Ridgid R10202 - Manuel d'utilisation - Page 13

P=J=cê~å´~áë

o

È

dibp=ab=p°`r

o

fq°=d°k°

o

^ibp

^sb

o

qfppbjbkq=W

iáêÉ= Éí= îÉáääÉê= ¶= ÄáÉå= ÅçãéêÉåÇêÉ= íçìíÉë= äÉë=

áåëíêìÅíáçåëK

=iÉ=åçå=êÉëéÉÅí=ÇÉ=íçìíÉë=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=

ÅáJÇÉëëçìë= éÉìí= Éåíê~

î

åÉê= ìå= ÅÜçÅ= ¨äÉÅíêáèìÉI= ìå=

áåÅÉåÇáÉ=Éí=L=çì=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK

`lkpb

o

sb

o

=`bp=fkpq

o

r`qflkp

ifbr=ab=q

o

^s^fi

=

d~êÇÉê=äÉ=äáÉì=ÇÉ=íê~î~áä=éêçéêÉ=Éí=ÄáÉå=¨Åä~áê¨K

=iÉë=¨í~Ääáë=

ÉåÅçãÄê¨ë= Éí= äÉë= ÉåÇêçáíë= ëçãÄêÉë= ëçåí= éêçéáÅÉë= ~ìñ=

~ÅÅáÇÉåíëK

=

kÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=ÇÛçìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Ç~åë=ÇÉë=~íãçëéÜ

è

êÉë=

ÉñéäçëáîÉëI=é~ê=ÉñÉãéäÉ=Éå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉëI=Ö~ò=çì=

éçìëëá

è

êÉë=áåÑä~ãã~ÄäÉëK

=iÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=éêçÇìáëÉåí=

ÇÉë= ¨íáåÅÉääÉë= êáëèì~åí= ÇÛÉåÑä~ããÉê= äÉë= éçìëëá

è

êÉë= çì=

î~éÉìêëK

=

d~êÇÉê=äÉë=Ä~Ç~ìÇëI=ÉåÑ~åíë=Éí=îáëáíÉìêë=¶=äÛ¨Å~êí=éÉåÇ~åí=

äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛìå=çìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK

=iÉë=Çáëíê~Åíáçåë=éÉìîÉåí=

Å~ìëÉê=ìåÉ=éÉêíÉ=ÇÉ=Åçåíê

ô

äÉK

p°`r

o

fq°=°ib`q

o

fnrb

=

iÉë= çìíáäë= ¶= ÇçìÄäÉ= áëçä~íáçå= ëçåí= ¨èìáé¨ë= ÇÛìåÉ= ÑáÅÜÉ=

éçä~êáë¨É=EìåÉ=ÄêçÅÜÉ=Éëí=éäìë=ä~êÖÉ=èìÉ=äÛ~ìíêÉFK=`ÉííÉ=

ÑáÅÜÉ= åÉ= éÉìí= ÆíêÉ= Äê~åÅܨÉ= ëìê= ìåÉ= éêáëÉ= éçä~êáë¨É=

èìÉ= Ç~åë= ìå= ëÉåëK= pá= ä~= ÑáÅÜÉ= åÉ= éÉìí= é~ë= ÆíêÉ= áåë¨ê¨É=

Ç~åë= ä~= éêáëÉI= äÛáåîÉêëÉêK= pá= ÉääÉ= åÉ= éÉìí= íçìàçìêë= é~ë=

ÆíêÉ= áåë¨ê¨ÉI= Ñ~áêÉ= áåëí~ääÉê= ìåÉ= éêáëÉ= éçä~êáë¨É= é~ê= ìå=

¨äÉÅíêáÅáÉå=èì~äáÑá¨K=kÉ=é~ë=ãçÇáÑáÉê=ä~=ÑáÅÜÉI=ÇÉ=èìÉäèìÉ=

Ñ~´çå=èìÉ=ÅÉ=ëçáíK

=i~=ÇçìÄäÉ=áëçä~íáçå==¨äáãáåÉ=äÉ=ÄÉëçáå=ÇÉ=

ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¶=íêçáë=Ñáäë=Éí=ÇÛìå=ÅáêÅìáí=ëÉÅíÉìê=ãáë=

