Ridgid R10202 - Manuel d'utilisation - Page 24

Q=J=bëé~¥çä

o

bdi^p=ab=pbdr

o

fa^a=dbkb

o

^ibp

páÉãéêÉ=ìíáäáÅÉ=~=Öì~êÇá~=~éêçéá~Çç=Åçå=êìÉÇ~=ÇÉ=~ãçä~êK

=

rå= Öì~êÇá~= éêçíÉÖÉ= ~= çéÉê~êáç= ÇÉ= Ñê~ÖãÉåíçë= êçíçë= ÇÉ=

êìÉÇ~K

içë= ~ÅÅÉëçêáçë= ëÉ= ÇÉÄÉå= î~äçê~ê= é~ê~= éçê= äç= ãÉåçë= ä~=

îÉäçÅáÇ~Ç=êÉÅçãÉåÇ~Ç~=Éå=ä~=ÉíáèìÉí~=ÇÉ=ä~=~ÇîÉêíÉåÅá~=

ÇÉ= áåëíêìãÉåíçK=

i~ë= êìÉÇ~ë= ó= çíêçë= ~ÅÅÉëçêáçë= èìÉ=

ÇÉëÄçêÇ~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=î~äçê~Ç~=éìÉÇÉ=îçä~ê=~é~êíÉ=ó=é~ê~=

éçÇÉê=Å~ìë~ê=ä~=ÜÉêáÇ~K=

pìàÉíÉ= ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~= éçê= ä~ë= ëìéÉêÑáÅáÉë= ~áëä~Ç~ë=

ÇÉ= ëìàÉÅáµå= ~ä= ÉÑÉÅíì~ê= ìå~= çéÉê~Åáµå= Éå= ä~= Åì~ä= ä~=

ÜÉêê~ãáÉåí~= ÇÉ= ÅçêíÉ= éìÉÇ~= Éåíê~ê= Éå= Åçåí~Åíç= Åçå=

Å~ÄäÉë=çÅìäíçë=ç=Åçå=ëì=éêçéáç=Åçêǵå=Éä¨ÅíêáÅçK

=qçÇç=

Åçåí~Åíç=ÇÉ=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçå=ìå=Å~ÄäÉ=Å~êÖ~Çç=

Å~êÖ~=ä~ë=éáÉò~ë=ãÉí•äáÅ~ë=ÉñéìÉëí~ë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ó=Ç~=

ìå~=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~=~ä=çéÉê~ÇçêK

=

c ~ ã á ä á ~ ê

í

Å É ë É = Å ç å = ë ì = Ü É ê ê ~ ã á É å í ~ = É ä ¨ Å í ê á Å ~ K = i É ~=

ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~ÇçêK=^éêÉåÇ~=ëìë=ìëçë=

ó=äáãáí~ÅáçåÉëI=~ë

í

=Åçãç=äçë=éçëáÄäÉë=éÉäáÖêçë=ÉëéÉÅ

í

ÑáÅçë=

ÇÉ= Éëí~= ÜÉêê~ãáÉåí~K=

`çå= Éä= ÅìãéäáãáÉåíç= ÇÉ= Éëí~= êÉÖä~=

ëÉ= êÉÇìÅÉ= Éä= êáÉëÖç= ÇÉ= ìå~= ÇÉëÅ~êÖ~= Éä¨ÅíêáÅ~I= áåÅÉåÇáç==

ç=äÉëáµå=ëÉêá~K

SáÉãéêÉ éµåÖ~ëÉ éêçíÉÅÅáµå é~ê~ äçë çàçë Åçå ä~

ã~êÅ~=ÇÉ=ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=åçêã~=^kpf=wUTKNK

=

`çå=Éä=

ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~=êÉÖä~=ëÉ=êÉÇìÅÉ=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=

