Page 3 - Information importante; Enregistrement du produit; AVERTISSEMENT; ATTENTION
Information importante Enregistrement du produit Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Le renvoi decette carte nous permet de vous contacter si nécessaire. Information sur le produit Conservez votre facture comme preuve d’achat ain...
Page 4 - NOTA IMPORTANT SUR LA SÉCURITÉ :
Information importante Information importante 1 Déclaration de la FCC : Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ce règlement a pour but d’assurer une protection raisonnable contre le ...
Page 5 - Table des matières; Chapitre 1 : Connexions et réglage
Table des matières Chapitre 1 : Connexions et réglage Installation du lecteur dans la voiture ................................. 3Utilisation du lecteur dans un hôtel,un bureau ou au foyer .......................................................... 3Branchement à un téléviseur dans un hôtel,au bureau ...
Page 6 - Chapitre 1; Installation du lecteur dans la voiture; Utilisation du lecteur dans un hôtel, un bureau ou au foyer
Chapitre 1 : Connexions et réglage Chapitre 1 3 Installation du lecteur dans la voiture 1. Posez le lecteur au centre du siège arrière. 2. Insérez la ceinture de sécurité (ceinture ventrale) du centre dans les trous de retenue. Nota important : Fixez solidement le lecteur avec la ceinture ventrale a...
Page 7 - Branchement à un téléviseur dans un hôtel, au bureau ou au foyer
Chapitre 1 : Connexions et réglage 4 Chapitre 1 Branchement à un téléviseur dans un hôtel, au bureau ou au foyer 1. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises de sortie audio à l’arrière du téléviseur (parfois marquées AUDIO L/MONO et R) etdans les prises de sortie AUDIO OUTPUT (L A...
Page 8 - Arrière du lecteur DVD/LVC mobile
Chapitre 1 : Connexions et réglage Chapitre 1 5 Arrière du lecteur DVD/LVC mobile Fente de vidéocassette Insérez les vidéocassettes dans cette fente. PHONES Connectez le casque d’écoute pour entendre le son. Nota : Lorsque l’un ou l’autre casque d’écoute est utilisé, le son vers les haut-parleurs es...
Page 10 - Installation des piles dans la télécommande
Chapitre 1 : Connexions et réglage Chapitre 1 7 OK Lorsqu’un menu est affiché à l’écran, sélectionne l’article en surbrillance. PLAY ( ) (Lecture) Commence la lecture d’une vidéocassette ou d’un disque. POWER (Alimentation) Allume ou éteint le lecteur DVD/LVC. PREV ( ) (Précédent) Avance au chapitre...
Page 11 - La télécommande
Chapitre 1 : Connexions et réglage 8 Chapitre 1 La télécommande (touches en ordre alphabétique) (Avance rapide) Balaie vers l’avant sur un disque (mode DVD seulement). (Recul rapide) Balaie vers l’arrière sur un disque (mode DVD seulement). (Précédent) Passe au chapitre précédent d’un disque DVD, à ...
Page 13 - Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques; Chapitre 2; Lecture de vidéocassettes; Chargement et lecture d’une vidéocassette; Touches de la télécommande utilisées pour le mode LVC (VCP)
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques 10 Chapitre 2 Lecture de vidéocassettes Chargement et lecture d’une vidéocassette 1. Relevez l’ACL et placez-le selon vos besoins. 2. Appuyez sur le bouton POWER de l’appareil ou sur la touche VCP POWER de la télécommande pour allumer l’appareil. ...
Page 14 - Éléments de base du lecteur DVD; Codage régional; Types de disques que peut lire votre lecteur DVD
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Chapitre 2 11 Éléments de base du lecteur DVD Codage régional Le lecteur DVD/LVC et les disques comportent un code régional. Ces codes régionaux doivent correspondre pour effectuer la lecture du disque.Si les codes ne correspondent pas, la lecture...
Page 15 - Chargement et lecture des disques; Chargement et lecture d’un disque
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques 12 Chapitre 2 Chargement et lecture des disques Avant de charger un disque, assurez-vous qu’il est compatible avec le lecteur. Notez que les disques suivants NE PEUVENTPAS être utilisés avec ce lecteur : • Disque laser • CD-I, CD-ROM, DVD-ROM • Mi...
Page 16 - Fonctions de lecture; Saut de pistes ou de chansons
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Chapitre 2 13 Fonctions de lecture Les fonctions de lecture de DVD et de CD varient d’un disque à l’autre. Étant donné que cet appareil lit les DVDconformément au contenu du disque conçu par les producteurs de logiciels, certaines fonctions de lec...
Page 17 - Utilisation d’un menu Disque
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques 14 Chapitre 2 Utilisation d’un menu Disque Un disque peut avoir un menu à l’écran distinct de l’affichage de la bannière d’état d’un DVD.Le menu Disque pourrait ne contenir qu’une liste des titres et des chapitres ou il pourrait vouspermettre de c...
Page 18 - Utilisation de la bannière d’état; Sélection d’un chapitre
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Chapitre 2 15 Utilisation de la bannière d’état Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche STATUS de la télécommande ou sur le bouton correspondant à l’avantdu lecteur pour afficher la bannière d’état. La bannière d’état indique l’état ...
Page 19 - Changement de la langue de l’audio; Utilisation de la fonction Répétition
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques 16 Chapitre 2 Changement de la langue de l’audio Utilisez la touche AUDIO de la télécommande pour changer le réglage de la langue de l’audio dudisque DVD en cours de lecture. Appuyez sur la touche AUDIO de façon consécutive pour accéderaux différe...
