Ridgid R10202 - Manuel d'utilisation - Page 3

P=J=båÖäáëÜ

dbkb

o

^i=p^cbqv=

o

ribp

t^

o

kfkdW

o

É~Ç=~åÇ=ìåÇÉêëí~åÇ=~ää=áåëíêìÅíáçåëK

=c~áäìêÉ=íç=

Ñçääçï= ~ää= áåëíêìÅíáçåë= äáëíÉÇ= ÄÉäçïI= ã~ó= êÉëìäí= áå=

ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=éÉêëçå~ä=áåàìêóK

p^sb=qebpb=fkpq

o

r`qflkp

tl

o

h=^

o

b^

=

hÉÉé= óçìê= ïçêâ= ~êÉ~= ÅäÉ~å= ~åÇ= ïÉää= äáíK

= `äìííÉêÉÇ=

ÄÉåÅÜÉë=~åÇ=Ç~êâ=~êÉ~ë=áåîáíÉ=~ÅÅáÇÉåíëK

=

aç=åçí=çéÉê~íÉ=éçïÉê=íççäë=áå=ÉñéäçëáîÉ=~íãçëéÜÉêÉëI=

ëìÅÜ=~ë=áå=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=Ñä~ãã~ÄäÉ=äáèìáÇëI=Ö~ëÉëI=

çê=ÇìëíK=

mçïÉê=íççäë=ÅêÉ~íÉ=ëé~êâë=ïÜáÅÜ=ã~ó=áÖåáíÉ=íÜÉ=

Çìëí=çê=ÑìãÉëK

=

hÉÉé= Äóëí~åÇÉêëI= ÅÜáäÇêÉåI= ~åÇ= îáëáíçêë= ~ï~ó= ïÜáäÉ=

çéÉê~íáåÖ=~=éçïÉê=íççäK

=aáëíê~Åíáçåë=Å~å=Å~ìëÉ=óçì=íç=

äçëÉ=ÅçåíêçäK

bib`q

o

f`^i=p^cbqv

açìÄäÉ=áåëìä~íÉÇ=íççäë=~êÉ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=éçä~êáòÉÇ=

éäìÖ= EçåÉ= Ää~ÇÉ= áë= ïáÇÉê= íÜ~å= íÜÉ= çíÜÉêFK= qÜáë= éäìÖ=

ïáää=Ñáí=áå=~=éçä~êáòÉÇ=çìíäÉí=çåäó=çåÉ=ï~óK=fÑ=íÜÉ=éäìÖ=

ÇçÉë= åçí= Ñáí= Ñìääó= áå= íÜÉ= çìíäÉíI= êÉîÉêëÉ= íÜÉ= éäìÖK= fÑ= áí=

ëíáää= ÇçÉë= åçí= ÑáíI= Åçåí~Åí= ~= èì~äáÑáÉÇ= ÉäÉÅíêáÅá~å= íç=

áåëí~ää= ~= éçä~êáòÉÇ= çìíäÉíK= aç= åçí= ÅÜ~åÖÉ= íÜÉ= éäìÖ= áå=

~åó=ï~óK

=açìÄäÉ=áåëìä~íáçå==Éäáãáå~íÉë=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=íÜÉ=

íÜêÉÉJïáêÉ= ÖêçìåÇÉÇ= éçïÉê= ÅçêÇ= ~åÇ= ÖêçìåÇÉÇ= éçïÉê=

ëìééäó=ëóëíÉãK

=

^îçáÇ= ÄçÇó= Åçåí~Åí= ïáíÜ= ÖêçìåÇÉÇ= ëìêÑ~ÅÉë= ëìÅÜ= ~ë=

éáéÉëI=ê~Çá~íçêëI=ê~åÖÉëI=~åÇ=êÉÑêáÖÉê~íçêëK=

qÜÉêÉ=áë=~å=

áåÅêÉ~ëÉÇ=êáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ=áÑ=óçìê=ÄçÇó=áë=ÖêçìåÇÉÇK