¶=ä~=íÉêêÉK

=

°îáíÉê= íçìí= Åçåí~Åí= Çì= Åçêéë= ~îÉÅ= ÇÉë= ëìêÑ~ÅÉë= ãáëÉë=

¶= ä~= íÉêêÉI= íÉääÉë= èìÉ= íìó~ìñI= ê~Çá~íÉìêëI= Åìáëáåá

è

êÉë= Éí=

ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêëK

= iÉ= êáëèìÉ= ÇÉ= ÅÜçÅ= ¨äÉÅíêáèìÉ= Éëí= ~ÅÅêì=

äçêëèìÉ=äÉ=Åçêéë=Éëí=ãáë=¶=ä~=íÉêêÉK

kÉ= é~ë= ÉñéçëÉê= äÉë= çìíáäë= ¨äÉÅíêáèìÉë= ¶= ä~= éäìáÉ= çì=

äÛÜìãáÇáí¨K=

i~=é¨å¨íê~íáçå=ÇÛÉ~ì=Ç~åë=ÅÉë=çìíáäë=~ÅÅêç

î

í=äÉ=

êáëèìÉ=ÇÉ=ÅÜçÅ=¨äÉÅíêáèìÉK

kÉ= é~ë= ã~äíê~áíÉê= äÉ= ÅçêÇçå= ÇÛ~äáãÉåí~íáçåK= kÉ= à~ã~áë=

ìíáäáëÉê=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=éçìê=íê~åëéçêíÉê=äÛçìíáä=Éí=

åÉ=à~ã~áë=ǨÄê~åÅÜÉê=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Éå=íáê~åí=ëìê=äÉ=ÅçêÇçåK=

d~êÇÉê= äÉ= ÅçêÇçå= ¶= äÛ¨Å~êí= ÇÉ= ä~= ÅÜ~äÉìêI= ÇÉ= äÛÜìáäÉI=

ÇÉë= çÄàÉíë= íê~åÅÜ~åíë= Éí= ÇÉë= éá

è

ÅÉë= Éå= ãçìîÉãÉåíK=

o

Éãéä~ÅÉê=áãã¨Çá~íÉãÉåí=íçìí=ÅçêÇçå=ÉåÇçãã~Ö¨K

=rå=

ÅçêÇçå=ÉåÇçãã~Ö¨=~ÅÅêç

î

í=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ÅÜçÅ=¨äÉÅíêáèìÉK

mçìê= äÉë= íê~î~ìñ= ¶= äÛÉñí¨êáÉìêI= ìíáäáëÉê= ìå= ÅçêÇçå=

ëé¨Åá~äÉãÉåí=Åçå´ì=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉíI=ã~êèì¨=Â=tJ^=Ê=çì=Â=t=ÊK=

`Éë=ÅçêÇçåë=ê¨ÇìáëÉåí=äÉë=êáëèìÉë=ÇÉ=ÅÜçÅ=¨äÉÅíêáèìÉK

p°`r

o

fq°=mb

o

plkkbiib

o

ÉëíÉê=~ííÉåíáÑI=éêÆíÉê=~ííÉåíáçå=~ì=íê~î~áä=Éí=Ñ~áêÉ=éêÉìîÉ=

ÇÉ=Äçå=ëÉåë=äçêë=ÇÉ=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=íçìí=çìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK=

