Ridgid R10202 - Manuel d'utilisation - Page 14

Q=J=cê~å´~áë

ríáäáëÉê=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=êÉÅçãã~åǨë=é~ê=äÉ=

Ñ~ÄêáÅ~åí=éçìê=äÉ=ãçÇ

è

äÉ=ÇÛçìíáäK=

aÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=~ééêçéêá¨ë=

éçìê=ìå=çìíáä=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Ç~åÖÉêÉìñ=ëÛáäë=ëçåí=ìíáäáë¨ë=~îÉÅ=ìå=

~ìíêÉK

=

d~êÇÉê= äÛçìíáä= Éí= ë~= éçáÖå¨É= ëÉÅëI= éêçéêÉë= Éí= ÉñÉãéíë=

ÇÛÜìáäÉ=çì=ÇÉ=Öê~áëëÉK

=qçìàçìêë=ìíáäáëÉê=ìå=ÅÜáÑÑçå=éêçéêÉ=éçìê=

äÉ=åÉííçó~ÖÉK=kÉ=à~ã~áë=ìíáäáëÉê=ÇÉ=äáèìáÇÉ=ÇÉ=ÑêÉáåëI=ÇÛÉëëÉåÅÉI=

ÇÉ=éêçÇìáíë=¶=Ä~ëÉ=ÇÉ=é¨íêçäÉ=çì=ÇÉ=ëçäî~åíë=Ñçêíë=éçìê=åÉííçóÉê=

äÛçìíáäK=iÉ=êÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉ=ê¨Çìáê~=äÉë=êáëèìÉë=ÇÉ=éÉêíÉ=

ÇÉ=Åçåíê

ô

äÉ=Éí=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=Çì=Äç

î

íáÉê=Éå=éä~ëíáèìÉK

o

È

dibp=ab=p°`r

o

fq°=d°k°

o

^ibp

qçìàçìêë=ìíáäáëÉê=äÉ=Ö~ê~åí=ÅçêêÉÅí=~îÉÅ=ä~=ãÉìäÉK

=rå=Ö~ê~åí=

éêçí

è

ÖÉ=äÛçé¨ê~íÉìê=ÇÉë=Ñê~ÖãÉåíë=ÇÉ=êçìÉ=Å~ëë¨ëK

i~= éìáëë~åÅÉ= åçãáå~äÉ= ÇÉë= ~ÅÅÉëëçáêÉë= Ççáí= ÆíêÉ= ~ì=

ãçáåë= ¨Ö~äÉ= ¶= ä~= îáíÉëëÉ= êÉÅçãã~åǨÉ= ëìê= äÛ¨íáèìÉííÉ=

ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=ÇÉ=äÛçìíáäK

=iÉë=êçìÉë=Éí=äÉë=~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=

ÑçåÅíáçåå~åí= ¶= ìåÉ= îáíÉëëÉ= ëìé¨êáÉìêÉ= ¶= ä~= îáíÉëëÉ= åçãáå~äÉ=

éÉìîÉåí=ëÉ=Ǩí~ÅÜÉê=Éí=îçäÉêI=Å~ìë~åí=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉëK

içêëèìÉ= äÛçìíáä= Éëí= ìíáäáë¨= éçìê= ìå= íê~î~áä= êáëèì~åí= ÇÉ= äÉ=

ãÉííêÉ= Éå= Åçåí~Åí= ~îÉÅ= ÇÉë= Ñáäë= ¨äÉÅíêáèìÉë= Å~Åܨë= çì=

~îÉÅ= ëçå= éêçéêÉ= ÅçêÇçå= ÇÛ~äáãÉåí~íáçåI= äÉ= íÉåáê= é~ê= äÉë=

ëìêÑ~ÅÉë=ÇÉ=éêáëÉ=áëçä¨ÉëK

=qçìí=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìå=Ñáä=ëçìë=íÉåëáçå=

¨äÉÅíêáÑáÉê~áí= äÉë= é~êíáÉë= ã¨í~ääáèìÉë= ÇÉ= äÛçìíáäI= Éí= Å~ìëÉê~áí= ìå=

ÅÜçÅ=¨äÉÅíêáèìÉK

^ééêÉåÇêÉ=¶=Åçåå~

î

íêÉ=äÛçìíáäK=iáêÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí=äÉ=ã~åìÉä=

