Ryobi RBC430SESD 5133002547 - Manuel d'utilisation - Page 33
Table des matières:
- Page 3 – débroussailleuse lors de sa conception.; UTILISATION PRÉVUE; AVERTISSEMENT; LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.; AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ
- Page 4 – AVERTISSEMENTS DE LA DÉBROUSSAILLEUSE
- Page 6 – TRANSPORT ET STOCKAGE; COURT TERME; Débarrassez l'appareil de tous les corps étrangers.
- Page 7 – SYMBOLE; Avertissement; Portez des gants de protection solides et antidérapants.
- Page 9 – DESCRIPTION; fl; MONTAGE; DÉBALLAGE
- Page 10 – RETRAIT DE LA TÊTE DE COUPE; Voir; CONTENU DE L'EMBALLAGE
- Page 11 – INSTALLATION DE LA TÊTE DE COUPE; DÉMONTAGE DE LA TÊTE DE COUPE À FIL
- Page 12 – Montage de la lame Tri-ArcTM; Démontage de la lame Tri-ArcTM; UTILISATION
- Page 13 – MISE EN GARDE
- Page 14 – CONSEILS DE COUPE
- Page 15 – Évitez les environnements à risques.; AVANCE DU FIL DE COUPE; Faites fonctionner le moteur à plein régime.; UTILISATION DE LA DÉBROUSSAILLEUSE; ne convient qu’à la coupe des herbes; CUTTING TECHNIQUE - BLADE
- Page 16 – PÉRIODICITÉ D’ENTRETIEN
- Page 17 – REMPLACEMENT DE LA BOUGIE
- Page 19 – GUIDE DE DÉPANNAGE; PROBLÈME
Hrvatski
Slovensko
Sloven
č
ina
България
Українська
Turce
Speci
fi
kacije
proizvoda
Speci
fi
kacije izdelka
Špeci
fi
kácie produktu
Технически
характеристики
Технічні
характеристики
продукту
Ürün teknik özellikleri
Trimer za travu/Reza
č
za grmlje
Rezalnik trave/
Obrezovalnik grmi
č
evja
Strunová kosa
č
ka/
Krovinorez
Тример
за
трева
/
Храсторез
Тріммер
/
Кущоріз
Çim biçme makinesi/
Çal
ı
Kesici
Model
Model
Modelis
Модел
Модель
Model
RBC430SESD
RBC430SBD
Razina vibracije (ISO
22867):
Raven vibracij (ISO
22867):
Úrove
ň
vibrácií (ISO
22867):
Ниво
на
вибрация
(ISO 22867):
Рівень
вібрації
(ISO
22867):
Titre
ş
im seviyesi (ISO
22867):
Prednja ru
č
ka / lijevoj
ru
č
ki (trimer za travu
i grmlje)
Sprednji ro
č
aj /
ľ
avej
rukoväti (kosilnice za
travo in obrezovalnika)
Predná rukovä
ť
/ levem
ro
č
aju (striha
č
a trávy a
krovinorezu)
Предна
ръкохватка
/
лявата
ръкохватка
(
тример
за
трева
и
храсторез
)
Передня
ручка
Ön kulp
U praznom hodu
Prosti tek
Vo
ľ
nobeh
На
празен
ход
Холостий
хід
Rölantiye Alma
3.3/3.3 m/s
2
5.2/5.2 m/s
2
U radu
Obremenitev
Beh
Работен
режим
Розгін
Çal
ı
ş
ı
r durumda
16.3/9.6 m/s
2
10.7/4.8 m/s
2
Ekvivalentno
Ekvivalent
Ekvivalentná
Еквивалентно
Еквівалент
E
ş
de
ğ
er
11.7/7.2 m/s
2
8.4/5.0 m/s
2
Stražnja ru
č
ica/Desna
ru
č
ka (trimer za travu
i grmlje)
Zadnji ro
č
aj/Desni ro
č
aj
(kosilnice za travo in
obrezovalnika)
Zadná rukovä
ť
/Pravá
rukovä
ť
(striha
č
a trávy
a krovinorezu)
Задна
ръкохватка
/
Дясна
ръкохватка
(
тример
за
трева
и
храсторез
)
Задня
ручка
Arka kulp
U praznom hodu
Prosti tek
Vo
ľ
nobeh
На
празен
ход
Холостий
хід
Rölantiye Alma
3.0/3.1 m/s
2
7.6/7.6 m/s
2
U radu
Obremenitev
Beh
Работен
режим
Розгін
Çal
ı
ş
ı
r durumda
10.7/8.4 m/s
2
10.7/10.2 m/s
2
Ekvivalentno
Ekvivalent
Ekvivalentná
Еквивалентно
Еквівалент
E
ş
de
ğ
er
7.8/6.3 m/s
2
9.2/8.9 m/s
2
Neodre
đ
enost mjerenja
vibracija
Negotovost meritve
vibracij
Nespo
ľ
ahlivos
ť
meraní
vibrácií
Несигурност
на
измерването
на
вибрациите
Похибка
вимірювання
вібрації
Titre
ş
im ölçümü
bilinmiyor
1.5 m/s
2
1.5 m/s
2
Razina emisija buke (u
skladu s ISO 22868)
Raven emisij hrupa (v
skladu s standardom
ISO 22868)
Úrove
ň
emisií hluku
(pod
ľ
a normy ISO
22868)
Ниво
на
шумовите
емисии
(
в
съответствие
с
ISO
22868)
Рівень
шуму
(
відповідно
до
ISO
22868)
Gürültü Emisyonu (ISO
22868 uyar
ı
nca)
A-ponderirana razina
zvu
č
nog tlaka u
položaju operatera
(trimer za travu i
grmlje)
A-vrednotena raven
zvo
č
nega tlaka na
položaju upravljavca
