Ridgid R10202 - Manuel d'utilisation - Page 23

P=J=bëé~¥çä

o

bdi^p=ab=pbdr

o

fa^a=dbkb

o

^ibp

^asb

o

qbk`f^W

iÉ~= ó= ÅçãéêÉåÇ~= íçÇ~ë= ä~ë= áåëíêìÅÅáçåÉëK

= bä=

áåÅìãéäáãáÉåíç= ÇÉ= ä~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë= ëÉ¥~ä~Ç~ë= ~Ä~àç=

éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI=áåÅÉåÇáçë=ó=äÉëáçåÉë=

Åçêéçê~äÉë=ëÉêá~ëK

dr^

o

ab=bpq^p=fkpq

o

r``flkbp

žREA DE TRABAgO

j~åíÉåÖ~= äáãéá~= ó= ÄáÉå= áäìãáå~Ç~= Éä= •êÉ~= ÇÉ= íê~Ä~àçK

= rå~=

ãÉë~= ÇÉ= íê~Ä~àç= ã~ä= ÇÉëéÉà~Ç~= ó= ìå~= ã~ä~= áäìãáå~Åáµå= ëçå=

Å~ìë~ë=ÅçãìåÉë=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉëK

kç= ìíáäáÅÉ= ÜÉêê~ãáÉåí~ë= ãçíçêáò~Ç~ë= Éå= ~íãµëÑÉê~ë=

Éñéäçëáî~ëI= Åçãç= ä~ë= ÉñáëíÉåíÉë= ~äêÉÇÉÇçê= ÇÉ= ä

í

èìáÇçëI=

Ö~ëÉë= ó= éçäîçë= áåÑä~ã~ÄäÉëK=

i~ë= ÜÉêê~ãáÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë=

ÖÉåÉê~å=ÅÜáëé~ë=èìÉ=éìÉÇÉå=ÉåÅÉåÇÉê=Éä=éçäîç=ó=äçë=î~éçêÉë=

áåÑä~ã~ÄäÉëK

j~åíÉåÖ~= ~äÉà~Ççë= ~= äçë= ÅáêÅìåëí~åíÉëI= åá¥çë= ó= ÇÉã•ë=

éêÉëÉåíÉë= ~ä= ìíáäáò~ê= ìå~= ÜÉêê~ãáÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~K

= qçÇ~=

Çáëíê~ÅÅáµå= éìÉÇÉ= Å~ìë~ê= ä~= é¨êÇáÇ~= ÇÉä= Åçåíêçä= ÇÉ= ä~=

ÜÉêê~ãáÉåí~K

pbdr

o

fa^a=bi°`q

o

f`^

i~ë= ÜÉêê~ãáÉåí~ë= Åçå= ~áëä~ãáÉåíç= ÇçÄäÉ= Éëí•å= Éèìáé~Ç~ë=

ÇÉ=ìå~=Åä~îáà~=éçä~êáò~Ç~=Eìå~=é~íáää~=Éë=ã•ë=~åÅÜ~=èìÉ=ä~=

çíê~FK=bëí~=Åä~îáà~=ÉåÅ~à~=ÇÉ=ìå~=ëçä~=Ñçêã~=Éå=ìå~=íçã~=ÇÉ=

ÅçêêáÉåíÉ=éçä~êáò~Ç~K=pá=ä~=Åä~îáà~=åç=ÉåÅ~à~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=

Éå= ä~= íçã~= ÇÉ= ÅçêêáÉåíÉI= áåîáÉêí~= ä~= Åä~îáà~K= pá= ~

ú

å= ~ë

í

= åç=

ÉåÅ~à~I= Åçãìå

í

èìÉëÉ= Åçå= ìå= ÉäÉÅíêáÅáëí~= Å~äáÑáÅ~Çç= é~ê~=

èìÉ=áåëí~äÉ=ìå~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=éçä~êáò~Ç~K=kç=ãçÇáÑáèìÉ=