ÇÛìíáäáë~íáçåK= ^ééêÉåÇêÉ= äÉë= ~ééäáÅ~íáçåë= Éí= äÉë= äáãáíÉë=

ÇÉ= äÛçìíáäI= ~áåëá= èìÉ= äÉë= êáëèìÉë= ëé¨ÅáÑáèìÉë= êÉä~íáÑë= ¶= ëçå=

ìíáäáë~íáçåK

= iÉ= êÉëéÉÅí= ÇÉ= ÅÉííÉ= ÅçåëáÖåÉ= ê¨Çìáê~= äÉë= êáëèìÉë=

ÇÛáåÅÉåÇáÉI=ÇÉ=ÅÜçÅ=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK

qçìàçìêë= éçêíÉê= éêçíÉÅíáçå= çÅìä~áêÉ= ÅÉêíáÑá¨É= ÅçåÑçêãÉ= ¶=

äÛ^kpf= wUTK=

iÉ= êÉëéÉÅí= ÇÉ= ÅÉííÉ= ê

è

ÖäÉ= ê¨Çìáê~= äÉë= êáëèìÉë= ÇÉ=

ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK

=

mêçíÉÅíáçå= êÉëéáê~íçáêÉK= mçêíÉê= ìå= ã~ëèìÉ= Ñ~Åá~ä= çì= ìå=

ã~ëèìÉ=~åíáJéçìëëá

è

êÉ=ëá=äÉ=íê~î~áä=éêçÇìáí=ÇÉ=ä~=éçìëëá

è

êÉK

=

iÉ=êÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉ=ê¨Çìáê~=äÉë=êáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=

Öê~îÉëK

mêçíÉÅíáçå=~ìÇáíáîÉK=mçêíÉê=ìåÉ=éêçíÉÅÅáµå=~ìÇáíáî~=äçêë=ÇÉ=

äÛìíáäáë~íáçå= éêçäçåÖ¨ÉK

= iÉ= êÉëéÉÅí= ÇÉ= ÅÉííÉ= ê

è

ÖäÉ= ê¨Çìáê~= äÉë=

êáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK

=

fåëéÉÅíÉê= ê¨Öìäá

è

êÉãÉåí= äÉë= ÅçêÇçåë= ÇÛ~äáãÉåí~íáçå= ÇÉë=

çìíáäë= Éí= ëÛáäë= ëçåí= ÉåÇçãã~Ö¨ëI= äÉë= ÅçåÑáÉê= ~ì= ÅÉåíêÉ= ÇÉ=

ê¨é~ê~íáçåë=~Öꨨ=äÉ=éäìë=éêçÅÜÉK=qçìàçìêë=ÆíêÉ=ÅçåëÅáÉåí=

ÇÉ=äÛÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ÅçêÇçåK=

iÉ=êÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ=ê

è

ÖäÉ=ê¨Çìáê~=

äÉë=êáëèìÉë=ÇÉ=ÅÜçÅ=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=ÇÛáåÅÉåÇáÉK