Åçêéçê~äÉë=ëÉêá~ëK

=

mêçí¨à~ëÉ= äçë= éìäãçåÉëK= rëÉ= ìå~= Å~êÉí~= ç= ã~ëÅ~êáää~=

Åçåíê~= Éä= éçäîç= ëá= ä~= çéÉê~Åáµå= ÖÉåÉê~= ãìÅÜç= éçäîçK=

`çå= Éä= ÅìãéäáãáÉåíç= ÇÉ= Éëí~= êÉÖä~= ëÉ= êÉÇìÅÉ= Éä= êáÉëÖç= ÇÉ==

äÉëáçåÉë=ëÉêá~ëK

=

mêçí¨à~ëÉ=äçë=ç

í

ÇçëK=aìê~åíÉ=éÉê

í

çÇçë=éêçäçåÖ~Ççë=ÇÉ=

ìíáäáò~Åáµå=ÇÉä=éêçÇìÅíçI=éµåÖ~ëÉ=ìå=éêçíÉÅíÉìê=ÇÛçêÉáääÉK=

`çå= Éä= ÅìãéäáãáÉåíç= ÇÉ= Éëí~= êÉÖä~= ëÉ= êÉÇìÅÉ= Éä= êáÉëÖç= ÇÉ=

äÉëáçåÉë=Åçêéçê~äÉë=ëÉêá~ëK

fåëéÉÅÅáçåÉ= éÉêáµÇáÅ~ãÉåíÉ= äçë= ÅçêÇçåÉë= Éä¨ÅíêáÅçë=

ÇÉ= ä~ë= ÜÉêê~ãáÉåí~ëI= ó= ëá= Éëí•å= Ç~¥~ÇçëI= éÉêãáí~= èìÉ=

äçë= êÉé~êÉå= Éå= Éä= ÅÉåíêç= ÇÉ= ëÉêîáÅáç= ~ìíçêáò~Çç= ã•ë=

ÅÉêÅ~åç=ÇÉ=ä~=äçÅ~äáÇ~ÇK=qÉåÖ~=éêÉëÉåíÉ=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=

ä~= ìÄáÅ~Åáµå= ÇÉä= Åçêǵå= Éä¨ÅíêáÅçK=

bä= ÅìãéäáãáÉåíç= ÇÉ=

pb

o

sf`fl

=

bä= ëÉêîáÅáç= ÇÉ= ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~= ëµäç= ÇÉÄÉ= ëÉê= ÉÑÉÅíì~Çç=

éçê= éÉêëçå~ä= ÇÉ= êÉé~ê~Åáµå= Å~äáÑáÅ~ÇçK

= qçÇç= ëÉêîáÅáç= ç=

ã~åíÉåáãáÉåíç=ÉÑÉÅíì~Çç=éçê=éÉêëçå~ä=åç=Å~äáÑáÅ~Çç=éìÉÇÉ=

ëáÖåáÑáÅ~ê=ìå=êáÉëÖç=ÇÉ=äÉëáçåÉëK

Éëí~= åçêã~= êÉÇìÅÉ= Éä= êáÉëÖç= ÇÉ= ìå~= ÇÉëÅ~êÖ~= Éä¨ÅíêáÅ~= ç=

áåÅÉåÇáçK

=

o

ÉîáëÉ=é~ê~=îÉê=ëá=Ü~ó=éáÉò~ë=Ç~¥~Ç~ëK=^åíÉë=ÇÉ=ëÉÖìáê=

ìíáäáò~åÇç= ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~I= Éë= åÉÅÉë~êáç= áåëéÉÅÅáçå~ê=

ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ= íçÇ~= éêçíÉÅÅáµå= ç= éáÉò~= Ç~¥~Ç~= é~ê~=

ÇÉíÉêãáå~ê=ëá=ÑìåÅáçå~ê•=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ó=ÇÉëÉãéÉ¥~ê•=

ä~=ÑìåÅáµå=~=ä~=èìÉ=Éëí•=ÇÉëíáå~Ç~K=sÉêáÑáèìÉ=ä~=~äáåÉ~Åáµå=

ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=ãµîáäÉëI=èìÉ=åç=Ü~ó~=~íçê~ãáÉåíç=ÇÉ=é~êíÉë=