(kosilnice za travo in
obrezovalnika)
Vážená A hladina
akustického tlaku
na pozícii operátora
(striha
č
a trávy a
krovinorezu)
Ниво
на
шумовото
налягане
с
равнище
A
на
мястото
на
оператора
(
тример
за
трева
и
храсторез
)
Рівень
звукового
тиску
за
шкалою
А
для
оператора
пристрою
(
кущеріз
/
тріммер
)
Kullan
ı
c
ı
konumunda
A a
ğ
ı
rl
ı
kl
ı
emisyon
ses bas
ı
nc
ı
seviyesi
(Çal
ı
Kesici/Çim biçme
makinesi)
U praznom hodu
Prosti tek
Vo
ľ
nobeh
На
празен
ход
Холостий
хід
Rölantiye Alma
80.4/80.4 dB (A)
83.4/83.5 dB(A)
U radu
Obremenitev
Beh
Работен
режим
Розгін
Çal
ı
ş
ı
r durumda
94.6/94.9 dB (A)
96.5/97.8 dB(A)
Ekvivalentno
Ekvivalent
Ekvivalentná
Еквивалентно
Еквівалент
E
ş
de
ğ
er
91.7/92.0 dB (A)
93.7/94.9 dB(A)
Emisija razine buke
oznake "A"
A-utežena stopnja
hrupa
A-vážená hladina
emisií akustického
výkonu
Ниво
на
силата
на
шума
с
равнище
A
Рівень
потужності
звуку
A
A-a
ğ
ı
rl
ı
kl
ı
emisyon ses
gücü seviyesi
U praznom hodu
Prosti tek
Vo
ľ
nobeh
На
празен
ход
Холостий
хід
Rölantiye Alma
94.5 dB(A)
94.5 dB(A)
U radu
Obremenitev
Beh
Работен
режим
Розгін
Çal
ı
ş
ı
r durumda
108.2 dB(A)
108.2 dB(A)
Ekvivalentno
Ekvivalent
Ekvivalentná
Еквивалентно
Еквівалент
E
ş
de
ğ
er
108.2 dB(A)
108.2 dB(A)
Neodre
đ
enost
Negotovost
Neur
č
itos
ť
Променливост
Похибка
Belirsiz
2.1 dB
2.1 dB
Zamjena dijelova
Nadomestni deli
Náhradné diely
Резервни
части
Частини
Parçalar
Accessory Number
Part Number
glava trimera s
fl
aksom
Glava kosilnice z nitjo Hlava vláknového
orezáva
č
a
Кордова
глава
за
тример
Робоча
головка
Biçme kafas
ı
RAC150
5132003334
Rezervna rezna nit
Rezervna nitka
Náhradná struna
Резервна
корда
Запасна
волосінь
Yedek tel hatt
ı
RAC104 (15 m) /
RAC105 (50 m)
5132002641 /
5132002642
Nož Tri-Arc™ s
poklopcem
Rezilo Tri-Arc™ s
pokrovom
Trojzubý nôž Tri-Arc™
s krytom
Острие
Tri-Arc™
с
капак
Лезо
Tri-Arc™
з
захисною
кришкою
Tri-Arc™ b
ı
çak
kapakl
ı
RAC117
5132002668
Štitnik za oštricu
Varovalo rezila
Kryt ostria
Предпазител
на
острието
Щиток
для
ножа
B
ı
çak korumas
ı
-
5131039524
De
fl
ektor za travu
De
fl
ektor trave
Odchy
ľ
ova
č
trávy
Отклонител
на
трева
Відбивач
трави
Çim de
fl
ektörü
-
5131039525
Matica drža
č
a noža
Poistná matica noža
Poistná matica noža
Гайка
на
фиксатора
на
острието
Стопорна
шайба
леза
B
ı
çak tutucu somun
-
5131038736
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
1 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) La plus grande priorité a été donnée à la sécurité, aux performances et à la fi abilité de votre coupe-bordures / débroussailleuse lors de sa conception. UTILISATION PRÉVUE La coupe-bordures/débroussailleuse doit être utilisée seulement pa...
2 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) lors du fonctionnement. ■ Coupez toujours le moteur avant d'effectuer un réglage et le laisser refroidir. ■ Ne fumez pas lorsque vous mélangez du carburant ou lorsque vous faites le plein. ■ Mélangez et stockez le carburant dans un bidon...
4 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) TRANSPORT ET STOCKAGE ■ Arrêtez le produit et laissez-le refroidir avant de le ranger ou de le transporter. ■ Débarrassez l'appareil de tous les corps étrangers. ■ Si une lame de découpe est installée, couvrez-la avec le protecteur de la...
Autres modèles de coupeurs d'herbe Ryobi
-
Ryobi MAX POWER RY36ELTX33A-140 5133004547
-
Ryobi MAX POWER RY36LT33A-0 5133004544
-
Ryobi ONE+ OLT1825M 5133002822
-
Ryobi ONE+ RLT1825MLL13 5133002898
-
Ryobi ONE+ RLT1831H20 5133002819
-
Ryobi ONE+ RLT1831H20F 5133003710
-
Ryobi ONE+ RLT1831H25PK 5133002821
-
Ryobi ONE+ RLT183225F 5133003709
-
Ryobi ONE+ RLT18X3350 5133003652
-
Ryobi ONE+ RY18EGA-0 5133004891