Page 2 - ATTENTION; AVERTISSEMENT; Enregistrement du produit; Informations importantes
ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole indique une « tension dangereuse » dans le produit qui présente un risque d’électrocution ou de blessure. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou l’humidité. Attenti...
Page 3 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1 Informations importantes CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Tenir compte de tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec. 7. Ne bloquer...
Page 4 - Introduction; Aperçu des fonctions principales; TruScan Digital Reality
2 Introduction Aperçu des fonctions principales Votre téléviseur est doté de fonctions conçues pour rehausser le plaisir de regarder la télévision. En voici un résumé. Le chapitre 3 fournit de plus amples renseignements sur les autres fonctions du téléviseur et leur utilisation. TruScan Digital Real...
Page 5 - Table des matières; Points à prendre en considération avant; Chapitre 2 : Utilisation de la télécommande
Table des matières 3 Consignes de sécurité importantes ................................ 1 Introduction Aperçu des fonctions principales ..................................... 2 Chapitre 1 : Connexions et réglage Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions .........................
Page 6 - Chapitre 1 : Connexions et réglage; Chapitre 1; Protection contre la surintensité
Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement. 4 Chapitre 1 Chapitre 1 : Connexions et réglage Connexions et réglage Chapitre 1 5 Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions Protection contre la surintensité • Connectez tous les composan...
Page 7 - Composants; Choix de connexion
Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement. 4 Chapitre 1 Chapitre 1 : Connexions et réglage Connexions et réglage Chapitre 1 5 Téléviseur Magnétoscope Composants Câbles Connexion Consulter... requis Titre Coaxial Audio/vidéo Vidéo à composantes Téléviseur +...
Page 8 - Connexions et réglage; Syntoniseur; Téléviseur
Connexions et réglage 6 Chapitre 1 Connexions et réglage Chapitre 1 7 � � ���� ���� ���� ���������������� ��������� ����� �������� ����� ������� � � � � � � � � ����������� �������� � � � Syntoniseur HDTV 1A 3 4A 5A 5B 1B 4B 5C 4C 6A 6B Magnétoscope Téléviseur Lecteur DVD 2
Page 9 - Voyez la page 14
Connexions et réglage 6 Chapitre 1 Connexions et réglage Chapitre 1 7 Téléviseur + syntoniseur HDTV + magnétoscope + lecteur DVD 1. Assurez-vous que le câble ou l’antenne et (ou) le satellite est connecté au syntoniseur HDTV. A. Connectez le câble coaxial de votre prise de câble ou d’antenne à l’ent...
Page 10 - Récepteur
Connexions et réglage 8 Chapitre 1 Connexions et réglage Chapitre 1 9 Récepteur satellite � � ���� ���� ���� ���������������� ��������� ����� �������� ����� ������� � � � � � � � � ����������� �������� � � � 1A 1B 2 3B Magnétoscope Téléviseur 1C 3A 3C
Page 11 - Téléviseur + récepteur satellite + magnétoscope
Connexions et réglage 8 Chapitre 1 Connexions et réglage Chapitre 1 9 Téléviseur + récepteur satellite + magnétoscope 1. Connectez le magnétoscope au téléviseur. A. Connectez un câble coaxial à la sortie d’antenne du magnétoscope et à la prise ANTENNA/ CABLE du téléviseur. B. Connectez les câbles au...
Page 12 - Lecteur DVD
Connexions et réglage 10 Chapitre 1 Connexions et réglage Chapitre 1 11 � � ���� ���� ���� ���������������� ��������� ����� �������� ����� ������� � � � � � � � � ����������� �������� � � � 1A 2A 2B 3 Lecteur DVD 1B 2C Magnétoscope Téléviseur
Page 14 - Explication des prises (par ordre alphabétique)
Connexions et réglage 12 Chapitre 1 Connexions et réglage Chapitre 1 13 � � ���� ��������� ����� � � � � � ���� ���� ���������������� ������� � � � � � � Explication des prises (par ordre alphabétique) Cette section décrit les prises que vous pouvez utiliser pour les connexions. Vous pouvez connecte...
Page 15 - Avant du téléviseur; Prises d’entrée avant; Boutons du panneau avant
Connexions et réglage 12 Chapitre 1 Connexions et réglage Chapitre 1 13 Avant du téléviseur Prises d’entrée avant L’avant du téléviseur comporte des prises d’entrée pratiques : un groupe de prises d’entrées audio/vidéo, une prise S-vidéo et une prise de casque d’écoute. Les prises sont idéales pour ...
Page 16 - Branchement du téléviseur; Mise en marche du téléviseur
Connexions et réglage 14 Chapitre 1 Connexions et réglage Chapitre 1 15 ��� ������ �� �� ������ ����� ���� �� ���� ��� ������� Branchement du téléviseur Branchez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise murale mise à la terre. Assurez-vous de bien enfoncer la fiche dans la prise. Insertion d...
