Ridgid R10202 - Manuel d'utilisation - Page 4

Q=J=båÖäáëÜ

dbkb

o

^i=p^cbqv=

o

ribp

^äï~óë=ìëÉ=éêçéÉê=Öì~êÇ=ïáíÜ=ÖêáåÇáåÖ=ïÜÉÉäK

=^=Öì~êÇ=

éêçíÉÅíë=çéÉê~íçê=Ñêçã=ÄêçâÉå=ïÜÉÉä=Ñê~ÖãÉåíëK

^ÅÅÉëëçêáÉë= ãìëí= ÄÉ= ê~íÉÇ= Ñçê= ~í= äÉ~ëí= íÜÉ= ëéÉÉÇ=

êÉÅçããÉåÇÉÇ=çå=íÜÉ=íççä=ï~êåáåÖ=ä~ÄÉäK

=tÜÉÉäë=~åÇ=

çíÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉë=êìååáåÖ=çîÉê=ê~íÉÇ=ëéÉÉÇ=Å~å=Ñäó=~é~êí=

~åÇ=Å~ìëÉ=áåàìêóK=

eçäÇ= íççä= Äó= áåëìä~íÉÇ= ÖêáééáåÖ= ëìêÑ~ÅÉë= ïÜÉå=

éÉêÑçêãáåÖ=~å=çéÉê~íáçå=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=íççä=ã~ó==

Åçåí~Åí=ÜáÇÇÉå=ïáêáåÖ=çê=áíë=çïå=ÅçêÇK

=`çåí~Åí=ïáíÜ=~=

“

äáîÉÒ=ïáêÉ=ïáää=ã~âÉ=ÉñéçëÉÇ=ãÉí~ä=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=

íççä=

“

äáîÉÒ=~åÇ=ëÜçÅâ=íÜÉ=çéÉê~íçêK

håçï= óçìê= éçïÉê= íççäK=

o

É~Ç= çéÉê~íçêÛë= ã~åì~ä=

Å~êÉÑìääóK=iÉ~êå=áíë=~ééäáÅ~íáçåë=~åÇ=äáãáí~íáçåëI=~ë=ïÉää=

~ë=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=éçíÉåíá~ä=Ü~ò~êÇë=êÉä~íÉÇ=íç=íÜáë=íççäK

