫɬɢɧɚ
ɦɨɠɟ
ɱɢɫɬɢɬɢɫɶ
ɜɨɞɨɸ
.
119
J
Ȼɥɨɤ
ɥɟɡ
ɓɨɛ
ɨɱɢɫɬɢɬɢ
ɚɛɨ
ɡɦɿɧɢɬɢ
ɥɟɡɚ
,
ɜɿɞɿɦɤɧɿɬɶ
ɬɚ
ɜɿɞ
’
ɽɞɧɚɣɬɟ
ɛɥ ɨɤ
ɥɟɡ
ɜɿɞ
ɤ ɨɪɩɭɫɭ
. (
ɞɢɜ
.
ɦɚɥ
.
2)
M
Ⱥɞɚɩɬɟɪ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɞɥɹ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɦɚɲɢɧɤɢ
ɞɨ
ɞɠɟɪɟɥɚ
ɡɦɿɧɧɨɝɨ
ɫɬɪɭɦɭ
ɞɥɹ
ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
ɚɛɨ
ɪɨɛɨɬɢ
ɡ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɦ
ɜɿɞ
ɦɟɪɟɠɿ
.
N
Ɇɚɫɬɢɥɨ
ɉɿɫɥɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɡɦɚɫɬɿɬɶ
ɧɟɪɭɯɨɦɟ
ɬɚ
ɪɭɯɨɦɟ
ɥɟɡɚ
2-3
ɤɪɚɩɥɢɧɚɦɢ
ɦɚɫɬɢɥɚ
ɭ
ɩɪɨɫɬɿɪ
ɦɿɠ
ɧɢɦɢ
. (
ɞɢɜ
.
ɦɚɥ
.
6)
O
Ɉɱɢɫɧɚ
ɳɿɬɤɚ
ɉȿɊȿȾ
ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɆ
ɉɊɈɑɂɌȺɃɌȿ
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱɘ
ȾɈ
Ʉȱɇɐə
.
ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ
Ɂɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
ɬɚ
ɪɨɛɨɬɚ
ɜɿɞ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ
əɤɳɨ
ɦɚɲɢɧɤɚ
ɞɥɹ
ɩɿɞɫɬɪɢɝɚɧɧɹ
ɛ ɨ ɪ ɿ ɞ
/
ɜ ɨ ɥ ɨ ɫ ɫ ɹ
ɡ ɚ ɪ ɹ ɞ ɠ ɚ ɽ ɬ ɶ ɫ ɹ
ɜ ɩ ɟ ɪ ɲ ɟ
,
ɚ ɛ ɨ
ɹ ɤ ɳ ɨ
ɜ ɨ ɧ ɚ
ɧ ɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɚɫɶ
ɛɿɥɶɲ
6
ɦɿɫɹɰɿɜ
,
ɩɟɪɟɞ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ʀʀ
ɬɪɟɛɚ
ɡɚɪɹɞɠɚɬɢ
ɹɤɧɚɣɦɟɧɲ
6
ɝɨɞɢɧ
,
ɳɨɛ
ɞɨɜɟɫɬɢ
ɞɨ
ɪɨɛɨɱɨɝɨ
ɫɬɚɧɭ
.
ɉɿɞɿɦɤɧɿɬɶ
ɲɧɭɪ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɞɨ
ɦɚɲɢɧɤɢ
ɬɚ
ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶ
ɚɞɚɩɬɟɪ
ɞɨ
ɪɨɡɟɬɤɢ
ɡɦɿɧɧɨɝɨ
ɫɬɪɭɦɭ
.
ɍ
ɞɟɹɤɢɯ
ɦɿɫɰɹɯ
ɦ ɨɠ ɟ
ɡ ɧ ɚɞ ɨɛ ɢɬ ɢɫ ɹ
ɫ ɩ ɟ ɰ ɿ ɚ ɥ ɶ ɧ ɢ ɣ
ɩɟɪɟɯɿɞɧɢɤ
ɞɥɹ
ɜɢɥɤɢ
.
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚ
ɥɚɦɩɨɱɤɚ
ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
ɫɩɚɥɚɯɧɟ
ɬɚ
ɛɭɞɟ
ɫɜɿɬɢɬɢɫɹ
,
ɚɠ
ɞɨɤɢ
ɚɞɚɩɬɟɪ
ɧɟ
ɜɿɞɤɥɸɱɢɬɢ
ɜɿɞ
ɪɨɡɟɬɤɢ
ɡɦɿɧɧɨɝɨ
ɫɬɪɭɦɭ
(
ɞɢɜ
.
ɦɚɥ
. 4).
ə ɤ ɳ ɨ
ɡ ɞ ɚ ɽ ɬ ɶ ɫ ɹ
,
ɳ ɨ
ɦ ɚ ɲ ɢ ɧ ɤ ɚ
ɜɬɪɚɱɚɽ
ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
,
ʀʀ
ɦɨɠɧɚ
ɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɡɚɪɹɞɢɬɢ
ɡɚ
8
ɝɨɞɢɧ
.
ɉɨɜɧɢɣ
ɡɚɪɹɞ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɶ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ
ɧɚ
0
ɫɬɪɢɠɨɤ
( 5
ɯɜɢɥɢɧ
ɧɚ
ɩɿɞɫɬɪɢɝɚɧɧɹ
ɡɜɢɱɚɣɧɨʀ
ɛɨɪɨɞɢ
).
Ɋɨɛɨɬɚ
ɜɿɞ
ɦɟɪɟɠɿ
ɡɦɿɧɧɨɝɨ
ɫɬɪɭɦɭ
ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ
ɚɞɚɩɬɟɪ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɞɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɭ
ɦɟɪɟɠɭ
ɡɦɿɧɧɨɝɨ
ɫɬɪɭɦɭ
ɞɨ
ɦɚɲɢɧɤɢ
ɬɚɤ
ɫɚɦɨ
,
ɹɤ
ɿ
ɞɥɹ
ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
,
ɬɚ
ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
ɜɢɦɢɤɚɱ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
“
”
ɞɥɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɦɚɲɢɧɤɢ
.
əɤɳɨ
ɦɚɲɢɧɤɚ
ɧɟ
ɡɚɩɪɚɰɸɽ
ɩɿɫɥɹ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
,
ɹɤ
ɛɭɥɨ
ɨɩɢɫɚɧɨ
ɜɢɳɟ
,
ɩɨɜɟɪɧɿɬɶ
ɜɢɦɢɤɚɱ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
“ 0 • c h a r g e ”
ɧɚ
ɯɜɢɥɢɧɭ
,
ɚ
ɩɨɬɿɦ
ɡɧɨɜɭ
ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
“
”.
118
P110-123(ER217欧州) 06.01.26 11:06 ページ 118
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Autres modèles de tondeuses Panasonic
-
Panasonic ER 1410 S520
-
Panasonic ER1420
-
Panasonic ER-217
-
Panasonic ER217S520