kÉ= é~ë= ìíáäáëÉê= ÅÉí= çìíáä= Éå= ¨í~í= ÇÉ= Ñ~íáÖìÉ= çì= ëçìë=

äÛáåÑäìÉåÅÉ= ÇÛ~äÅççäI= ÇÉ= ÇêçÖìÉë= çì= ÇÉ= ã¨ÇáÅ~ãÉåíëK=

rå= ãçãÉåí= ÇÛáå~ííÉåíáçå= éÉåÇ~åí= äÛìíáäáë~íáçå= ÇÛìå= çìíáä=

¨äÉÅíêáèìÉ=éÉìí=Éåíê~

î

åÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK

mçêíÉê= ìåÉ= íÉåìÉ= ~ééêçéêá¨ÉK= kÉ= éçêíÉê= åá= îÆíÉãÉåíë=

~ãéäÉëI=åá=ÄáàçìñK=^íí~ÅÜÉê=çì=Åçìîêáê=äÉë=ÅÜÉîÉìñ=äçåÖëK=

d~êÇÉê=äÉë=ÅÜÉîÉìñI=äÉë=îÆíÉãÉåíë=Éí=äÉë=Ö~åíë=¶=äÛ¨Å~êí=

ÇÉë=éá

è

ÅÉë=Éå=ãçìîÉãÉåíK=

iÉë=îÆíÉãÉåíë=~ãéäÉëI=Äáàçìñ=

Éí= ÅÜÉîÉìñ= äçåÖë= éÉìîÉåí= ëÉ= éêÉåÇêÉ= Ç~åë= äÉë= éá

è

ÅÉë= Éå=

ãçìîÉãÉåíK

°îáíÉê= äÉë= Ǩã~êê~ÖÉë= ~ÅÅáÇÉåíÉäëK= pÛ~ëëìêÉê= èìÉ= äÉ=

Åçããìí~íÉìê=Éëí=Éå=éçëáíáçå=ÇÛ~êêÆí=~î~åí=ÇÉ=Äê~åÅÜÉê=

äÛçìíáäK

=mçêíÉê=ìå=çìíáä=~îÉÅ=äÉ=ÇçáÖí=ëìê=ëçå=Åçããìí~íÉìê=çì=

Äê~åÅÜÉê= ìå= çìíáä= Ççåí= äÉ= Åçããìí~íÉìê= Éëí= Éå= éçëáíáçå= ÇÉ=

ã~êÅÜÉ=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=éÉìí=Å~ìëÉê=ìå=~ÅÅáÇÉåíK

o

ÉíáêÉê=äÉë=çìíáäë=Éí=Åä¨ë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=~î~åí=ÇÉ=ãÉííêÉ=äÛçìíáä=