=

s¨êáÑáÉê=äÛ¨í~í=ÇÉë=éá

è

ÅÉëK=^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛçìíáä=ÇÉ=åçìîÉ~ì=

Éñ~ãáåÉê= ëçáÖåÉìëÉãÉåí= äÉë= éá

è

ÅÉë= Éí= ÇáëéçëáíáÑë= ÇÉ=

éêçíÉÅíáçå= èìá= ëÉãÄäÉåí= ÉåÇçãã~Ö¨ë= ~Ñáå= ÇÉ= ǨíÉêãáåÉê=

ëÛáäë= ÑçåÅíáçååÉåí= ÅçêêÉÅíÉãÉåí= Éí= ëÛáäë= êÉãéäáëëÉåí= äÉë=

ÑçåÅíáçåë=éê¨îìÉëK=s¨êáÑáÉê=äÛ~äáÖåÉãÉåí=ÇÉë=éá

è

ÅÉë=ãçÄáäÉëI=

ëÛ~ëëìêÉê=èìÛ~ìÅìåÉ=éá

è

ÅÉ=åÛÉëí=Ääçèì¨É=çì=Å~ëë¨ÉI=î¨êáÑáÉê=

ä~= Ñáñ~íáçå= ÇÉ= ÅÜ~èìÉ= éá

è

ÅÉ= Éí= ëÛ~ëëìêÉê= èìÛ~ìÅìå= ~ìíêÉ=

éêçÄä

è

ãÉ= åÉ= êáëèìÉ= ÇÛ~ÑÑÉÅíÉê= äÉ= Äçå= ÑçåÅíáçååÉãÉåí= ÇÉ=

äÛçìíáäK= qçìíÉ= éêçíÉÅíáçå= çì= éá

è

ÅÉ= ÉåÇçãã~Ö¨É= Ççáí= ÆíêÉ=

ÅçêêÉÅíÉãÉåí= ê¨é~ê¨É= çì= êÉãéä~ŨÉ= Ç~åë= ìå= ÅÉåíêÉ= ÇÉ=

ê¨é~ê~íáçåë= ~ÖꨨK=

iÉ= êÉëéÉÅí= ÇÉ= ÅÉííÉ= ÅçåëáÖåÉ= ê¨Çìáê~=

äÉë= êáëèìÉë= ÇÉ= ÅÜçÅ= ¨äÉÅíêáèìÉI= ÇÛáåÅÉåÇáÉ= Éí= ÇÉ= ÄäÉëëìêÉë=

Öê~îÉëK

=

pÛ~ëëìêÉê=èìÉ=äÉ=ÅçêÇçå=éêçäçåÖ~íÉìê=Éëí=Éå=Äçå=¨í~íK=pá=ìå=

ÅçêÇçå=éêçäçåÖ~íÉìê=Éëí=ìíáäáë¨I=ëÛ~ëëìêÉê=èìÉ=ë~=Å~é~Åáí¨=

Éëí=ëìÑÑáë~åíÉ=éçìê=ëìééçêíÉê=äÉ=Åçìê~åí=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=

ÇÉ= äÛçìíáäK= rå= Å~äáÄêÉ= ÇÉ= Ñáä= E^KtKdF= ÇÛ~ì= ãáåáãìã= NQ= Éëí=

êÉÅçãã~åǨ= éçìê= ìå= ÅçêÇçå= éêçäçåÖ~íÉìê= ÇÉ= U= ã= EOR= éáF=

çì=ãçáåëK=iÛìë~ÖÉ=ÇÛìå=ÅçêÇçå=ÇÉ=éäìë=ÇÉ=NR=ã=ERM=éáF=Éëí=

ǨÅçåëÉáää¨K=bå=Å~ë=ÇÉ=ÇçìíÉI=ìíáäáëÉê=ìå=ÅçêÇçå=Çì=Å~äáÄêÉ=

áãã¨Çá~íÉãÉåí= ëìé¨êáÉìêK= jçáåë= äÉ= åìã¨êç= ÇÉ= Å~äáÄêÉ=

Éëí=¨äÉî¨I=éäìë=ä~=Å~é~Åáí¨=Çì=Ñáä=Éëí=Öê~åÇÉK=

rå=ÅçêÇçå=ÇÉ=

Å~é~Åáí¨=áåëìÑÑáë~åíÉ=Å~ìëÉê~áí=ìåÉ=Ä~áëëÉ=ÇÉ=ä~=íÉåëáçå=ÇÉ=äáÖåÉI=

Éåíê~

î

å~åí=ìåÉ=éÉêíÉ=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=Éí=ìåÉ=ëìêÅÜ~ìÑÑÉK