Page 17 - Exécution du réglage initial; Réglage de la langue d’affichage; Recherche automatique complète de canaux; Modification de Listes et noms
Connexions et réglage 14 Chapitre 1 Connexions et réglage Chapitre 1 15 Exécution du réglage initial Le système de menus de votre téléviseur vous permet de régler les fonctions du téléviseur. La première fois que vous allumez votre téléviseur, les écrans de réglage apparaissent. Terminez toute la sé...
Page 18 - Convergence automatique
Connexions et réglage 16 Chapitre 1 Convergence automatique Les tubes à image de votre téléviseur peuvent avoir été perturbés pendant le transport ou après que vous ayez déplacé le téléviseur, ce qui peut entraîner un désalignement des couleurs. L’ajustement des couleurs s’effectue à partir de la co...
Page 19 - Chapitre 2; Les touches de la télécommande
Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement. Chapitre 2 17 Chapitre 2 : Utilisation de la télécommande Les touches de la télécommande (0 à 9) Touches numériques Permettent de saisir directement le numéro du canal et de régler l’horloge au moyen de la télécom...
Page 20 - Utilisation de la télécommande
18 Chapitre 2 Utilisation de la télécommande Chapitre 2 19 Utilisation de la télécommande Nota : Les touches DVD et AUX•HD allument également la pluparte des produits RCA, GE et Proscan. Conseil Pour éteindre tous les composants RCA, GE et Proscan connectés au téléviseur, appuyez deux fois sur ON•OF...
Page 21 - Programmation de la télécommande; Utilisation de la recherche automatique du code
18 Chapitre 2 Utilisation de la télécommande Chapitre 2 19 Utilisation de la télécommande Vous utiliserez ces touches pour les recherche automatique de codes. ��� ������ ������ ����� ���� ���� ������� ������ ����� ������ � ���� ������� ���� ��� � ������� � � � � � � � � � � �� ������� ����� ����� ��...
Page 22 - Important; Utilisation de l’entrée directe
20 Chapitre 2 Utilisation de la télécommande Chapitre 2 21 Utilisation de la télécommande Important Vous devez continuer d’appuyer sur la touche du composant pendant que vous entrez le code. Supposons que votre lecteur DVD est de marque Zenith. Pour programmer la télécommande de façon à commander le...
Page 23 - Utilisation de la touche INPUT
20 Chapitre 2 Utilisation de la télécommande Chapitre 2 21 Utilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande une fois que vous l’avez programmée Étant donné que cette télécommande universelle peut commander plusieurs composants différents (Téléviseur, DVD, magnétoscope, récepteur satel...
Page 25 - Chapitre 3; Chapitre 3 : Utilisation des fonctions du téléviseur; Bannière de canal; Syntonisation auto
Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement. Chapitre 3 23 Chapitre 3 : Utilisation des fonctions du téléviseur Bannière de canal Plusieurs indicateurs risquent d’apparaître lorsque vous appuyez sur les touches TV ou INFO de la télécommande. Cet affichage es...
Page 26 - Utilisation des fonctions du téléviseur; Réglage de la fonction de syntonisation automatique
Utilisation des fonctions du téléviseur 24 Chapitre 3 Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 25 Réglage de la fonction de syntonisation automatique La fonction de syntonisation automatique se règle avec les touches de la télécommande qui correspondent aux composants branchés à votre télé...
Page 27 - Contrôle parental et puce antiviolence; Fonctionnement de la puce aux États-Unis et au Canada
Utilisation des fonctions du téléviseur 24 Chapitre 3 Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 25 Contrôle parental et puce antiviolence Les options du menu Puce antiviolence É-U et Puce antiviolence Canada dépendent d’un élément logiciel (communément appelé puce antiviolence) à l’intérieu...
Page 28 - L’écran de Classification limite TV
Utilisation des fonctions du téléviseur 26 Chapitre 3 Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 27 L’écran de Classification limite TV Voici un exemple de l’emplacement des éléments dans l’écran de classification limite. Paramètres de la classification Vous permet de voir si les catégories ...
Page 29 - Blocage des catégories d’âge; Catégories; Hiérarchie des catégories d’âge
Utilisation des fonctions du téléviseur 26 Chapitre 3 Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 27 Blocage des catégories d’âge Vous pouvez bloquer automatiquement tous les codes des émissions qui dépassent une tranche d’âge spécifique. Pour bloquer les catégories supérieures : 1. Appuyez s...
Page 30 - Blocage de thèmes particuliers; Visionnement de thèmes particuliers; Thèmes; Visionnement des catégories d’âge
Utilisation des fonctions du téléviseur 28 Chapitre 3 Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 29 Blocage de thèmes particuliers Vous pouvez bloquer des émissions d’après leur thème. (Le contenu est représenté par les lettres D, L, S, V et FV à l’écran.) Lorsque vous bloquez un thème, dans...
Page 31 - Catégorie; PG; Classifications de la puce antiviolence Canada
Utilisation des fonctions du téléviseur 28 Chapitre 3 Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 29 Catégorie Système de classification pour le Canada anglais 18+ Adultes. Émissions destinées aux adultes de 18 ans et plus. Peut contenir des éléments de violence, un langage et un contenu à ca...