ä~=Åä~îáà~=ÇÉ=åáåÖìå~=ã~åÉê~K

=bä=~áëä~ãáÉåíç=ÇçÄäÉ=Éäáãáå~=ä~=

åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=ìë~ê=Å~ÄäÉë=ÇÉ=íêÉë=ÅçåÇìÅíçêÉë=ó=ÅçåÉñáµå=~=íáÉêê~=

ó=ÇÉ=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=Éä¨ÅíêáÅ~=Åçå=ÅçåÉñáµå=~=íáÉêê~K

=

bîáíÉ=Éä=Åçåí~Åíç=ÇÉä=ÅìÉêéç=Åçå=çÄàÉíçë=ÅçåÉÅí~Ççë=~=íáÉêê~I=

Åçãç= ä~ë= íìÄÉê

í

~ëI= ê~Çá~ÇçêÉëI= ÉëíìÑ~ë= ó= êÉÑêáÖÉê~ÇçêÉëK

=

bñáëíÉ= ìå= ã~óçê= êáÉëÖç= ÇÉ= ÇÉëÅ~êÖ~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë= ëá= ëì= ÅìÉêéç=

Éëí•=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=íáÉêê~K

kç= ÉñéçåÖ~= ä~ë= ÜÉêê~ãáÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë= ~= ä~= ääìîá~= åá= ~=

ÅçåÇáÅáçåÉë= ÇÉ= ÜìãÉÇ~ÇK

= i~= áåíêçÇìÅÅáµå= ÇÉ= ~Öì~= Éå=

ìå~= ÜÉêê~ãáÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~= ~ìãÉåí~= Éä= êáÉëÖç= ÇÉ= ÇÉëÅ~êÖ~ë=

Éä¨ÅíêáÅ~ëK

=

kç= ã~äíê~íÉ= Éä= Åçêǵå= Éä¨ÅíêáÅçK= kìåÅ~= ìëÉ= Éä= Åçêǵå=

Éä¨ÅíêáÅç=é~ê~=éçêí~ê=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=åá=é~ê~=ë~Å~ê=ä~=Åä~îáà~=

ÇÉ=ìå~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK=j~åíÉåÖ~=Éä=Åçêǵå=~äÉà~Çç=ÇÉä=

Å~äçêI= ÇÉä= ~ÅÉáíÉI= ÇÉ= ÄçêÇÉë= ~Ñáä~Ççë= ó= ÇÉ= éáÉò~ë= ãµîáäÉëK=

`~ãÄáÉ= ÇÉ= áåãÉÇá~íç= íçÇç= Åçêǵå= Éä¨ÅíêáÅç= Ç~¥~ÇçK

= içë=

ÅçêÇçåÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=Ç~¥~Ççë=~ìãÉåí~å=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=

Éä¨ÅíêáÅ~ëK

^ä=ìíáäáò~ê=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Éä=ÉñíÉêáçêI=ìíáäáÅÉ=ìå=

Åçêǵå=Éä¨ÅíêáÅç=ÇÉ=ÉñíÉåëáµå=èìÉ=ääÉîÉ=ä~ë=ã~êÅ~ë=

“

tJ^Ò=

ç=

“

tÒK

=bëíçë=ÅçêÇçåÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=Éëí•å=~éêçÄ~Ççë=é~ê~=Éä=ìëç=

Éå=ÉñíÉêáçêÉë=ó=êÉÇìÅÉå=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK

pbdr

o

fa^a=mb

o

plk^i

mÉêã~åÉòÅ~=~äÉêí~I=éêÉëíÉ=~íÉåÅáµå=~=äç=èìÉ=Éëí¨=Ü~ÅáÉåÇç=ó=

~éäáèìÉ=Éä=ëÉåíáÇç=Åçã

ú

å=~ä=ìíáäáò~ê=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK=

kç= ìíáäáÅÉ= ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~= ëá= Éëí•= Å~åë~Çç= ç= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~=