Page 20 - Utilisation de la fonction Répétition A-B; Modification de l’ambiophonie
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Chapitre 2 17 Utilisation de la fonction Répétition A-B Répétition A-B vous permet de définir sur le disque un segment particulier que vous voulez répéter. La fonction deRépétition A-B est identique pour tous les disques. Par exemple, supposons qu...
Page 21 - Lecture de CD audio; Conseil
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques 18 Chapitre 2 Lecture de CD audio Pendant la lecture d’un CD audio, la bannière d’état apparaît automatiquement. Elle affiche la piste en cours de lectureet le temps de lecture pour chaque piste, le temps total sur le disque et le temps en cours d...
Page 22 - Lecture de disques mp3; Sélection de dossiers et de chansons
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Chapitre 2 19 Lecture de disques mp3 mp3 est un format de compression de données numériques audio. Une chanson de qualité CD audio peut être compresséeen format mp3 avec une perte minimale de qualité, mais occupe beaucoup moins d’espace. Les disqu...
Page 23 - Saut de chansons; Sélection d’un mode de lecture
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques 20 Chapitre 2 Saut de chansons Utilisez la touche Suivant ( ) de la télécommande pour passer à la chanson suivante. Appuyez sur la touche Précédent ( ) pour revenir au début de la chanson en cours de lecture. Appuyez de nouveau sur pour passer à l...
Page 24 - Lecture programmée; Utilisation de l’égalisateur
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Chapitre 2 21 Lecture programmée Pour utiliser l’option de lecture programmée, vous devez créer une liste de programmation qui vous permet de définir l’ordredésiré de lecture des chansons. Nota : Lorsque vous commencez à ajouter des chansons d’un ...
Page 25 - Chapitre 3 : Menus DVD; Chapitre 3; Utilisation du menu de réglage du lecteur DVD; Affichage
Chapitre 3 : Menus DVD 22 Chapitre 3 MENU DE RÉGLAGE -- PAGE PRINCIPALE AFFICHAGE LANGUE AFFICHAGEÉCONOM. D’ÉCRANNAVI RAPIDEVALEURS DÉFAUTVOL. EXTR. GRAVES QUITTER LE RÉGLAGE NORMAL / PS NORMAL / LB LARGE Utilisation du menu de réglage du lecteur DVD Le menu de réglage du lecteur DVD est le menu pri...
Page 27 - Économiseur d’écran
Chapitre 3 : Menus DVD 24 Chapitre 3 (Affichage à l’écran) Langue Utilisez cette fonction pour changer la langue du système de menus à l’écran du lecteur. La langue par défaut est l’anglais. 1. Appuyez sur DVD SETUP (le MENU DE RÉGLAGE apparaît). 2. Appuyez sur la touche à flèche vers le bas jusqu’à...
Page 28 - Navigation sur disque
Chapitre 3 : Menus DVD Chapitre 3 25 Navigation sur disque L’écran de navigation sur disque apparaît automatiquement lorsque vous insérez un disque mp3 dans le lecteur. Par défaut, ilest activé. Pour désactiver l’écran de navigation sur disque : 1. Appuyez sur DVD SETUP (le MENU DE RÉGLAGE apparaît)...
Page 29 - Chapitre 4 : Autres informations; Chapitre 4; Dépannage; Absence de courant; Problèmes avec le lecteur DVD; Le disque n’est pas lu
Chapitre 4 : Autres informations 26 Chapitre 4 Dépannage Si vous avez des problèmes d’utilisation de ce produit, veuillez consulter la section Dépannage avant de loger un appel de service. Consultez la garantielimitée pour savoir comment obtenir le service de réparation. Absence de courant • Essayez...
Page 30 - La télécommande ne fonctionne pas
Chapitre 4 : Autres informations Chapitre 4 27 Absence ou distorsion de son • Assurez-vous que le lecteur DVD/LVC mobile est connecté correctement. Vérifiez que tous les câbles sont bien insérés dans les prisesappropriées. • Si vous avez connecté un composant audio ou audio/vidéo, assurez-vous que v...
Page 31 - Problèmes avec le LVC
Chapitre 4 : Autres informations 28 Chapitre 4 Problèmes avec le LVC Absence de courant • Vérifiez que toutes les connexions sont bien en place et raccordées à une prise de courant active. Le rembobinage ne fonctionne pas • Assurez-vous que la vidéocassette n’est pas déjà rembobinée. • Assurez-vous ...
Page 32 - Soin et entretien; Nettoyage du lecteur; Précautions de manipulation
Chapitre 4 : Autres informations Chapitre 4 29 Soin et entretien Nettoyage du lecteur ATTENTION : ÉTEIGNEZ le lecteur DVD/LVC mobile avant de le nettoyer. Vous pouvez nettoyer le lecteur, au besoin, en utilisant un chiffon doux non pelucheux. N’oubliez pas de dépoussiérer de temps à autre les fentes...
Page 33 - Formation de condensation
Chapitre 4 : Autres informations 30 Chapitre 4 Formation de condensation • Suite aux changements brusques de température ou de taux d’humidité, de la condensation peut se former si l’air chaud vient en contact avecdes pièces froides à l’intérieur du lecteur. • Lorsqu’il y a formation de condensation...
Page 34 - Garantie limitée
Chapitre 4 : Autres informations Chapitre 4 31 Garantie limitée Ce que couvre votre garantie : • Les défauts de matériaux ou de fabrication. Durée après l’achat : • 1 an à partir de l date d’achat – Échange d’article, qui inclut les pièces et la main-d’oeuvre. • La période de garantie pour les appar...