Philips SPH8608/12 - Guide rapide
Philips SPH8608/12 - Guide rapide, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Register your product and get suppor t at
www.philips.com/welcome
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reser ved.
!" #
SPH8608/SPH8628_12_UM_V1.1
$
SPH8608/SPH8628
EN
User Manual
DE
Benutzerhandbuch
ES
Manual del usuario
FR
Mode d’emploi
%
Manuale utente
Quick star t guide
English
a
&'
& &#
b
MENU
& (
c
/
& )*
& +#,-3
,-3,-3)
,-3)4 5
d
/
& #
& #
e
/
& &
unlock the touch panel
& *
& *
f
OK
& **#
&
g
& 7
& 7
& +
* 9: ##
#5
Deutsch
a
&; < :) )
&7 :)= >?<
) < )
b
MENU
&7 :@ <)> )
schließen
c
/
&7 :7 )#>B *#
&7 :) ?)
+ C#,-37,-3G&
?,-3I&&J,-34&&J5
d
/
&7 :)=
L = ) >
&7 : )=
L = )#
e
/
&OL *T &#
:& O)
entsper ren.
&7 : )= *$<
: )
&7 : )= *$<
: )
f
OK
&7 :G) "
)*)
g
&G <: 7)
&; < : 7)
&G <:?)+G
W*C# 7 5
Español
a
- Manténgalo pulsado par a ir a la pantalla de inicio
&X ##Y#
b
MENU
&X Y
c
/
&X
&X+# ,->
# [,-3 #,->
#,-3 #5
d
/
&X )
#
&X )
#
e
/
&G ) )X
X [
&X))X *
)X
&X ) *
saltar a la derecha
f
OK
&X *
secuencia de diapositivas o un vídeo
&X \
g
&Y 7
&? ] 7
&Y +
diapositivas y reloj/calendar io o entre vis ta de r uleta
# [5
Français
a
&? ) ]]^`]
`
& ##]
b
MENU
& `]X `
c
/
& ` )# * b
& `^` +
f#m,-3,-3
,-3)# I (,-3)# 4(5
d
/
& ]# `
#
& ]#
#
e
/
&$ * ^
]# `]
&7) ]#
* #
gauche
&7) ]#
* #
droite
f
OK
& * *
de la vidéo
& ]
g
& 7
&? ) ] `
hor s tension
& `^` +
` *
` f#m ` 5
Italiano
a
& X
& #
b
MENU
&
)
c
/
& *
& ^`
+ ^,-3 ^,-3 ^
),-3 I# ,->
4# 5
d
/
& # `
#
& #
#
e
/
- Far scorrere il cursore sinistra/destra da sinistra a destra
& *
per eseguire un passag gio r apido a sinis tr a
& *
per eseguire un passag gio r apido a des tr a
f
OK
&# #*
)*#
& )
g
& 7
& 7
&X
^` + )*
#) ) )
#) ) )## 5
Nederlands
a
&')
&T)
#
b
MENU
&T)
of te sluiten
c
/
&T) )
&T)
+ ,-3,->
,-3 ),->
4)5
d
/
&T) #
# #
&T)
# #
e
/
&#
aanr aak paneel te ontgrendelen
&T) *
)
&T) *
)
f
OK
&T) *#
*
&T) ) #
g
&G) 7
&') 7
te schakelen
&G +
diapresentatie en klok /kalender ; of tussen car rousel-
#5
a
&xz {|}~}{}z~: ~~}z
z
&xz{|}~: ~~|
b
MENU
&xz{|}~: ~~}}}~}}|zz|~
c
/
&xz {|}~:
~}
}~*|}~|z~z
&xz {|}~
}|{ {}|z|}
+{}|,-3{}|z |z,-3{}|
z&,-3z~}
},->
~z~}
}5
d
/
&xz {|}~: ~ ~}~}}} }~
| ~
&xz {|}~: ~ ~}~}}}|}~
| ~
e
/
&}~zzz}~z
z}: ~z}z~z
&xz {|}~ ~}z *}~
z | z
&xz {|}~ ~}zz*}~
z | zz
f
OK
&xz {|}~ }}*} ~z}
z&*}zz
&xz {|}~ ~{ }z
g
&xz {|}~:
~
}~~z |
&xz {|}~}{}z~:
~
}~
~z |
&xz{|}~ }|{ {}|z|}
+
}|{ z&}
zz|}*
z z|}
}|{ {}||
}}z |z5
Português
a
&? #
& #
b
MENU
- *
c
/
& )* )
& +X,->
[,-3
#,-3 ),->
X )5
d
/
&
#* (
#
e
/
&X
) X* X [
& X *
# X
& *
#
f
OK
& )*
#*#
&
g
& 7
&
7
& +
#\*[ 9: #
X# [5
SD/MMC/MS/MS Pro
NL
Gebruiksaanwijzing
RU
Manual do utilizador
DZǮǾǮǻȀǶǷǻȉǷȀǮǹǼǻ
Ɇɟɫɬɨɞɥɹɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɤɚɫɫɨɜɨɝɨɢɬɨɜɚɪɧɨɝɨɱɟɤɨɜ
Ɇɨɞɟɥɶ
ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɪ
ɪ
Ⱦɚɬɚɩɪɨɞɚɠɢ
ɉɊɈȾȺȼȿɐ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Ⱦ
ɐ
ɇɚɡɜɚɧɢɟɬɨɪɝɨɜɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
Ɍɟɥɟɮɨɧɬɨɪɝɨɜɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɂɡɞɟɥɢɟɩɨɥɭɱɢɥɜɢɫɩɪɚɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ⱥɞɪɟɫɢ(PDLO
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ
ɋɭɫɥɨɜɢɹɦɢɝɚɪɚɧɬɢɢɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɫɨɝɥɚɫɟɧ
ȼɫɺɢɡɥɨɠɟɧɧɨɟɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɬɚɥɨɧɟ
ɨɛɹɡɭɸɫɶɜɵɩɨɥɧɹɬɶɢɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɜɫɟɦɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢɢɡɞɟɥɢɹ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɍɪɟɛɭɣɬɟɩɨɥɧɨɝɨɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɬɚɥɨɧɚɩɪɨɞɚɜɰɨɦ
ɩɨɞɩɢɫɶɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ
ɎɂɈɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ
ɪ ɭ
ɪ
ɪ ɞ ɰ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɬɚɥɨɧɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɩɪɢɟɝɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɢɥɢɧɟɩɨɥɧɨɦɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢɛɟɡɩɟɱɚɬɢɩɪɨɞɚɜɰɚɢɩɨɞɩɢɫɢ
ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɄɚɫɫɨɜɵɣɢɬɨɜɚɪɧɵɣɱɟɤɢɨɩɨɤɭɩɤɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵɤɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭɬɚɥɨɧɭ
Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɤ
ɢɧɫɬ
ɪɭɤɰɢɢɩɨɥɶɡ
ɨɜɚɬ
ɟɥɹ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫ
ɡɚ
ɩɨɤɭ
ɩɤɭ
ɢɡɞɟɥɢɹ
Ɏɢɥɢɩɫ
!
