GLOSSAIRE - Ryobi PBT01B - Manuel d'utilisation - Page 7

Ryobi PBT01B
Page 1 Manuel original complet
Page: / 50
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

7 − ran ais

GLOSSAIRE

Trou pilote (perceuses à colonne et scie à découper)

etit trou prati u dans une pi ce ser ant de guide pour assurer

la pr cision d un trou de plus grand dia

tre ou pour l insertion

d une la e de scie d couper.

Blocs poussoirs (pour dégauchisseuses/raboteuses)

ispositi s utilis s pour pousser le at riau contre la t te de

coupe lors de toute op ration. e dispositi aide tenir la ain
de l op rateur bien l cart de la la e.

Blocs poussoirs et bâtons poussoirs (pour scies à table)

ispositi s utilis s pour pousser le at riau contre la la e

lors de la coupe. ou ours utiliser un poussoir et non un bloc
pour e ectuer une re ente troite sans l aide d un gabarit ou
d un autre accessoire se blable. l est possible d utiliser un
bloc pour e ectuer une re ente troite si un gabarit ou un autre
accessoire se blable est utilis . e dispositi aide tenir la

ain de l op rateur bien l cart de la la e.

Feuillure

Entaille situ e au bout ou sur le bord de la pi ce de bois ui y
produit une rainure ou une gorge de or e rectangulaire.

Refente (scies à table et scies à ruban)

Op ration de coupe destin e r duire l paisseur d une pi ce
pour en produire plusieurs plus inces.

Résine

sidu collant or

par la s e du bois durcie.

Tours minute (r/min ou RPM)

No bre de rotations e ectu es par un ob et en une inute.

Coupe longitudinale ou refente (scies à table)

Op ration de coupe dans le sens de la longueur de la pi ce et
nor ale ent dans le sens du grain du bois.

Couteau diviseur/écarteur (scies à table)

i ce de

tal l g re ent plus ince ue la la e gardant le

trait de scie ou ert pour e p cher le rebond.

Trajectoire de la lame de scie

one au dessus au dessous en a ant ou en arri re de la la e.

En ce ui concerne la pi ce la partie ui sera ou a t coup e
par la la e.

Sifflet (raboteuses)

En once ent l e tr

it d une pi ce caus par les la es de la

t te de coupe lors ue la pi ce n est pas correcte ent soutenue.

Effiler la Coupe

ne coupe o le at riel est coupe a une ancho di rente au

d but de la coupe de la la in.

Coupe traversante

oute op ration de coupe a ec la uelle la la e tra erse toute

l paisseur de la pi ce. ette sorte de coupe s parera une pi ce

tra ailler en deu orceau .

Pièce ou matériau

article sur le uel le tra ail est e ectu .

Table

ur ace sur la uelle la pi ce repose lors des op rations de

coupe de per age de rabotage ou de pon age.

Griffes antirebond (scies à table et radiales)

ispositi s ui s ils sont correcte ent install s et entretenus

sont con us pour e p cher ue la pi ce coup e soit propuls e
en direction de l op rateur durant la re ente.

Axe

i ce sur la uelle une la e ou un outil de coupe est ont .

Coupe en biseau

oupe e ectu e a ec la la e sur toute position autre ue

perpendiculaire 90 la table.

Chanfrein

oupe en biseau e ectu e sur l e tr

it ou une partie de

l e tr

it d une pi ce de ani re ce u il pr sente un

angle autre ue 90 .

Coupe composée

oupe trans ersale pr sentant un angle d onglet et un angle

de biseau.

Coupe transversale

oupe ou pro ilage e ectu en tra ers du grain de la pi ce.

Tête de coupe (raboteuses et raboteuses/dégauchisseuses)

i ce rotati e unie de la es r glables. a t te de coupe enl e

du at riau de la pi ce.

Rainage (scies à table et scies à onglets composés)

Entaille ui produit une rainure ou gorge de or e rectangulaire
dans la pi ce de bois.

Cale-guide (scies à table)

ispositi utilis pour aciliter le contr le de la pi ce couper en la

guidant contre la table ou le guide lors des coupes longitudinales.

pi/min ou coups/min

No bre de pieds par inute ou coups par inute . er e
utilis en r

rence au ou e ent de la la e.

Main levée

E cution d une coupe sans ue la pi ce soit soutenue par un
gide longitudinal un guide d onglet ou autre dispositi .

Gomme

sidu collant or

par la s e du bois.

Talon

ligne ent de la la e par rainure du guide onglet.

Trait de scie

uantit de at riau li in par la la e lors de coupes

tra ersantes ou l entaille produite lors de coupes non tra ersantes
ou partielles.

Rebond

action dangereuse se produisant lors ue la la e est pinc e

ou blo u e et pro etant la pi ce en train d tre coup e dans le
sens de la rotation de la la e.

Coupe d’onglet

oupe e ectu e a ec la la e sur toute position autre ue

perpendiculaire 90 la table.

Coupes non traversantes (scies à table et scies à onglets
composés)

oute coupe a ec la uelle la la e ne tra erse pas co pl te ent

la pi ce. l s agit de aire une coupe sans ue la la e coupe la
pi ce tra ailler en deu .

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 2 - SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL; SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE; RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES; SÉCURITÉ PERSONNELLE

2 − ran ais AVERTISSEMENT : Lire les avertissements de sécurité, les instructions et les précisions et consulter les illustrations fournis avec cet outil électrique. e ait de ne pas se con or er l ense ble des consignes pr sent es ci dessous ris ue d entra ner des d charges lectri ues un incendie...

Page 3 - DÉPANNAGE; RÈGLES DE SÉCURITÉ DU SCIE À ONLGETS

3 − ran ais RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES  Ranger les outils motorisés hors de la portée des enfants et ne laisser personne n’étant pas familiarisé avec l’outil ou ces instructions utiliser l’outil. ans les ains de personnes n ayant pas re u des instructions ad uates les outils sont dangereu .  Ent...

Page 5 - RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPLÉMENTAIRES

5 − ran ais type incorrect. a taille a i u de la e pou ant tre utilis e sur cet outil est de 184 7 1 4 po .  S ’ a s s u re r q u e t o u s l e s d i s p o s i t i f s d e p ro t e c t i o n fonctionnent correctement avant d’effectuer une coupe.  Ne jamais toucher la lame ou les pi ces ...

Autres modèles de scies à onglets Ryobi

Tous les scies à onglets Ryobi