=

açåÛí=ÉñéçëÉ=éçïÉê=íççäë=íç=ê~áå=çê=ïÉí=ÅçåÇáíáçåëK

=

t~íÉê= ÉåíÉêáåÖ= ~= éçïÉê= íççä= ïáää= áåÅêÉ~ëÉ= íÜÉ= êáëâ= çÑ=

ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK

aç=åçí=~ÄìëÉ=íÜÉ=ÅçêÇK=kÉîÉê=ìëÉ=íÜÉ=ÅçêÇ=íç=Å~êêó=íÜÉ=

íççäë=çê=éìää=íÜÉ=éäìÖ=Ñêçã=~å=çìíäÉíK=hÉÉé=ÅçêÇ=~ï~ó=

Ñêçã=ÜÉ~íI=çáäI=ëÜ~êé=ÉÇÖÉëI=çê=ãçîáåÖ=é~êíëK=

o

Ééä~ÅÉ=

Ç~ã~ÖÉÇ=ÅçêÇë=áããÉÇá~íÉäóK

=a~ã~ÖÉÇ=ÅçêÇë=áåÅêÉ~ëÉ=

íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK

=

tÜÉå=çéÉê~íáåÖ=~=éçïÉê=íççä=çìíëáÇÉI=ìëÉ=~å=çìíÇççê=

ÉñíÉåëáçå= ÅçêÇ= ã~êâÉÇ=

“

tJ^Ò= çê=

“

tÒK

= qÜÉëÉ= ÅçêÇë=

~êÉ=ê~íÉÇ=Ñçê=çìíÇççê=ìëÉ=~åÇ=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=