"!
.
#"$"
!
%$
$
&
$
!"
.
'
(-
",
".
&
!
!
!
"
!
,
&
$
!"
–
)
.
*
"
(&
%$"
.
%
+
!
/
)
%
%
!
!$.
(
/)
"
(&
(
%"
,
(
,
%"
,
$(
.,
&
!
%$
(
0
"
1)"
1)
"!
.
%
%$(
"
(
"
&
!
%$
$
,
!
$
0
!
%
(
$
"
!
"
$
"
,
$
"
$"
&
,
$,
)
0
$
$
).
)
/)
$
%
&
$
$
&0
%$(
)
%"
)
"
*
1)$"
/)
$
%
,&
$
$
&0
%$(
)
,
%"
)
"
*
1)$"
.
*!
“Philips
Consumer
Lifestyle
B.V.”,
4,
9206
,
(,
'
$.
*:
";
",
;,
119048
!.
>
,
.
?
&
,
.
35
(
&
"
)).
)"
0&
,
!
)0
,)
0D0
!
!.
E)
(),
D
+
,
"
$.
,
1)
0&
D
$
!
"+!
!
1)
!"!
%.
ɋ
ɪɨɤɢ
ɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ
ɝɚ
ɪɚɧɬ
ɢɢ
ɪɭ
ɪ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
ɂɡɞɟɥɢɹ
ɋɪɨɤɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɋɪɨɤɫɥɭɠ
ɛɵ
$, +
)
$
1 !
5
#)$
$, $
!$,
$
)
$
1
!
3
!
$
",
$
!$,
1$,
1,
0
1,
,
$
0D
",
&$
$
?
1 !
1 !
'
D
!
0
,
0D
0
1
)
0
1
)
0,
$
$
0&
&
$(
,
"$(
,
+(
$(
%
,
$(
D
"
F"
%
,
$(
:
1.
'
+
/
)
,
(
;
$
0D
",
&$
$
?
$
(
2 !
2 !
,
;
2.
""
( ):
HII
&
$
)
;
HII
)$(
!
$(
((&
(
"
"
!!
&
HII
F$(
(&( #
(F #)
0D(
,
)$(
$(
";
HII
"
0&
;
HII0&
!
0/
&
(0$
%$
D
0&
(
$(
"/
0D"
)
(0$
%$
D
0&
(
$(
"/
0D"
)
.
3.
"
"
$
((, %,
..);
F
% ($ $ $,
0&,
!&
:
/$
("
), +
, &($,
$
.
Ʌɸɛɭ
ɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢ
ɸ
ɨɛ
ɢɡɞɟɥɢɢ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ
ɢɢ
ɫɟɪɜɢɫɧ
ɵɯ
ɰɟɧɬɪɨɜ
ɢ
ɨ
ɫɟɪɜɢɫɧ
ɨɦ
ɨɛɫɥɭ
ɠɢɜɚɧ
ɢɢ
ȼɂ
ɮ
ɐ
!
$
%
"
(((((FF''((((((),
! FF –
!, ''
,
x
–
0"
.
+1 "!
: AJ02
123456
–
! 25
2010
!.
&
"
$
!
%
"
*
1)
$" .
ȼ
ɵɦɨɠɟɬɟ
ɩɨɥɭ
ɱɢɬɶ
ɜ
ɂ
ɧɮ
ɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɐ
ɟɧɬɪɟ
Ɍɟɥɟɮɨɧ
ɢɥɢ
ɛɟɫɩɥɚɬɧ
ɵɣ
ɡɜɨɧɨɤ
ɩɨ
Ɋɨɫɫɢɢ
ȼɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵɫ
ɞɨ
ɟɠɟɞɧɟɜɧ
ɨ
ɜɪɟɦɹ
ɦɨɫɤɨɜɫɤɨɟ
ɂɧɬɟɪɧɟɬ
ZZZSKLOLSVUX
EN
For detailed instructions for use, please visit
www.philips.com/support
.
DE
G 7
www.philips.com/support
.
ES
Para consultar las instrucciones detalladas de uso,
visite
www.philips.com/support
.
FR
` ] ]:)&
#^`
www.philips.com/support
.
%
) `:#
www.philips.com/support
.
NL
T#
www.philips.com/support
.
RU
¡}~}}}z}
|z&z~
www.philips.com/support
.
):
visite
www.philips.com/support
.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