fåëéÉÅíÉê= ä~= éá

è

ÅÉ= Éí= êÉíáêÉê= äÉë= Åäçìë= ¨îÉåíìÉäë= ~î~åí=

ÇÛìíáäáëÉê= ÅÉí= çìíáäK

= iÉ= êÉëéÉÅí= ÇÉ= ÅÉííÉ= ÅçåëáÖåÉ= ê¨Çìáê~= äÉë=

êáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK

=

pá= äÉ= ÅçêÇçå= ÇÛ~äáãÉåí~íáçå= Éëí= ÉåÇçãã~Ö¨I=

áä= Ççáí= ÆíêÉ=

êÉãéä~Ũ= ìåáèìÉãÉåí= é~ë= äÉ= Ñ~ÄêáÅ~åí= çì= é~ê= ìå= ÅÉåíêÉ= ÇÉ=

ê¨é~ê~íáçå=~Öꨨ=éçìê=¨îáíÉê=íçìí=êáëèìÉK

`çåëÉêîÉê= ÅÉë= áåëíêìÅíáçåëK

= iÉë= ÅçåëìäíÉê= Ñê¨èìÉããÉåí= Éí=

äÉë=ìíáäáëÉê=éçìê=áåëíêìáêÉ=äÉë=~ìíêÉë=ìíáäáë~íÉìêë=¨îÉåíìÉäëK=pá=ÅÉí=

çìíáä=Éëí=éêÆí¨I=áä=Ççáí=ÆíêÉ=~ÅÅçãé~Öå¨=ÇÉ=ÅÉë=áåëíêìÅíáçåëK

o

È

dibp=ab=p°`r

o

fq°=m^

o

qf`rif

È

o

bp

a°m^kk^db

iÉ=Ǩé~åå~ÖÉ=ÇÉë=çìíáäë=Ççáí=ÆíêÉ=ÅçåÑá¨=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=¶=

ìå=éÉêëçååÉä=èì~äáÑá¨K

=iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=çì=ÉåíêÉíáÉåë=ÉÑÑÉÅíì¨ë=

é~ê= ÇÉë= éÉêëçååÉë= åçå= èì~äáÑá¨Éë= éê¨ëÉåíÉåí= ÇÉë= êáëèìÉë= ÇÉ=

ÄäÉëëìêÉëK

ríáäáëÉê= ÉñÅäìëáîÉãÉåí= ÇÉë= éá

è

ÅÉë= áÇÉåíáèìÉë= ¶= ÅÉääÉë=

ÇÛçêáÖáåÉ=éçìê=äÉë=ê¨é~ê~íáçåëK=pÉ=ÅçåÑçêãÉê=~ìñ=áåëíêìÅíáçåë=

ÇÉ=ä~=ëÉÅíáçå=båíêÉíáÉå=ÇÉ=ÅÉ=ã~åìÉäK=

iÛìë~ÖÉ=ÇÉ=éá

è

ÅÉë=åçå=

~ìíçêáë¨Éë= çì= äÉ= åçå= êÉëéÉÅí= ÇÉë= áåëíêìÅíáçåë= éÉìí= éê¨ëÉåíÉê=

ÇÉë=êáëèìÉë=ÇÉ=ÅÜçÅ=¨äÉÅíêáèìÉ=çì=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉëK

^sb

o

qfppbjbkq=W

i~=éçìëëá

è

êÉ=ǨÖ~Ö¨É=é~ê=ÅÉêí~áåë=ã~í¨êá~ìñ=äçêë=Çì=éçå´~ÖÉI=ëÅá~ÖÉI=ãÉìä~ÖÉ=éÉê´~ÖÉ=Éí=~ìíêÉë=çé¨ê~íáçåë=ÇÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=

ÅçåíáÉåí= ÇÉë= éêçÇìáíë= ÅÜáãáèìÉë= êÉÅçååìë= Å~ìëÉê= äÉ= Å~åÅÉêI= ÇÉë= ã~äÑçêã~íáçåë= ÅçåÖ¨åáí~äÉë= çì= ÇÉë= ä¨ëáçåë= ÇÉ= äÛ~éé~êÉáä=
êÉéêçÇìÅíÉìêK=sçáÅá=ÅÉêí~áåë=ÉñÉãéäÉë=ÇÉ=ÅÉë=éêçÇìáíë=ÅÜáãáèìÉë=W

• plomb contenu dans la peinture au plomb,
• silice cristalline contenue dans les brièues, le ciment et dÛautres produits de ma´onnerie, ainsi èue
• arsenic et chrome contenus dans le bois de construction trait¨ par produits chimièues.

iÉ=êáëèìÉ=éê¨ëÉåí¨=é~ê=äÛÉñéçëáíáçå=¶=ÅÉë=éêçÇìáíë=î~êáÉ=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=íê~î~áäK=mçìê=ê¨ÇìáêÉ=äÛÉñéçëáíáçå=
¶= ÅÉë= éêçÇìáíë= ÅÜáãáèìÉë=W= íê~î~áääÉê= Ç~åë= ìå= ÉåÇêçáí= ÄáÉå= ~¨ê¨= Éí= ìíáäáëÉê= ÇÉë= ¨èìáéÉãÉåíë= ÇÉ= ë¨Åìêáí¨= ~ééêçìî¨ë= íÉäë= èìÉ=
ã~ëèìÉë=~åíáéçìëëá

è

êÉ=ëé¨Åá~äÉãÉåí=Åçå´ìë=éçìê=ÑáäíêÉê=äÉë=é~êíáÅìäÉë=ãáÅêçëÅçéáèìÉëK=