Ridgid R10202 - Manuel d'utilisation - Page 32

NO=J=bëé~¥çä

d^

o

^kq

Í

^

aÉÄÉ=éêÉëÉåí~êëÉ=éêìÉÄ~=ÇÉ=ä~=Åçãéê~=~ä=ëçäáÅáí~ê=ëÉêîáÅáç=
~ä=~ãé~êç=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí

í

~K=

pÉ= äáãáí~= ~= ä~ë= ÜÉêê~ãáÉåí~ë= ÇÉ= ã~åç= ó= Éëí~Åáçå~êá~ë=

o

fadfa

®

= ~ÇèìáêáÇ~ë= ~= é~êíáê= ÇÉ= NLÑÉÄKLMQK= bëíÉ= éêçÇìÅíç=

Éëí•= ã~åìÑ~Åíìê~Çç= éçê= låÉ= tçêäÇ= qÉÅÜåçäçÖáÉëI= fåÅKI=
i~=äáÅÉåÅá~=ÇÉ=ìëç=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~=ÅçãÉêÅá~ä=Éë=çíçêÖ~Ç~=éçê=

o

fadfaI=fåÅK=qçÇ~=ÅçãìåáÅ~Åáµå=Éå=êÉä~Åáµå=Åçå=ä~=Ö~ê~åí

í

~=

ÇÉÄÉ=ÇáêáÖáêëÉ=~=låÉ=tçêäÇ=qÉÅÜåçäçÖáÉëI=fåÅKI=~=ä~=~íÉåÅáµå=
ÇÉW=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=ÇÉ=eÉêê~ãáÉåí~ë=bä¨ÅíêáÅ~ë=ÇÉ=j~åç=ó=
bëí~Åáçå~êá~ë=

o

fadfaI=~ä=Eä

í

åÉ~=Öê~íìáí~F=NJUSSJRPVJNTNMK

mli

Í

qf`^= ab= d^

o

^kq

Í

^= ab= p^qfpc^``f

Ó

k=

ab=VM=a

Í

^p

aìê~åíÉ= äçë= éêáãÉêçë= VM= Ç

í

~ë= ~= é~êíáê= ÇÉ= ä~= ÑÉÅÜ~= ÇÉ=

Åçãéê~I= ëá= åç= Éëí•= ë~íáëÑÉÅÜç= Åçå= Éä= ÇÉëÉãéÉ¥ç= ÇÉ= Éëí~=
ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ã~åç=ç=Éëí~Åáçå~êá~=

o

fadfa

®

=éçê=Åì~äèìáÉê=

ê~òµåI= éìÉÇÉ= ÇÉîçäîÉêä~= ~ä= Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç= ÇçåÇÉ= ä~=
~ÇèìáêáµI= ÇçåÇÉ= ëÉ= äÉ= éêçéçêÅáçå~ê•= ìå= êÉÉãÄçäëç= íçí~ä= ç=
ìå=áåíÉêÅ~ãÄáçK=m~ê~=êÉÅáÄáê=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=êÉÉãéä~òçI=
ÇÉÄÉ=éêÉëÉåí~ê=ÇçÅìãÉåí~Åáµå=ÇÉ=éêìÉÄ~=ÇÉ=ä~=Åçãéê~I=ó=
ÇÉîçäîÉê= Éä= Éèìáéç= çêáÖáå~ä= Éãé~èìÉí~Çç= Åçå= Éä= éêçÇìÅíç=
çêáÖáå~äK= i~= ÜÉêê~ãáÉåí~= ÇÉ= êÉÉãéä~òç= èìÉÇ~= ÅìÄáÉêí~= éçê=
ä~=Ö~ê~åí

í

~=äáãáí~Ç~=éçê=Éä=êÉëíç=ÇÉä=éÉê

í

çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åí

í

~=ÇÉ=

ëÉêîáÅáç=ÇÉ=P=^¢lpK=

LO nUE ESTž CUBIERTO POR LA GARANTðA

ab=pb

o

sf`fl=ifjfq^a^=ab=P=^¢lp

bëí~=Ö~ê~åí

í

~=ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=ã~åç=ó=Éëí~Åáçå~êá~ë=

o

fadfa

®

= ÅìÄêÉ= íçÇçë= äçë= ÇÉÑÉÅíçë= Éå= ã~íÉêá~äÉë= ó= ã~åç=

ÇÉ= çÄê~I= ~ë

í

= Åçãç= éáÉò~ë= ÇÉëÖ~ëí~ÄäÉë= Åçãç= ÉëÅçÄáää~ëI=

éçêí~ÄêçÅ~ëI= ãçíçêÉëI= áåíÉêêìéíçêÉëI= ÅçêÇçåÉë= Éä¨ÅíêáÅçëI=
ÉåÖê~å~àÉë= É= áåÅäìëç= ä~ë= éáä~ë= áå~ä•ãÄêáÅ~ë= ÇÉ= Éëí~=
ÜÉêê~ãáÉåí~=