Ä~àç=äçë=ÉÑÉÅíçë=ÇÉ=~äÖìå~=ÇêçÖ~I=~äÅçÜçä=ç=ãÉÇáÅ~ãÉåíçK

=

rå=ãçãÉåíç=ÇÉ=áå~íÉåÅáµå=~ä=ìíáäáò~ê=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=

éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=äÉëáçåÉë=Åçêéçê~äÉë=ëÉêá~ëK

s

í

ëí~ëÉ=~ÇÉÅì~Ç~ãÉåíÉK=kç=îáëí~=êçé~ë=ÜçäÖ~Ç~ë=åá=àçó~ëK=

o

Éŵà~ëÉ= Éä= Å~ÄÉääç= ëá= Éëí•= ä~êÖçK= j~åíÉåÖ~= Éä= Å~ÄÉääçI= ä~=

êçé~=ó=äçë=Öì~åíÉë=~äÉà~Ççë=ÇÉ=ä~ë=éáÉò~ë=ãµîáäÉëK

=i~ë=êçé~ë=

ÜçäÖ~Ç~ëI=ä~ë=àçó~ë=ó=Éä=Å~ÄÉääç=ä~êÖç=éìÉÇÉå=ÉåÖ~åÅÜ~êëÉ=Éå=

ä~ë=éáÉò~ë=ãµîáäÉëK

bîáíÉ= ìå= ~êê~åèìÉ= ~ÅÅáÇÉåí~ä= ÇÉ= ä~= ìåáÇ~ÇK= ^ëÉÖ

ú

êÉëÉ= ÇÉ=

èìÉ=Éä=áåíÉêêìéíçê=Éëí¨=Éå=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=~é~Ö~Çç=~åíÉë=ÇÉ=

ÅçåÉÅí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K

=iäÉî~ê=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Åçå=Éä=ÇÉÇç=

Éå= Éä= áåíÉêêìéíçêI= ç= ÅçåÉÅí~êä~ë= Åçå= Éä= áåíÉêêìéíçê= éìÉëíçI= Éë=

Å~ìë~=Åçã

ú

å=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉëK

o

ÉíáêÉ=íçÇ~=ää~îÉ=ç=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~àìëíÉ=~åíÉë=ÇÉ=ÉåÅÉåÇÉê=

ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=

qçÇ~=ää~îÉ=ç=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~àìëíÉ=

ÇÉà~Ç~=Éå=ìå~=éáÉò~=Öáê~íçêá~=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=éìÉÇÉ=

Å~ìë~ê=äÉëáçåÉë=Åçêéçê~äÉëK

=

kç=ÉëíáêÉ=Éä=ÅìÉêéç=é~ê~=~äÅ~åò~ê=ã~óçê=Çáëí~åÅá~K=j~åíÉåÖ~=

ìå~= éçëíìê~= ÑáêãÉ= ó= ÄìÉå= ÉèìáäáÄêáç= Éå= íçÇç= ãçãÉåíçK

= i~=

éçëíìê~=ÑáêãÉ=ó=Éä=ÄìÉå=ÉèìáäáÄêáç=éÉêãáíÉå=ìå=ãÉàçê=Åçåíêçä=ÇÉ=

ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éå=ëáíì~ÅáçåÉë=áåÉëéÉê~Ç~ëK

rëÉ= Éèìáéç= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~ÇK= páÉãéêÉ= éµåÖ~ëÉ= éêçíÉÅÅáµå=

çÅìä~êK=

`ì~åÇç=äç=Éñáà~å=ä~ë=ÅáêÅìåëí~åÅá~ë=ÇÉÄÉ=éçåÉêëÉ=Å~êÉí~=

Åçåíê~=Éä=éçäîçI=ò~é~íçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=~åíáÇÉêê~é~åíÉëI=Å~ëÅç=