Éå=ã~êÅÜÉK=

rå=çìíáä=çì=ìåÉ=Åä¨=ä~áëë¨É=ëìê=ìåÉ=éá

è

ÅÉ=êçí~íáîÉ=

ÇÉ=äÛçìíáä=éÉìí=Å~ìëÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉëK

=

kÉ=é~ë=íê~î~áääÉê=Üçêë=ÇÉ=éçêí¨ÉK=qçìàçìêë=ëÉ=íÉåáê=ÄáÉå=

Å~ãé¨=Éí=Éå=¨èìáäáÄêÉK=

råÉ=ÄçååÉ=íÉåìÉ=Éí=ìå=Äçå=¨èìáäáÄêÉ=

éÉêãÉííÉåí= ÇÉ= ãáÉìñ= Åçåíê

ô

äÉê= äÛçìíáä= Éå= Å~ë= ÇÉ= ëáíì~íáçå=

áãéê¨îìÉK

=

ríáäáëÉê= äÛ¨èìáéÉãÉåí= ÇÉ= ë¨Åìêáí¨K= qçìàçìêë= éçêíÉê= ìåÉ=

éêçíÉÅíáçå= çÅìä~áêÉK

= pìáî~åí= äÉë= ÅçåÇáíáçåëI= äÉ= éçêí= ÇÛìå=

ã~ëèìÉ= ~åíáéçìëëá

è

êÉI= ÇÉ= ÅÜ~ìëëìêÉë= ÇÉ= ë¨Åìêáí¨I= ÇÛìå=

Å~ëèìÉ=çì=ÇÛìåÉ=éêçíÉÅíáçå=~ìÇáíáîÉ=Éëí=êÉÅçãã~åǨK

=

kÉ= éçêíÉê= åá= îÆíÉãÉåíë= ~ãéäÉëI= åá= ÄáàçìñK= ^íí~ÅÜÉê=

çì= Åçìîêáê= äÉë= ÅÜÉîÉìñ= äçåÖëK

= iÉë= îÆíÉãÉåíë= ~ãéäÉëI=

Äáàçìñ=Éí=ÅÜÉîÉìñ=äçåÖë=éÉìîÉåí=ëÉ=éêÉåÇêÉ=Ç~åë=äÉë=çì

ï

Éë=

ÇÛ~¨ê~íáçåK

kÉ= é~ë= ìíáäáëÉê= äÛçìíáä= ëìê= ìåÉ= ¨ÅÜÉääÉ= çì= ìå= ëìééçêí=

áåëí~ÄäÉK=

råÉ=ÄçååÉ=íÉåìÉ=Éí=ìå=Äçå=¨èìáäáÄêÉ=éÉêãÉííÉåí=

ÇÉ=ãáÉìñ=Åçåíê

ô

äÉê=äÛçìíáä=Éå=Å~ë=ÇÉ=ëáíì~íáçå=áãéê¨îìÉK

rqfifp^qflk=bq=bkq

o

bqfbk=ab=iÛlrqfi

ríáäáëÉê= ÇÉë= ëÉêêÉJàçáåí= çì= ìå= ~ìíêÉ= ëóëí

è

ãÉ= ~ééêçéêá¨=

éçìê= ã~áåíÉåáê= ÑÉêãÉãÉåí= ä~= éá

è

ÅÉ= ëìê= ìåÉ= ëìêÑ~ÅÉ=

ëí~ÄäÉK

=råÉ=éá

è

ÅÉ=íÉåìÉ=¶=ä~=ã~áå=çì=ÅçåíêÉ=ëçå=Åçêéë=Éëí=

áåëí~ÄäÉ=Éí=éÉìí=Å~ìëÉê=ìåÉ=éÉêíÉ=ÇÉ=Åçåíê

ô

äÉK

=

kÉ= é~ë= ÑçêÅÉê= äÛçìíáäK= ríáäáëÉê= ìå= çìíáä= ~ééêçéêá¨= éçìê=

äÉ= íê~î~áäK

= rå= çìíáä= ~ééêçéêá¨= Éñ¨ÅìíÉê~= äÉ= íê~î~áä= ãáÉìñ= Éí=

ÇÉ= Ñ~´çå= ãçáåë= Ç~åÖÉêÉìëÉ= ëÛáä= Éëí= ìíáäáë¨= Ç~åë= äÉë= äáãáíÉë=

éê¨îìÉëK

kÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=äÛçìíáä=ëá=äÉ=Åçããìí~íÉìê=åÉ=éÉêãÉí=é~ë=

ÇÉ=äÉ=ãÉííêÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=Éí=ÇÉ=äÛ~êêÆíÉêK

=qçìí=çìíáä=èìá=åÉ=

éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=Åçåíê

ô

ä¨=é~ê=ëçå=Åçããìí~íÉìê=Éëí=Ç~åÖÉêÉìñ=

Éí=Ççáí=ÆíêÉ=ê¨é~ê¨K

a¨Äê~åÅÜÉê= äÛçìíáä= Ç~î~åí= ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê= ÇÉë= ê¨Öä~ÖÉëI= ÇÉ=

ÅÜ~åÖÉê=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=çì=ÇÉ=ê~åÖÉê=äÛçìíáäK

=`Éë=ãÉëìêÉë=

ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ê¨ÇìáëÉåí=äÉë=êáëèìÉë=ÇÉ=Ǩã~êê~ÖÉ=~ÅÅáÇÉåíÉä=

ÇÉ=äÛçìíáäK

o

~åÖÉê=äÉë=çìíáäë=åçå=ìíáäáë¨ë=Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=ÉåÑ~åíë=

Éí= ÇÉë= éÉêëçååÉë= åÛ~ó~åí= é~ë= êÉ´ì= ÇÉë= áåëíêìÅíáçåë=

~Ǩèì~íÉëK=

a~åë=äÉë=ã~áåë=ÇÉ=éÉêëçååÉë=åÛ~ó~åí=é~ë=êÉ´ì=

ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=~Ǩèì~íÉëI=äÉë=çìíáäë=ëçåí=Ç~åÖÉêÉìñK

båíêÉíÉåáê= ëçáÖåÉìëÉãÉåí= äÉë= çìíáäëK= d~êÇÉê= äÉë= çìíáäë=

ÄáÉå=~ÑѺí¨ë=Éí=éêçéêÉëK

=aÉë=çìíáäë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ÉåíêÉíÉåìë=

Éí=Ççåí=äÉë=íê~åÅÜ~åíë=ëçåí=ÄáÉå=~ÑѺí¨ë=êáëèìÉåí=ãçáåë=ÇÉ=

ëÉ=ÄäçèìÉê=Éí=ëçåí=éäìë=Ñ~ÅáäÉë=¶=Åçåíê

ô

äÉêK

s¨êáÑáÉê= èìÛ~ìÅìåÉ= éá

è

ÅÉ= ãçÄáäÉ= åÛÉëí= ã~ä= ~äáÖå¨ÉI=

Öêáéé¨É=çì=Äêáë¨É=Éí=ëÛ~ëëìêÉê=èìÛ~ìÅìå=~ìíêÉ=éêçÄä

è

ãÉ=

êáëèìÉ=ÇÛ~ÑÑÉÅíÉê=äÉ=Äçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÛçìíáäK=bå=Å~ë=

ÇÉ=Ççãã~ÖÉëI=Ñ~áêÉ=ê¨é~êÉê=äÛçìíáä=~î~åí=ÇÉ=äÛìíáäáëÉê=ÇÉ=

åçìîÉ~ìK=

_É~ìÅçìé=ÇÛ~ÅÅáÇÉåíë=ëçåí=Å~ìë¨ë=é~ê=ÇÉë=çìíáäë=

ã~ä=ÉåíêÉíÉåìëK