o

fadfa

®

=éçê=íêÉë=~¥çë=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=

Åçãéê~=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K=i~ë=Ö~ê~åí

í

~ë=ÇÉ=çíêçë=éêçÇìÅíçë=

o

fadfa

®

=éìÉÇÉå=ëÉê=ÇáÑÉêÉåíÉëK=

cORMA DE OBTENER SERsICIO

m~ê~=çÄíÉåÉê=ëÉêîáÅáç=é~ê~=Éëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=

o

fadfa

®

I=ÇÉÄÉ=

ÇÉîçäîÉêä~I= ó~= ëÉ~= Åçå= Éä= ÑäÉíÉ= é~Ö~Çç= éçê= ~åíáÅáé~ÇçI= ç=
ääÉî~êä~=~=ìå=ÅÉåíêç=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=~ìíçêáò~Çç=é~ê~=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=
Éä¨ÅíêáÅ~ë= ÇÉ= ã~åç= ó= Éëí~Åáçå~êá~ë= ÇÉ= ä~= ã~êÅ~=

o

fadfa

®

K=

m~ê~= çÄíÉåÉê= áåÑçêã~Åáµå= ëçÄêÉ= Éä= ÅÉåíêç= ÇÉ= ëÉêîáÅáç=
~ìíçêáò~Çç= ã•ë= ÅÉêÅ~åç= ~= ìëíÉÇI= äÉ= ëìéäáÅ~ãçë= ää~ã~ê= ~ä=
Eä

í

åÉ~=Öê~íìáí~F=NJUSSJRPVJNTNM=ç=îáëáí~ê=Éä=ëáíáç=ÉäÉÅíêµåáÅç=

ÇÉ=

o

fadfa

®

=Éå=ä~=êÉÇ=ãìåÇá~äI=ïïïKêáÇÖáÇKÅçãK=^ä=ëçäáÅáí~ê=

ëÉêîáÅáç=~ä=~ãé~êç=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí

í

~I=ÇÉÄÉ=éêÉëÉåí~ê=Éä=êÉÅáÄç=

ÑÉÅÜ~Çç=ÇÉ=îÉåí~K=bä=ÅÉåíêç=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=~ìíçêáò~Çç=êÉé~ê~ê•=
íçÇ~= ã~åç= ÇÉ= çÄê~= ÇÉÑáÅáÉåíÉ= ÇÉä= éêçÇìÅíçI= ó= êÉé~ê~ê•= ç=
êÉÉãéä~ò~ê•= Åì~äèìáÉê= éáÉò~= ÅìÄáÉêí~= Éå= ä~= Ö~ê~åí

í

~I= ~=

åìÉëíê~=ëçä~=ÇáëÅêÉÅáµåI=ëáå=åáåÖ

ú

å=Å~êÖç=~ä=ÅçåëìãáÇçêK

låÉ=tçêäÇ=qÉÅÜåçäçÖáÉëI=fåÅK

mKl=_çñ=PR=eáÖÜï~ó=U

máÅâÉåëI=p`=OVSTNI=rp^

eb

oo

^jfbkq^p=bi°`q

o

f`^p=ab=j^kl=v=bpq^`flk^

o

f^p=

o

fadfa

®

=

d^

o

^kq

Í

^=ab=pb

o

sf`fl=ifjfq^a^=ab=P=^¢lp

LO nUE NO ESTž CUBIERTO

bëí~= Ö~ê~åí

í

~= ëÉ= çÑêÉÅÉ= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= ~ä= Åçãéê~Ççê=

çêáÖáå~ä=~ä=ãÉåìÇÉç=ó=åç=éìÉÇÉ=íê~åëÑÉêáêëÉK=bëí~=Ö~ê~åí

í

~=

ëµäç= ÅìÄêÉ= ÇÉÑÉÅíçë= èìÉ= ëìêà~å= Éå= Éä= ìëç= åçêã~ä= ÇÉ= ä~=
ÜÉêê~ãáÉåí~= ó= åç= ÅìÄêÉ= åáåÖ