ç=éêçíÉÅÅáµå=~ìÇáíáî~K

kç= îáëí~= êçé~ë= ÜçäÖ~Ç~ë= åá= àçó~ëK=

o

Éŵà~ëÉ= Éä= Å~ÄÉääç= ëá=

Éëí•=ä~êÖçK

=i~ë=êçé~ë=ÜçäÖ~Ç~ë=ó=ä~ë=àçó~ëI=~ë

í

=Åçãç=Éä=Å~ÄÉääç=

ä~êÖçI=éìÉÇÉå=êÉëìäí~ê=~íê~

í

Ç~ë=Ü~Åá~=Éä=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~ë=~ÄÉêíìê~ë=

ÇÉ=îÉåíáä~ÅáµåK

kç=ìíáäáÅÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=~ä=Éëí~ê=Éå=ìå~=ÉëÅ~äÉê~=ç=Éå=ìå=ëçéçêíÉ=

áåÉëí~ÄäÉK

= rå~= éçëíìê~= Éëí~ÄäÉ= ëçÄêÉ= ìå~= ëìéÉêÑáÅáÉ= ëµäáÇ~=

éÉêãáíÉ= ìå= ãÉàçê= Åçåíêçä= ÇÉ= ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~= Éå= ëáíì~ÅáçåÉë=

áåÉëéÉê~Ç~ëK

bjmibl=v=`rfa^al=ab=i^=eb

oo

^jfbkq^

ríáäáÅÉ=éêÉåë~ë=ç=Åì~äèìáÉê=çíêç=ãÉÇáç=éê•ÅíáÅç=ÇÉ=~ëÉÖìê~ê=

ó= ëçëíÉåÉê= ä~= éáÉò~= ÇÉ= íê~Ä~àç= Éå= ìå~= éä~í~Ñçêã~= ëÉÖìê~K

=

pçëíÉåÉê=ä~=éáÉò~=Åçå=ä~=ã~åç=ç=Åçåíê~=Éä=ÅìÉêéç=Éë=áåÉëí~ÄäÉ=

ó=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ìå~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ÅçåíêçäK

kç=ÑìÉêÅÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K=ríáäáÅÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=~ÇÉÅì~Ç~=~ä=

íê~Ä~àçK

=i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=~ÇÉÅì~Ç~=ÉÑÉÅí

ú

~=ãÉàçê=ó=ÇÉ=ã~åÉê~=

ã•ë=ëÉÖìê~=Éä=íê~Ä~àçI=ëá=~ÇÉã•ë=ëÉ=ã~åÉà~=~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=é~ê~=

ä~=èìÉ=Éëí•=ÇáëÉ¥~Ç~K

kç= ìíáäáÅÉ= ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~= ëá= Éä= áåíÉêêìéíçê= åç= ÉåÅáÉåÇÉ= ç=

åç=~é~Ö~K=

rå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=èìÉ=åç=éìÉÇ~=Åçåíêçä~êëÉ=Åçå=Éä=

áåíÉêêìéíçê=Éë=éÉäáÖêçë~=ó=ÇÉÄÉ=êÉé~ê~êëÉK

aÉëÅçåÉÅíÉ= ä~= Åä~îáà~= ÇÉ= ä~= íçã~= ÇÉ= ÅçêêáÉåíÉ= ~åíÉë=

ÇÉ= ÉÑÉÅíì~ê= ~àìëíÉëI= Å~ãÄá~ê= ~ÅÅÉëçêáçë= ç= Öì~êÇ~ê= ä~=

ÜÉêê~ãáÉåí~K

= `çå= í~äÉë= ãÉÇáÇ~ë= éêÉîÉåíáî~ë= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç=

ëÉ= êÉÇìÅÉ= Éä= êáÉëÖç= ÇÉ= éçåÉê= Éå= ã~êÅÜ~= ~ÅÅáÇÉåí~äãÉåíÉ= ä~=

ÜÉêê~ãáÉåí~K

dì~êÇÉ= ä~ë= ÜÉêê~ãáÉåí~ë= èìÉ= åç= Éëí¨å= Éå= ìëç= ÑìÉê~= ÇÉä=

~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=äçë=åá¥çë=ó=ÇÉ=íçÇ~=éÉêëçå~=åç=Å~é~Åáí~Ç~=Éå=Éä=