=

cçääçïáåÖ=íÜáë=êìäÉ=ïáää=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=

ÑáêÉI=çê=ëÉêáçìë=áåàìêóK

^äï~óë= ïÉ~ê= ÉóÉ= éêçíÉÅíáçå= ã~êâÉÇ= íç= Åçãéäó= ïáíÜ=

^kpf= wUTKNK=

cçääçïáåÖ= íÜáë= êìäÉ= ïáää= êÉÇìÅÉ= íÜÉ= êáëâ= çÑ=

ëÉêáçìë=éÉêëçå~ä=áåàìêóK

mêçíÉÅí= óçìê= äìåÖëK= tÉ~ê= ~= Ñ~ÅÉ= çê= Çìëí= ã~ëâ= áÑ= íÜÉ=

çéÉê~íáçå= áë= ÇìëíóK

= cçääçïáåÖ= íÜáë= êìäÉ= ïáää= êÉÇìÅÉ= íÜÉ=

êáëâ=çÑ=ëÉêáçìë=éÉêëçå~ä=áåàìêóK

mêçíÉÅí=óçìê=ÜÉ~êáåÖK=tÉ~ê=ÜÉ~êáåÖ=éêçíÉÅíçêë=ÇìêáåÖ=

ÉñíÉåÇÉÇ=éÉêáçÇë=çÑ=çéÉê~íáçåK

=cçääçïáåÖ=íÜáë=êìäÉ=ïáää=

êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ëÉêáçìë=éÉêëçå~ä=áåàìêóK

=

fåëéÉÅí=íççä=ÅçêÇë=éÉêáçÇáÅ~ääó=~åÇI=áÑ=Ç~ã~ÖÉÇI=Ü~îÉ=

êÉé~áêÉÇ= ~í= óçìê= åÉ~êÉëí= ~ìíÜçêáòÉÇ= ëÉêîáÅÉ= ÅÉåíÉêK=

`çåëí~åíäó=ëí~ó=~ï~êÉ=çÑ=ÅçêÇ=äçÅ~íáçåK

=cçääçïáåÖ=íÜáë=

êìäÉ=ïáää=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ=çê=ÑáêÉK

pb

o

sf`b

=

qççä= ëÉêîáÅÉ= ãìëí= ÄÉ= éÉêÑçêãÉÇ= çåäó= Äó= èì~äáÑáÉÇ=

êÉé~áê=éÉêëçååÉäK

=pÉêîáÅÉ=çê=ã~áåíÉå~åÅÉ=éÉêÑçêãÉÇ=Äó=

ìåèì~äáÑáÉÇ=éÉêëçååÉä=ã~ó=êÉëìäí=áå=~=êáëâ=çÑ=áåàìêóK

=

`ÜÉÅâ= Ç~ã~ÖÉÇ= é~êíëK= _ÉÑçêÉ= ÑìêíÜÉê= ìëÉ= çÑ= íÜÉ=

íççäI= ~= Öì~êÇ= çê= çíÜÉê= é~êí= íÜ~í= áë= Ç~ã~ÖÉÇ= ëÜçìäÇ=

ÄÉ=Å~êÉÑìääó=ÅÜÉÅâÉÇ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜ~í=áí=ïáää=çéÉê~íÉ=

éêçéÉêäó=~åÇ=éÉêÑçêã=áíë=áåíÉåÇÉÇ=ÑìåÅíáçåK=`ÜÉÅâ=Ñçê=

~äáÖåãÉåí=çÑ=ãçîáåÖ=é~êíëI=ÄáåÇáåÖ=çÑ=ãçîáåÖ=é~êíëI=

ÄêÉ~â~ÖÉ=çÑ=é~êíëI=ãçìåíáåÖI=~åÇ=~åó=çíÜÉê=ÅçåÇáíáçåë=

íÜ~í=ã~ó=~ÑÑÉÅí=áíë=çéÉê~íáçåK=^=Öì~êÇ=çê=çíÜÉê=é~êí=íÜ~í=

áë=Ç~ã~ÖÉÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éêçéÉêäó=êÉé~áêÉÇ=çê=êÉéä~ÅÉÇ=

Äó=~å=~ìíÜçêáòÉÇ=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíÉêK

=cçääçïáåÖ=íÜáë=êìäÉ=ïáää=

êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ëÜçÅâI=ÑáêÉI=çê=ëÉêáçìë=áåàìêóK