ãµîáäÉëI= èìÉ= åç= Ü~ó~= éáÉò~ë= êçí~ëI= Éä= ãçåí~àÉ= ÇÉ= ä~ë=

éáÉò~ë=ó=Åì~äèìáÉê=çíê~=ÅçåÇáÅáµå=èìÉ=éìÇáÉê~=~ÑÉÅí~ê=ëì=

ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=qçÇ~=éêçíÉÅÅáµå=ç=éáÉò~=èìÉ=Éëí¨=Ç~¥~Ç~=

ÇÉÄÉ=êÉé~ê~êëÉ=~éêçéá~Ç~ãÉåíÉ=ç=êÉÉãéä~ò~êëÉ=Éå=ìå=

ÅÉåíêç=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=~ìíçêáò~ÇçK=

`çå=Éä=ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~=

êÉÖä~=ëÉ=êÉÇìÅÉ=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=ìå~=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~I=áåÅÉåÇáç==

ç=äÉëáµå=Öê~îÉK

^ëÉÖ

ú

êÉëÉ= ÇÉ= èìÉ= Éëí¨= Éå= ÄìÉå= Éëí~Çç= Éä= Åçêǵå= ÇÉ=

ÉñíÉåëáµåK= ^ä= ìíáäáò~ê= ìå= Åçêǵå= ÇÉ= ÉñíÉåëáµåI= ìíáäáÅÉ=

ìåç= ÇÉä= ëìÑáÅáÉåíÉ= Å~äáÄêÉ= é~ê~= ëçéçêí~ê= ä~= ÅçêêáÉåíÉ=

èìÉ= ÅçåëìãÉ= Éä= éêçÇìÅíçK= pÉ= êÉÅçãáÉåÇ~= èìÉ= äçë=

ÅçåÇìÅíçêÉë=ëÉ~å=ÇÉ=Å~äáÄêÉ=NQ=E^KtKdKF=éçê=äç=ãÉåçëI=

é~ê~=ìå=Åçêǵå=ÇÉ=ÉñíÉåëáµå=ÇÉ=U=ã=EOR=éáÉëF=ÇÉ=ä~êÖç=

ç=ãÉåçëK=kç=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=ìíáäáò~ê=ìå=Åçêǵå=Åçå=ã•ë=

ÇÉ= NR= ã= ERM= éáÉëF= ÇÉ= ä~êÖçK= pá= íáÉåÉ= ÇìÇ~ëI= ìíáäáÅÉ= ìå=

Åçêǵå=ÇÉä=Å~äáÄêÉ=ã•ë=ÖêìÉëç=ëáÖìáÉåíÉK=`ì~åíç=ãÉåçê=

Éë=Éä=å

ú

ãÉêç=ÇÉ=Å~äáÄêÉI=ã~óçê=Éë=Éä=ÖêìÉëç=ÇÉä=ÅçêǵåK

=

rå=Åçêǵå=ÇÉ=ìå=Å~äáÄêÉ=áåëìÑáÅáÉåíÉ=Å~ìë~=ìå~=Å~

í

Ç~=Éå=Éä=

îçäí~àÉ= ÇÉ= ä

í

åÉ~I= ó= éêçÇìÅÉ= êÉÅ~äÉåí~ãáÉåíç= ó= é¨êÇáÇ~= ÇÉ=

éçíÉåÅá~K

fåëéÉÅÅáçåÉ= ä~= ã~ÇÉê~= ó= ÉäáãáåÉ= íçÇçë= äçë= Åä~îçë=

éêÉëÉåíÉë=Éå=ä~=ãáëã~=~åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=Éëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~K