Page 33 - Blocage pour le filtrage canadien; Blocage des catégories de films
Utilisation des fonctions du téléviseur 30 Chapitre 3 Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 31 Blocage pour le filtrage canadien Si vous recevez des émissions du Canada, vous pouvez bloquer les classifications du Canada anglais et du Canada français par classification seulement. Lorsque...
Page 34 - Blocage du panneau avant
Utilisation des fonctions du téléviseur 32 Chapitre 3 Blocage des émissions sans classification/exemptées L’option Sans classif./exemptées vous permet de décider si les émissions que la puce antiviolence reconnaît comme étant « non cotées » peuvent être regardées ou non. Les émissions « non cotées »...
Page 35 - Chapitre 4; Chapitre 4 : Utilisation du système de menus; Menu Son
Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement. Chapitre 4 33 Chapitre 4 : Utilisation du système de menus Menu Son Le menu Son vous permet de régler la sortie audio. Pour accéder au menu Son, appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis sélectionnez Son...
Page 36 - Utilisation du système de menus; Menu Image
34 Chapitre 4 Utilisation du système de menus Chapitre 4 35 Utilisation du système de menus Réglages du casque d’écoute Affiche une liste des réglages disponibles : Volume , Basse et Aigu . L’option de Son du casque d’écoute vous permet de choisir entre stéréo, mono ou automatique. Ces descriptions ...
Page 37 - Menu Guide des Canaux
34 Chapitre 4 Utilisation du système de menus Chapitre 4 35 Utilisation du système de menus Mode cinéma (Déroulement inversé 3:2) Détecte automatiquement les sources vidéo enregistrées à l’origine sur le film (comme la plupart des films) et converties par la suite dans un format différent (lors des ...
Page 38 - Menu Horloge; Menu Contrôle parental
36 Chapitre 4 Utilisation du système de menus Chapitre 4 37 Utilisation du système de menus Menu Horloge Minuteur de mise en veille Permet de régler l’heure d’extinction du téléviseur. Heure Permet d’entrer l’heure actuelle. S’il est huit heures, par exemple, vous devez d’abord enter le chiffre zéro...
Page 39 - Menu Réglages
36 Chapitre 4 Utilisation du système de menus Chapitre 4 37 Utilisation du système de menus Suite à la page suivante… Menu Réglages Le menu de Réglage vous permet de configurer le téléviseur pour qu’il s’ajuste à votre environnement et à vos préférences. Pour accéder au menu de Régl. , appuyez sur l...
Page 41 - Dépannage; Problèmes posés par le téléviseur; Chapitre 5; Chapitre 5 : Autres informations
Dépannage La plupart des problèmes posés par votre téléviseur peuvent être corrigés en consultant la liste de dépannage qui suit. Nota pour les clients des États-Unis : Si vous préférez, nous pouvons vous fournir le nom d’un représentant de service autorisé qui, moyennant des frais, se rendra chez v...
Page 42 - Autres informations
Pas d’image, pas de son, mais le téléviseur est allumé • La fonction câble/antenne est peut-être mal réglée. Voyez à la page 37 les instructions détaillées.• Le canal est peut-être vide — changez de canal.• Si vous regardez votre magnétoscope et qu’il est connecté avec un câble coaxial à la prise AN...
Page 43 - Information relative à la FCC; Entretien et nettoyage
Information relative à la FCC Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ce règlement a pour but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une ins...
Page 44 - Garantie limitée du téléviseur HDTV RCA; Ce que couvre votre garantie :; Durée après l’achat :; Pour obtenir le service :; Ce que ne couvre pas votre garantie :
Garantie limitée du téléviseur HDTV RCA Ce que couvre votre garantie : • Les défauts de matériaux ou de fabrication. Durée après l’achat : • Un (1) an à partir de la date d’achat pour la main-d’oeuvre.• Un (1) an à partir de la date d’achat pour les pièces.• Deux (2) ans à partir de la date d’achat ...
Page 45 - Si vous avez acheté votre appareil à l’extérieur des États-Unis :
Limitation de la garantie : • LA GARANTIE ÉNONCÉE CI-DESSUS EST LA SEULE GARANTIE APPLICABLE À CE PRODUIT. TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER) EST DÉCLINÉE PAR LA PRÉSENTE. AUCUNE INFORMATION DONN...
Page 46 - Informations sur les accessoires; COMMENT PLACER UNE COMMANDE; Index
Télécommande C’est la télécommande qui est livrée avec votre téléviseur. Vous pouvez commander des télécommandes de remplacement ou supplémentaires au besoin. 264852, prix : 19,00 $ VH 47.ART VH47, prix : 3,95 $ VH83 (1,83 m, mono), prix : 5,95 $VH84 (1,83 m, stéréo), prix : 9,95 $ VH976 (1,83 m),pr...