=

j~âÉ=ëìêÉ=óçìê=ÉñíÉåëáçå=ÅçêÇ=áë=áå=ÖççÇ=ÅçåÇáíáçåK=

tÜÉå= ìëáåÖ= ~å= ÉñíÉåëáçå= ÅçêÇI= ÄÉ= ëìêÉ= íç= ìëÉ= çåÉ=

ÜÉ~îó=ÉåçìÖÜ=íç=Å~êêó=íÜÉ=ÅìêêÉåí=óçìê=éêçÇìÅí=ïáää=

Çê~ïK= ^= ïáêÉ= Ö~ìÖÉ= ëáòÉ= E^KtKdKF= çÑ= ~í= äÉ~ëí= NQ= áë=

êÉÅçããÉåÇÉÇ=Ñçê=~å=ÉñíÉåëáçå=ÅçêÇ=OR=ÑÉÉí=çê=äÉëë=áå=

äÉåÖíÜK=^=ÅçêÇ=ÉñÅÉÉÇáåÖ=RM=ÑÉÉí=áë=åçí=êÉÅçããÉåÇÉÇK=

fÑ=áå=ÇçìÄíI=ìëÉ=íÜÉ=åÉñí=ÜÉ~îáÉê=Ö~ìÖÉK=qÜÉ=ëã~ääÉê=

íÜÉ=Ö~ìÖÉ=åìãÄÉêI=íÜÉ=ÜÉ~îáÉê=íÜÉ=ÅçêÇK

=^å=ìåÇÉêëáòÉÇ=

ÅçêÇ=ïáää=Å~ìëÉ=~=Çêçé=áå=äáåÉ=îçäí~ÖÉ=êÉëìäíáåÖ=áå=äçëë=çÑ=

éçïÉê=~åÇ=çîÉêÜÉ~íáåÖK

fåëéÉÅí=Ñçê=~åÇ=êÉãçîÉ=~ää=å~áäë=Ñêçã=äìãÄÉê=ÄÉÑçêÉ=

ìëáåÖ=íÜáë=íççäK

=cçääçïáåÖ=íÜáë=êìäÉ=ïáää=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=

ëÉêáçìë=éÉêëçå~ä=áåàìêóK

=

fÑ= íÜÉ= éçïÉê= ëìééäó= ÅçêÇ= áë= Ç~ã~ÖÉÇI=

áí= ãìëí= ÄÉ=

êÉéä~ÅÉÇ= çåäó= Äó= íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉê= çê= Äó= ~å= ~ìíÜçêáòÉÇ=

ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíÉê=íç=~îçáÇ=êáëâK

=

p~îÉ=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåëK

=

o

ÉÑÉê=íç=íÜÉã=ÑêÉèìÉåíäó=~åÇ=

ìëÉ=íÜÉã=íç=áåëíêìÅí=çíÜÉêë=ïÜç=ã~ó=ìëÉ=íÜáë=íççäK=fÑ=óçì=

äç~å= ëçãÉçåÉ= íÜáë= íççäI= äç~å= íÜÉã= íÜÉëÉ= áåëíêìÅíáçåë=

~äëçK

pmb`fcf`=p^cbqv=

o

ribp

=

tÜÉå=ëÉêîáÅáåÖ=~=íççäI=ìëÉ=çåäó=áÇÉåíáÅ~ä=êÉéä~ÅÉãÉåí=

é~êíëK=cçääçï=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=j~áåíÉå~åÅÉ=ëÉÅíáçå=

çÑ= íÜáë= ã~åì~äK

= rëÉ= çÑ= ìå~ìíÜçêáòÉÇ= é~êíë= çê= Ñ~áäìêÉ= íç=

Ñçääçï= j~áåíÉå~åÅÉ= fåëíêìÅíáçåë= ã~ó= ÅêÉ~íÉ= ~= êáëâ= çÑ=

ëÜçÅâ=çê=áåàìêóK

t^

o

kfkdW

pçãÉ=Çìëí=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=éçïÉê=ë~åÇáåÖI=ë~ïáåÖI=ÖêáåÇáåÖI=ÇêáääáåÖI=~åÇ=çíÜÉê=ÅçåëíêìÅíáçå=~ÅíáîáíáÉë=Åçåí~áåë=ÅÜÉãáÅ~äë=

âåçïå=íç=Å~ìëÉ=Å~åÅÉêI=ÄáêíÜ=ÇÉÑÉÅíë=çê=çíÜÉê=êÉéêçÇìÅíáîÉ=Ü~êãK=pçãÉ=Éñ~ãéäÉë=çÑ=íÜÉëÉ=ÅÜÉãáÅ~äë=~êÉW

• lead from lead-based paints,

• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

vçìê=êáëâ=Ñêçã=íÜÉëÉ=ÉñéçëìêÉë=î~êáÉëI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=Üçï=çÑíÉå=óçì=Çç=íÜáë=íóéÉ=çÑ=ïçêâK=qç=êÉÇìÅÉ=óçìê=ÉñéçëìêÉ=

íç=íÜÉëÉ=ÅÜÉãáÅ~äëW=ïçêâ=áå=~=ïÉää=îÉåíáä~íÉÇ=~êÉ~I=~åÇ=ïçêâ=ïáíÜ=~ééêçîÉÇ=ë~ÑÉíó=ÉèìáéãÉåíI=ëìÅÜ=~ë=íÜçëÉ=Çìëí=

ã~ëâë=íÜ~í=~êÉ=ëéÉÅá~ääó=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÑáäíÉê=çìí=ãáÅêçëÅçéáÅ=é~êíáÅäÉëK=