Ridgid R10202 - Manuel d'utilisation - Page 22

NO=J=cê~å´~áë

d^

o

^kqfb

råÉ=éêÉìîÉ=ÇÛ~ÅÜ~í=Ççáí=ÆíêÉ=éê¨ëÉåí¨É=éçìê=íçìíÉ=ÇÉã~åÇÉ=
ÇÉ=ê¨é~ê~íáçå=ëçìë=Ö~ê~åíáÉK=
`ÉííÉ= Ö~ê~åíáÉ= ëÉ= äáãáíÉ= ~ìñ= çìíáäë= ¨äÉÅíêáèìÉë= ¶= ã~áå= Éí=
ÇÛ¨í~Ääá=

o

fadfa

®

=

~ÅÜÉí¨ë=¶=é~êíáê=Çì=NLOLMQK=`É=éêçÇìáí=Éëí=

Ñ~Äêáèì¨= é~ê= låÉ= tçêäÇ= qÉÅÜåçäçÖáÉëI= fåÅKI= ëçìë= äáÅÉåÅÉ=
ÇÉ= ã~êèìÉ= ÇÉ=

o

fadfaI= fåÅK= qçìíÉë= äÉë= ÅçêêÉëéçåÇ~åÅÉë=

êÉä~íáîÉë=¶=ä~=Ö~ê~åíáÉ=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=~ÇêÉëë¨Éë=¶=låÉ=tçêäÇ=
qÉÅÜåçäçÖáÉëI= fåÅK= ¶= äÛáåíÉåíáçå= ÇÉW= pÉêîáÅÉ= íÉÅÜåáèìÉ=
ÇÉë= çìíáäë= ãçíçêáë¨ë= ¶= ã~áå= Éí= ÇÛ¨í~Ääá=

o

fadfaI= ~ì==

NJUSSJRPVJNTNM=E~ééÉä=Öê~íìáíFK

mlifqfnrb= ab= p^qfpc^`qflk= ^ppr

o

°b= ab=

VM=glr

o

p

bå=Å~ë=ÇÉ=åçå=ë~íáëÑ~Åíáçå=éçìê=èìÉäèìÉ=ê~áëçå=èìÉ=ÅÉ=ëçáí=
~ì=Åçìêë=ÇÉë=VM=àçìêë=ëìáî~åí=ä~=Ç~íÉ=ÇÛ~ÅÜ~í=ÇÉ=ÅÉí=çìíáä=¶=
ã~áå= çì= ÇÛ¨í~Ääá=

o

fadfa

®

I= áä= éçìêê~= ÆíêÉ= êÉíçìêå¨= ~ì= éçáåí=

ÇÉ= îÉåíÉ= éçìê= ¨ÅÜ~åÖÉ= çì= êÉãÄçìêëÉãÉåí= áåí¨Öê~äK= mçìê=
çÄíÉåáê=ìå=çìíáä=Éå=¨ÅÜ~åÖÉI=äÛ¨èìáéÉãÉåí=çêáÖáå~ä=ÇÉîê~=ÆíêÉ=
êÉíçìêå¨I=Ç~åë=ëçå=ÉãÄ~ää~ÖÉ=ÇÛçêáÖáåÉI=~ÅÅçãé~Öå¨=ÇÛìåÉ=
éêÉìîÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK=iÛçìíáä=Ñçìêåá=Éå=¨ÅÜ~åÖÉ=ëÉê~=ÅçìîÉêí=é~ê=
ä~= Ö~ê~åíáÉ= äáãáí¨É= éçìê= äÉ= êÉëí~åí= ÇÉ= ä~= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= î~äáÇáí¨=
ÇÉ=P=^kpK=

`b= nrf= bpq= `lrsb

o

q= m^

o

= i^= d^

o

^kqfb=

ifjfq°b=ab=q

o

lfp=^kp

`ÉííÉ= Ö~ê~åíáÉ= ëìê= äÉë= çìíáäë= ¨äÉÅíêáèìÉë= ¶= ã~áå= Éí= ÇÛ¨í~Ääá=

o

fadfa

®

=ÅçìîêÉ=íçìë=äÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~í¨êá~ìñ=Éí=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=