ú

å= ã~äÑìåÅáçå~ãáÉåíçI= Ñ~ää~= ç=

ÇÉÑÉÅíç=éêçÇìÅáÇç=éçê=Éä=ìëç=áåÇÉÄáÇçI=ã~äíê~íçI=åÉÖäáÖÉåÅá~I=
~äíÉê~ÅáµåI= ãçÇáÑáÅ~Åáµå= ç= êÉé~ê~Åáµå= ÉÑÉÅíì~Ç~= éçê=
íÉêÅÉêçë= ÇáÑÉêÉåíÉë= ÇÉ= äçë= ÅÉåíêçë= ÇÉ= ëÉêîáÅáç= ~ìíçêáò~Ççë=
é~ê~= ÜÉêê~ãáÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë= ÇÉ= ã~åç= ó= Éëí~Åáçå~êá~ë=
ÇÉ= ä~= ã~êÅ~=

o

fadfa

®

K= kç= Éëí•å= ÅìÄáÉêíçë= äçë= ~ÅÅÉëçêáçë=

ëìãáåáëíê~Ççë=Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~I=Åçãç=ä~ë=Üçà~ëI=ÄêçÅ~ëI=
é~éÉä=ÇÉ=äáà~I=ÉíÅK===

o

fadfaI= fk`K= v= lkb= tl

o

ia= qb`eklildfbpI= fk`K=

kl= lc

o

b`bk= kfkdrk^= d^

o

^kq

Í

^I= ab`i^

o

^`f

Ó

k=

l= m

o

ljbp^= bk=

o

bi^`f

Ó

k= `lk= i^= `^ifa^a= l= bi=

abpbjmb¢l= ab= prp= eb

oo

^jfbkq^p= bi°`q

o

f`^p=

MžS nUE LAS SE¢ALADAS ESPECðcICAMENTE EN

bpq^=d^

o

^kq

Í

^K=

ifjfq^`flkbp=^af`flk^ibp

e~ëí~= ÇçåÇÉ= äç= éÉêãáíÉå= ä~ë= äÉóÉë= êÉäÉî~åíÉëI= ëÉ=
ÇÉëÅçåçÅÉ= íçÇ~= Ö~ê~åí

í

~= áãéä

í

Åáí~I= áåÅäìáÇ~ë= ä~ë= Ö~ê~åí

í

~ë=

ÇÉ=ÅçãÉêÅá~ÄáäáÇ~Ç=ç=áÇçåÉáÇ~Ç=é~ê~=ìå=ìëç=Éå=é~êíáÅìä~êK=
qçÇ~= Ö~ê~åí

í

~= áãéä

í

Åáí~I= áåÅäìáÇ~ë= ä~ë= Ö~ê~åí

í

~ë= ÇÉ=

ÅçãÉêÅá~ÄáäáÇ~Ç=ç=áÇçåÉáÇ~Ç=é~ê~=ìå=ìëç=Éå=é~êíáÅìä~êI=èìÉ=
åç= éìÉÇ~= ÇÉëÅçåçÅÉêëÉ= ëÉÖ

ú

å= ä~ë= äÉóÉë= Éëí~í~äÉëI= Éëí•=

äáãáí~Ç~= ~= íêÉë= ~¥çë= ~= é~êíáê= ÇÉ= ä~= ÑÉÅÜ~= ÇÉ= Åçãéê~K= låÉ=
tçêäÇ=qÉÅÜåçäçÖáÉëI=fåÅK=ó=

o

fadfaI=fåÅK=åç=ëçå=êÉëéçåë~ÄäÉë=

ÇÉ=Ç~¥çë=ÇáêÉÅíçëI=áåÇáêÉÅíçëI=áåÅáÇÉåí~äÉë=ç=ÅçåëÉÅìÉåíÉëK=
^äÖìåçë= Éëí~Ççë= åç= éÉêãáíÉå= äáãáí~ÅáçåÉë= Éå= Åì~åíç=
~ä= éÉê

í

çÇç= ÇÉ= îáÖÉåÅá~= ÇÉ= ìå~= Ö~ê~åí

í

~= áãéä

í

Åáí~= óLç= åç=

éÉêãáíÉå=ÉñÅäìëáçåÉë=ç=äáãáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ç~¥çë=áåÅáÇÉåí~äÉë=
ç=ÅçåëÉÅìÉåíÉëI=éçê=äç=í~åíç=Éë=éçëáÄäÉ=èìÉ=Éëí~=äáãáí~Åáµå=
åç=ëÉ=~éäáèìÉ=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ìëíÉÇK=bëí~=Ö~ê~åí

í

~=äÉ=ÅçåÑáÉêÉ=

ÇÉêÉÅÜçë=äÉÖ~äÉë=ÉëéÉÅ

í

ÑáÅçëI=ó=Éë=éçëáÄäÉ=èìÉ=ìëíÉÇ=ÖçÅÉ=

ÇÉ= çíêçë= ÇÉêÉÅÜçëI= äçë= Åì~äÉë= éìÉÇÉå= î~êá~ê= ÇÉ= Éëí~Çç= ~=
Éëí~ÇçK=