=

`çå= Éä= ÅìãéäáãáÉåíç= ÇÉ= Éëí~= êÉÖä~= ëÉ= êÉÇìÅÉ= Éä= êáÉëÖç= ÇÉ=

äÉëáçåÉë=ëÉêá~ëK

=

pá= Éëí•= Ç~¥~Çç= Éä= Åçêǵå= ÇÉ= ÅçêêáÉåíÉI

= ÇÉÄÉ= ëÉê=

êÉÉãéä~ò~Çç=

ú

åáÅ~ãÉåíÉ= éçê= Éä= Ñ~ÄêáÅ~åíÉ= ç= Éå= ìå= ÅÉåíêç=

ÇÉ=ëÉêîáÅáç=~ìíçêáò~Çç=é~ê~=Éîáí~ê=êáÉëÖçëK

dì~êÇÉ=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK

=`çåë

ú

äíÉä~ë=Åçå=ÑêÉÅìÉåÅá~=ó=

Éãéä¨Éä~ë=é~ê~=áåëíêìáê=~=çíê~ë=éÉêëçå~ë=èìÉ=éìÉÇ~å=ìíáäáò~ê=

Éëí~= ÜÉêê~ãáÉåí~K= pá= éêÉëí~= ~= ~äÖìáÉå= Éëí~= ÜÉêê~ãáÉåí~I=

Ñ~Åáä

í

íÉäÉ=í~ãÄá¨å=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK

=

^ä=Ç~ê=ëÉêîáÅáç=~=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~I=ëµäç=ìíáäáÅÉ=éáÉò~ë=ÇÉ=

êÉéìÉëíç= áǨåíáÅ~ëK= páÖ~= ä~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë= ëÉ¥~ä~Ç~ë=

Éå=ä~=ëÉÅÅáµå=j~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ÉëíÉ=ã~åì~äK=

bä=ÉãéäÉç=

ÇÉ= éáÉò~ë= åç= ~ìíçêáò~Ç~ë= ç= Éä= áåÅìãéäáãáÉåíç= ÇÉ= ä~ë=

áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç=éìÉÇÉ=ëáÖåáÑáÅ~ê=ìå=êáÉëÖç=

ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~=ç=ÇÉ=äÉëáçåÉëK

o

bdi^p=ab=pbdr

o

fa^a=bpmb`

Í

cf`^p

^asb

o

qbk`f^W

^äÖìåçë=éçäîçë=ÖÉåÉê~Ççë=~ä=ÉÑÉÅíì~êëÉ=çéÉê~ÅáçåÉë=ÇÉ=äáà~ÇçI=~ëÉêê~ÇçI=ÉëãÉêáä~ÇçI=í~ä~Çê~Çç=ó=ÇÉ=çíêçë=íáéçë=Éå=ä~=

ÅçåëíêìÅÅáµåI=ÅçåíáÉåÉå=ÅçãéìÉëíçë=èì

í

ãáÅçë=ë~ÄáÇ~ãÉåíÉ=Å~ìë~åíÉë=ÇÉ=Å•åÅÉêI=ÇÉÑÉÅíçë=ÅçåÖ¨åáíçë=ó=çíê~ë=~ÑÉÅÅáçåÉë=

ÇÉä=~é~ê~íç=êÉéêçÇìÅíçêK=^äÖìåçë=ÉàÉãéäçë=ÇÉ=Éëí~ë=ëìëí~åÅá~ë=èì

í

ãáÅ~ë=ëçåW

• plomo de las pinturas a base de plomo,

• silicio cristalino de los ladrillos, del cemento y de otros productos de alba¥iler∞a, y

• ars¨nico y cromo de la madera èu∞micamente tratada.

bä=êáÉëÖç=ÇÉ=ä~=ÉñéçëáÅáµå=~=Éëíçë=ÅçãéìÉëíçë=î~ê

í

~I=ëÉÖ

ú

å=ä~=ÑêÉÅìÉåÅá~=Åçå=èìÉ=ëÉ=êÉ~äáÅÉ=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=íê~Ä~àçK=m~ê~=

êÉÇìÅáê=ä~=ÉñéçëáÅáµå=éÉêëçå~ä=~=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=ÅçãéìÉëíçëW=íê~Ä~àÉ=Éå=•êÉ~ë=ÄáÉå=îÉåíáä~Ç~ëI=ó=Åçå=Éèìáéç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=

~éêçÄ~ÇçI=í~ä=Åçãç=ä~ë=Å~êÉí~ë=é~ê~=Éä=éçäîç=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÇáëÉ¥~Ç~ë=é~ê~=Ñáäíê~ê=é~êí

í

Åìä~ë=ãáÅêçëŵéáÅ~ëK=