ìëç=ÇÉ=ä~ë=ãáëã~ëK=

i~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ëçå=éÉäáÖêçë~ë=Éå=ã~åçë=

ÇÉ=éÉêëçå~ë=åç=Å~é~Åáí~Ç~ë=Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ä~ë=ãáëã~ëK

mêçéçêÅáçåÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç=Åçå=ÅìáÇ~Çç=~=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ëK=

j~åíÉåÖ~=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ=~Ñáä~Ç~ë=ó=äáãéá~ëK

=i~ë=

ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÄáÉå=ÅìáÇ~Ç~ëI=Åçå=ÄçêÇÉë=ÄáÉå=~Ñáä~ÇçëI=

íáÉåÉå=ãÉåçë=éêçÄ~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=~í~ëÅ~êëÉ=Éå=ä~=éáÉò~=ÇÉ=íê~Ä~àç=

ó=ëçå=ã•ë=Ñ•ÅáäÉë=ÇÉ=Åçåíêçä~êK

o

ÉîáëÉ= é~ê~= îÉê= ëá= Ü~ó= ÇÉë~äáåÉ~Åáµå= ç= ~íçê~ãáÉåíç= ÇÉ=

éáÉò~ë=ãµîáäÉëI=êìéíìê~=ÇÉ=éáÉò~ë=ç=íçÇ~=çíê~=ÅçåÇáÅáµå=èìÉ=

éìÉÇ~=~ÑÉÅí~ê=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅíçK=pá=ëÉ=Ç~¥~=

ä~= éêçÇìÅíçI= ää¨îÉä~= ~= ëÉêîáÅáç= ~åíÉë= ÇÉ= îçäîÉê= ~= ìíáäáò~êä~K=

kìãÉêçëçë= ~ÅÅáÇÉåíÉë= ëçå= Å~ìë~Ççë= éçê= ÜÉêê~ãáÉåí~ë= ã~ä=

ÅìáÇ~Ç~ëK

=

pµäç= ìíáäáÅÉ= ~ÅÅÉëçêáçë= êÉÅçãÉåÇ~Ççë= éçê= Éä= Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=

é~ê~=Å~Ç~=ãçÇÉäç=Éå=é~êíáÅìä~êK=

^ÅÅÉëçêáçë=èìÉ=éìÉÇÉå=ëÉê=

~ÇÉÅì~Ççë= é~ê~= ìå~= ÜÉêê~ãáÉåí~= éìÉÇÉå= ëáÖåáÑáÅ~ê= ìå= êáÉëÖç=

ÇÉ=äÉëáçåÉë=ëá=ëÉ=ÉãéäÉ~å=Åçå=çíê~=ÜÉêê~ãáÉåí~K

j~åíÉåÖ~= ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~= ó= Éä= ã~åÖç= ëÉÅçëI= äáãéáçë= ó= ëáå=

~ÅÉáíÉ=åá=Öê~ë~K=

páÉãéêÉ=ìíáäáÅÉ=ìå=é~¥ç=äáãéáç=é~ê~=ä~=äáãéáÉò~=

ÇÉ= ä~= ìåáÇ~ÇK= kìåÅ~= ìíáäáÅÉ= ÑäìáÇçë= é~ê~= ÑêÉåçëI= Ö~ëçäáå~I=

éêçÇìÅíçë=~=Ä~ëÉ=ÇÉ=éÉíêµäÉç=åá=ëçäîÉåíÉë=ÑìÉêíÉë=é~ê~=äáãéá~ê=

ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K=`çå=Éä=ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~=êÉÖä~=ëÉ=êÉÇìÅÉ=Éä=

êáÉëÖç=ÇÉ=ìå~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Åçåíêçä=ó=Éä=ÇÉíÉêáçêç=ÇÉä=~äçà~ãáÉåíç=

ÇÉ=éä•ëíáÅç=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~ÇK