~áåëá= èìÉ= äÉë= ~êíáÅäÉë= ÇÉ= Åçåëçãã~íáçå= Åçìê~åíëI= íÉäë=
èìÉ= Ä~ä~áëI= ã~åÇêáåëI= ãçíÉìêëI= Åçããìí~íÉìêëI= ÅçêÇçåëI=
ÉåÖêÉå~ÖÉë= Éí= ãÆãÉ= äÉë= Ä~ííÉêáÉë= ÇÛçìíáäë= ë~åë= Ñáä= ÇÉ= ÅÉí=
çìíáä=

o

fadfa

®

I=éçìê=ìåÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íêçáë=~åëI=¶=ÅçãéíÉê=ÇÉ=

ä~= Ç~íÉ= ÇÛ~ÅÜ~íK= iÉë= Ö~ê~åíáÉë= ÇÛ~ìíêÉë= éêçÇìáíë=

o

fadfa

®

=

éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ÇáÑѨêÉåíÉëK=

o

°m^

o

^qflkp=plrp=d^

o

^kqfb

mçìê=íçìíÉ=ê¨é~ê~íáçå=ëçìë=Ö~ê~åíáÉI=ÅÉí=çìíáä=

o

fadfa

®

=ÇÉîê~=

ÆíêÉ= êÉíçìêå¨I= Éå= éçêí= é~ó¨I= ¶= ìå= ÅÉåíêÉ= ÇÉ= ê¨é~ê~íáçåë=

o

fadfa

®

=

éçìê= çìíáäë= ãçíçêáë¨ë= ¶= ã~áå= Éí= ÇÛ¨í~Ääá= ~ÖꨨK=

iÛ~ÇêÉëëÉ= Çì= ÅÉåíêÉ= ÇÉ= ê¨é~ê~íáçåë= ~Öꨨ= äÉ= éäìë= éêçÅÜÉ=
éÉìí= ÆíêÉ= çÄíÉåìÉ= Éå= ~ééÉä~åí= äÉ= NJUSSJRPVJNTNM= E~ééÉä=
Ö ê ~ í ì á í F I = ç ì = É å = ~ Å Å ¨ Ç ~ å í = ~ ì = ë á í É = f å í É ê å É í =

o

f a d f a

®

=

W==

ïïïKêáÇÖáÇKÅçãK=iÉ=êÉ´ì=ÇÉ=îÉåíÉ=Ç~í¨=Ççáí=ÆíêÉ=éê¨ëÉåí¨=
äçêë=ÇÉ=íçìíÉ=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=ê¨é~ê~íáçå=ëçìë=Ö~ê~åíáÉK=iÉ=ÅÉåíêÉ=
ÇÉ=ê¨é~ê~íáçåë=~Öꨨ=ÅçêêáÖÉê~=íçìí=ǨÑ~ìí=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçå=Éí=
ê¨é~êÉê~=çì=êÉãéä~ÅÉê~=E¶=åçíêÉ=ÅÜçáñF=Öê~íìáíÉãÉåíI=íçìíÉ=
éá

è

ÅÉ=ǨÑÉÅíìÉìëÉK

låÉ=tçêäÇ=qÉÅÜåçäçÖáÉëI=fåÅK

mKl=_çñ=PR=eáÖÜï~ó=U

máÅâÉåëI=p`=OVSTNI=°í~íëJråáë

d^

o

^kqfb= aÛbkq

o

bqfbk= ab= P= ^kp= pr

o

= ibp= lrqfip= °ib`q

o

fnrbp= È= j^fk= bq= aÛ°q^_if=

o

fadfa

®

=

`b=nrf=kÛbpq=m^p=`lrsb

o

q

i~=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=ÅçìîêÉ=èìÉ=äÛ~ÅÜÉíÉìê=~ì=Ǩí~áä=çêáÖáå~ä=Éí=åÛÉëí=
é~ë=íê~åëѨê~ÄäÉK=`ÉííÉ=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=ÅçìîêÉ=é~ë=äÉë=éêçÄä

è

ãÉë=

ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíI=ǨÑ~áää~åÅÉë=çì=~ìíêÉë=ǨÑ~ìíë=ê¨ëìäí~åí=
ÇÛìå= ìë~ÖÉ= áåÅçêêÉÅí= çì= ~ÄìëáÑI= ÇÉ= ä~= å¨ÖäáÖÉåÅÉI= ÇÉ= ä~=
ãçÇáÑáÅ~íáçåI=ÇÉ=äÛ~äí¨ê~íáçå=çì=ÇÉ=ê¨é~ê~íáçåë=ÉÑÑÉÅíì¨Éë=é~ê=
èìáÅçåèìÉ=~ìíêÉ=èìÛìå=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ê¨é~ê~íáçåë=ÇÛçìíáäë=ãçíçêáë¨ë=
¶= ã~áå= Éí= ÇÛ¨í~Ääá=