ëÜçÅâK=

mb

o

plk^i=p^cbqv

=

pí~ó=~äÉêíI=ï~íÅÜ=ïÜ~í=óçì=~êÉ=ÇçáåÖ=~åÇ=ìëÉ=Åçããçå=

ëÉåëÉ=ïÜÉå=çéÉê~íáåÖ=~=éçïÉê=íççäK=aç=åçí=ìëÉ=íççä=

ïÜáäÉ= íáêÉÇ= çê= ìåÇÉê= íÜÉ= áåÑäìÉåÅÉ= çÑ= ÇêìÖëI= ~äÅçÜçäI=

çê=ãÉÇáÅ~íáçåK

=^=ãçãÉåí=çÑ=áå~ííÉåíáçå=ïÜáäÉ=çéÉê~íáåÖ=

éçïÉê=íççäë=ã~ó=êÉëìäí=áå=ëÉêáçìë=éÉêëçå~ä=áåàìêóK

=

aêÉëë=éêçéÉêäóK=aç=åçí=ïÉ~ê=äççëÉ=ÅäçíÜáåÖ=çê=àÉïÉäêóK=

`çåí~áå=äçåÖ=Ü~áêK=hÉÉé=óçìê=Ü~áêI=ÅäçíÜáåÖI=~åÇ=ÖäçîÉë=

~ï~ó=Ñêçã=ãçîáåÖ=é~êíëK=

iççëÉ=ÅäçíÜÉëI=àÉïÉäêóI=çê=äçåÖ=

Ü~áê=Å~å=ÄÉ=Å~ìÖÜí=áå=ãçîáåÖ=é~êíëK

=

^îçáÇ=~ÅÅáÇÉåí~ä=ëí~êíáåÖK=_É=ëìêÉ=ëïáíÅÜ=áë=çÑÑ=ÄÉÑçêÉ=

éäìÖÖáåÖ=áåK

=`~êêóáåÖ=íççäë=ïáíÜ=óçìê=ÑáåÖÉê=çå=íÜÉ=ëïáíÅÜ=

çê= éäìÖÖáåÖ= áå= íççäë= íÜ~í= Ü~îÉ= íÜÉ= ëïáíÅÜ= çå= áåîáíÉë=

~ÅÅáÇÉåíëK

=

o

ÉãçîÉ= ~ÇàìëíáåÖ= âÉóë= çê= ïêÉåÅÜÉë= ÄÉÑçêÉ= íìêåáåÖ=

íÜÉ=íççä=çåK

=^=ïêÉåÅÜ=çê=~=âÉó=íÜ~í=áë=äÉÑí=~íí~ÅÜÉÇ=íç=~=

êçí~íáåÖ=é~êí=çÑ=íÜÉ=íççä=ã~ó=êÉëìäí=áå=éÉêëçå~ä=áåàìêóK

=

aç=åçí=çîÉêêÉ~ÅÜK=hÉÉé=éêçéÉê=ÑççíáåÖ=~åÇ=Ä~ä~åÅÉ=

~í=~ää=íáãÉëK

=mêçéÉê=ÑççíáåÖ=~åÇ=Ä~ä~åÅÉ=Éå~ÄäÉë=ÄÉííÉê=

Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ=íççä=áå=ìåÉñéÉÅíÉÇ=ëáíì~íáçåëK=

=

rëÉ= ë~ÑÉíó= ÉèìáéãÉåíK= ^äï~óë= ïÉ~ê= ÉóÉ= éêçíÉÅíáçåK

=

aìëí= ã~ëâI= åçåëâáÇ= ë~ÑÉíó= ëÜçÉëI= Ü~êÇ= Ü~íI= çê= ÜÉ~êáåÖ=

éêçíÉÅíáçå=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=~ééêçéêá~íÉ=ÅçåÇáíáçåëK

aç=åçí=ïÉ~ê=äççëÉ=ÅäçíÜáåÖ=çê=àÉïÉäêóK=`çåí~áå=äçåÖ=

Ü~áêK

= iççëÉ= ÅäçíÜÉëI= àÉïÉäêóI= çê= äçåÖ= Ü~áê= Å~å= ÄÉ= Çê~ïå=

áåíç=~áê=îÉåíëK

=

aç= åçí= ìëÉ= çå= ~= ä~ÇÇÉê= çê= ìåëí~ÄäÉ= ëìééçêíK

= pí~ÄäÉ=

ÑççíáåÖ= çå= ~= ëçäáÇ= ëìêÑ~ÅÉ= Éå~ÄäÉë= ÄÉííÉê= Åçåíêçä= çÑ= íÜÉ=

íççä=áå=ìåÉñéÉÅíÉÇ=ëáíì~íáçåëK

qlli=rpb=^ka=`^

o

b

rëÉ= Åä~ãéë= çê= çíÜÉê= éê~ÅíáÅ~ä= ï~ó= íç= ëÉÅìêÉ= ~åÇ=

ëìééçêí= íÜÉ= ïçêâéáÉÅÉ= íç= ~= ëí~ÄäÉ= éä~íÑçêãK

= eçäÇáåÖ=

íÜÉ=ïçêâ=Äó=Ü~åÇ=çê=~Ö~áåëí=óçìê=ÄçÇó=áë=ìåëí~ÄäÉ=~åÇ=

ã~ó=äÉ~Ç=íç=äçëë=çÑ=ÅçåíêçäK

=

aç= åçí= ÑçêÅÉ= íççäK= rëÉ= íÜÉ= ÅçêêÉÅí= íççä= Ñçê= óçìê=

~ééäáÅ~íáçåK=

qÜÉ= ÅçêêÉÅí=íççä= ïáää= Çç=íÜÉ= àçÄ=ÄÉííÉê=~åÇ=

ë~ÑÉê=~í=íÜÉ=ê~íÉ=Ñçê=ïÜáÅÜ=áí=áë=ÇÉëáÖåÉÇK

aç= åçí= ìëÉ= íççä= áÑ= ëïáíÅÜ= ÇçÉë= åçí= íìêå= áí= çå= çê= çÑÑK

=

^åó= íççä= íÜ~í= Å~ååçí= ÄÉ= ÅçåíêçääÉÇ= ïáíÜ= íÜÉ= ëïáíÅÜ= áë=

Ç~åÖÉêçìë=~åÇ=ãìëí=ÄÉ=êÉé~áêÉÇK

=

aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=éäìÖ=Ñêçã=éçïÉê=ëçìêÅÉ=ÄÉÑçêÉ=ã~âáåÖ=

~åó=~ÇàìëíãÉåíëI=ÅÜ~åÖáåÖ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=çê=ëíçêáåÖ=íÜÉ=

íççäK

=pìÅÜ=éêÉîÉåíáîÉ=ë~ÑÉíó=ãÉ~ëìêÉë=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=

ëí~êíáåÖ=íÜÉ=íççä=~ÅÅáÇÉåí~ääóK

=

píçêÉ=áÇäÉ=íççäë=çìí=çÑ=íÜÉ=êÉ~ÅÜ=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=çíÜÉê=

ìåíê~áåÉÇ=éÉêëçåëK

=qççäë=~êÉ=Ç~åÖÉêçìë=áå=íÜÉ=Ü~åÇë=çÑ=

ìåíê~áåÉÇ=ìëÉêëK

=

j~áåí~áå= íççäë= ïáíÜ= Å~êÉK= hÉÉé= ÅìííáåÖ= íççäë= ëÜ~êé=

~åÇ=ÅäÉ~åK

=mêçéÉêäó=ã~áåí~áåÉÇ=íççäë=ïáíÜ=ëÜ~êé=ÅìííáåÖ=

ÉÇÖÉë=~êÉ=äÉëë=äáâÉäó=íç=ÄáåÇ=~åÇ=~êÉ=É~ëáÉê=íç=ÅçåíêçäK

`ÜÉÅâ=Ñçê=ãáë~äáÖåãÉåí=çê=ÄáåÇáåÖ=çÑ=ãçîáåÖ=é~êíëI=

ÄêÉ~â~ÖÉ=çÑ=é~êíëI=~åÇ=~åó=çíÜÉê=ÅçåÇáíáçå=íÜ~í=ã~ó=

~ÑÑÉÅí=íÜÉ=íççäÛë=çéÉê~íáçåK=fÑ=Ç~ã~ÖÉÇI=Ü~îÉ=íÜÉ=íççä=

ëÉêîáÅÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖK

=j~åó=~ÅÅáÇÉåíë=~êÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=

éççêäó=ã~áåí~áåÉÇ=íççäëK

=

rëÉ=çåäó=~ÅÅÉëëçêáÉë=íÜ~í=~êÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=

ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ñçê=óçìê=ãçÇÉäK

=^ÅÅÉëëçêáÉë=íÜ~í=ã~ó=ÄÉ=

ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=çåÉ=íççäI=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=Ü~ò~êÇçìë=ïÜÉå=ìëÉÇ=

çå=~åçíÜÉê=íççäK

=

hÉÉé=íÜÉ=íççä=~åÇ=áíë=Ü~åÇäÉ=ÇêóI=ÅäÉ~å=~åÇ=ÑêÉÉ=Ñêçã=

çáä=~åÇ=ÖêÉ~ëÉK

=^äï~óë=ìëÉ=~=ÅäÉ~å=ÅäçíÜ=ïÜÉå=ÅäÉ~åáåÖK=

kÉîÉê= ìëÉ= Äê~âÉ= ÑäìáÇëI= Ö~ëçäáåÉI= éÉíêçäÉìãJÄ~ëÉÇ=

éêçÇìÅíëI= çê= ~åó= ëíêçåÖ= ëçäîÉåíë= íç= ÅäÉ~å= óçìê= íççäK=

cçääçïáåÖ=íÜáë=êìäÉ=ïáää=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=äçëë=çÑ=Åçåíêçä=

~åÇ=ÇÉíÉêáçê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÉåÅäçëìêÉ=éä~ëíáÅK