o

fadfa

®

K= iÉë= ~êíáÅäÉë= ÇÉ= Åçåëçãã~íáçå=

Ñçìêåáë= ~îÉÅ= ÅÉí= çìíáäI= íÉäë= èìÉI= ã~áë= ë~åë= ó= ÆíêÉ= äáãáí¨I= äÉë=
ä~ãÉëI=ÉãÄçìíë=Éí=~Äê~ëáÑëI=åÉ=ëçåí=é~ë=ÅçìîÉêíëK==

o

fadfaI=fk`KI=bq=lkb=tl

o

ia=qb`eklildfbpI=fk`K=kb=

clkq=^r`rkb=^rq

o

b=d^

o

^kqfbI=

o

bm

o

°pbkq^qflk=

lr= m

o

ljbppb= `lk`b

o

k^kq= i^= nr^ifq°= bq= ibp=

m b

o

c l

o

j ^ k ` b p = a b = p b p = l r q f i p = j l q l

o

f p ° p I=

^rq

o

bp= nrb= `biibp= bum

o

bpp°jbkq= fkafnr°bp=

a^kp=ib=m

o

°pbkq=al`rjbkqK=

^rq

o

bp=ifjfq^qflkp

pçìë=ê¨ëÉêîÉ=èìÉ=äÉë=äçáë=Éå=îáÖìÉìê=äÉ=éÉêãÉííÉåíI=íçìíÉë=äÉë=
Ö~ê~åíáÉë=áãéäáÅáíÉë=ëçåí=ÉñÅäìÉëI=ó=Åçãéêáë=äÉë=d^

o

^kqfbp=

ab=s^ibr

o

=j^

o

`e^kab=çì=aÛ^a°nr^qflk=È=rk=rp^db=

m^

o

qf`rifb

o

K= qçìíÉë= äÉë= Ö~ê~åíáÉë= áãéäáÅáíÉëI= ó= Åçãéêáë=

äÉë= Ö~ê~åíáÉë= ÇÉ= î~äÉìê= ã~êÅÜ~åÇÉ= çì= ÇÛ~Ǩèì~íáçå= ¶= ìå=
ìë~ÖÉ= é~êíáÅìäáÉê= åÉ= éçìî~åí= é~ë= ÆíêÉ= ÉñÅäìÉë= Éå= ê~áëçå=
ÇÉë=äçáë=Éå=îáÖìÉìêI=ëçåí=äáãáí¨Éë=¶=ìåÉ=Çìê¨É=ÇÉ=íêçáë=~åëI=
¶= ÅçãéíÉê= ÇÉ= ä~= Ç~íÉ= ÇÛ~ÅÜ~íK= låÉ= tçêäÇ= qÉÅÜåçäçÖáÉëI=
fåÅK=Éí=

o

fadfaI=fåÅK=ǨÅäáåÉåí=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨ë=éçìê=äÉë=

Ççãã~ÖÉë=ÇáêÉÅíë=çì=áåÇáêÉÅíëK=`Éêí~áåë=¨í~íë=Éí=éêçîáåÅÉë=
åÉ=éÉêãÉíí~åí=é~ë=ÇÉ=äáãáí~íáçå=ëìê=ä~=Çìê¨É=ÇÉë=Ö~ê~åíáÉë=
áãéäáÅáíÉëI=Éí=L=çì=äÛÉñÅäìëáçå=çì=ä~=äáãáí~íáçå=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=
ÇáêÉÅíë=çì=áåÇáêÉÅíëI=äÉë=êÉëíêáÅíáçåë=ÅáJÇÉëëìë=éÉìîÉåí=åÉ=é~ë=
ÆíêÉ= ~ééäáÅ~ÄäÉëK= `ÉííÉ= Ö~ê~åíáÉ= ÇçååÉ= ~ì= Åçåëçãã~íÉìê=
ÇÉë= Çêçáíë= ëé¨ÅáÑáèìÉëI= Éí= ÅÉäìáJÅá= éÉìí= Ĩå¨ÑáÅáÉê= ÇÛ~ìíêÉë=
ÇêçáíëI=èìá=î~êáÉåí=ëÉäçå=äÉë=¨í~íë=çì=éêçîáåÅÉëK=