Page 2 - Sommaire
2 Français Consignes de sécurité 4 Consignes de sécurité 4 PRÉPARATION 10 Nom des pièces 10 Écran 10 Boutons 15 Vérification avant l'utilisation 19 Fonctionnement du module ou du groupe 19 Modèle de fonctionnement pour des modules 20 Modèle de fonctionnement pour des groupes 24 FONCTIONNEMENT 28 Sél...
Page 4 - AVERTISSEMENT; Suivez les instructions.; Consignes de sécurité
4 Français Consignes de sécurit é Ces consignes de sécurité servent à assurer la sécurité de l'utilisateur et à prévenir les dégâts matériels. Par conséquent, veuillez lire attentivement ce manuel avec attention avant d'utiliser votre appareil. AVERTISSEMENT Dangers ou usages dangereux pouvant entra...
Page 5 - Concernant l'installation; • Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner
5 Français Consignes de sécurit é Concernant l'installation AVERTISSEMENT L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien qualifié ou un centre de services. • Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une électrocution, un incendie, le dysfonctionnement de l'appareil o...
Page 6 - ATTENTION; • Si l'emplacement ne peut pas supporter son poids,; Concernant l'alimentation; Concernant l'utilisation
6 Français Consignes de sécurit é Consignes de sécurité ATTENTION Installez l'appareil à un emplacement solide et plat capable de supporter son poids. • Si l'emplacement ne peut pas supporter son poids, l'appareil peut tomber et être endommagé. Concernant l'alimentation AVERTISSEMENT Ne tirez pas su...
Page 7 - • En cas de non-respect de cette consigne, il y a un
7 Français Consignes de sécurit é Prenez contact avec un centre de services pour réinstaller l'appareil. • En cas de non-respect de cette consigne, il y a un risque de dysfonctionnement de l'appareil, de fuite d'eau, d'électrocution ou d'incendie. • Cet appareil ne bénéficie pas d'un service de livr...
Page 8 - • Outre le danger représenté pour la santé des êtres
8 Français Consignes de sécurit é Consignes de sécurité Concernant l'utilisation ATTENTION Ne laissez pas de l'eau pénétrer dans l'appareil. • Il y a un risque d'incendie ou d'explosion. N'utilisez pas l'appareil si vous avez les mains mouillées. • Il y a un risque d'électrocution. Ne vaporisez aucu...
Page 9 - Concernant le nettoyage; • Cela risque de provoquer une décoloration, une
9 Français Consignes de sécurit é Concernant le nettoyage AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l'appareil en l'aspergeant directement d'eau. N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'acétone ou d'alcool pour nettoyer l'appareil. • Cela risque de provoquer une décoloration, une déformation, des dégâts, une é...
Page 10 - Nom des pièces; Écran
10 Français PRÉP ARA TION Une commande de module contrôle les groupes d’eau glaçée par groupe ou par module. Nom des pièces Écran 01 02 04 05 06 07 17 21 14 08 09 10 11 13 12 15 16 19 20 03 18 DEL Bouton On/Off (Marche/ Arrêt) Bouton de réglage de la température
Page 15 - Boutons
15 Français PRÉP ARA TION Boutons 02 18 09 21 06 04 10 07 19 16 14 01 15 11 12 08 20 17 03 13 Inutilisation 05 Classification Bouton Description Start/ Stop (Marche/ Arrêt) Bouton All start/stop (Marche/ Arrêt pour tous) • Permet de démarrer ou d'arrêter tous les groupes d’eau glaçée. • Vous pouvez ...
Page 19 - Vérification avant l'utilisation; Fonctionnement du module ou du groupe
19 Français PRÉP ARA TION Vérification avant l'utilisation Fonctionnement du module ou du groupe Le fonctionnement du module/groupe peut être combiné avec plusieurs unités dans des modules ou des groupes d'un même système de conduits d'eau et les faire fonctionner en fonction des conditions de trava...
Page 20 - Modèle de fonctionnement pour des modules
20 Français PRÉP ARA TION Vérification avant l'utilisation Modèle de fonctionnement pour des modules y Le réglage par défaut est la commande standard. Il peut être remplacé par le mode de service d'installation. Prenez contact avec un centre de services pour en savoir plus. y Lorsque la température ...
Page 24 - Modèle de fonctionnement pour des groupes
24 Français PRÉP ARA TION Modèle de fonctionnement pour des groupes y Réglez un groupe pour contrôler le groupe à eau glacée comme refroidisseur haute capacité. y Le réglage par défaut est la commande d'efficacité. Commande standard y Tous les modules commencent à fonctionner en même temps et chaque...
Page 28 - Sélection du groupe ou du module; Groupe ou module
28 Français F ONCTIONNEMENT Sélection du groupe ou du module Groupe ou module Vous pouvez contrôler les groupes d’eau glaçée par groupes ou par modules. X Sélectionner un groupe/ module X / X Sélectionner un numéro de groupe/module X
Page 29 - Mode Refroidissement; Fonctionnement du refroidissement
29 Français F ONCTIONNEMENT Mode Refroidissement Il s'agit d'un mode de fonctionnement du refroidissement de base qui permet de refroidir la zone intérieure en alimentant de l'eau réfrigérée. X Sélectionner un groupe/ module X X X Sélectionner Cool (Refroidissement) REMARQUE • Il peut falloir attend...
Page 30 - Mode Stockage avec refroidissement
30 Français F ONCTIONNEMENT Fonctionnement du refroidissement Mode Stockage avec refroidissement Il s'agit d'un mode de fonctionnement du refroidissement qui permet de refroidir la zone intérieure avec de la glace qui est stockée dans le réservoir de stockage avec refroidissement. X Sélectionner un ...
Page 31 - Fonctionnement du chauffage; Mode Chauffage
31 Français F ONCTIONNEMENT Fonctionnement du chauffage Mode Chauffage Il s'agit d'un mode de fonctionnement du chauffage qui permet de réchauffer la zone intérieure en alimentant de l'eau chaude au printemps, en automne et en hiver. X Sélectionner un groupe/ module X X X Sélectionner Heat (Chauffag...
Page 32 - Modèle de fonctionnement; Réglage du modèle de fonctionnement
32 Français F ONCTIONNEMENT Modèle de fonctionnement Vous pouvez régler un modèle de fonctionnement pour chaque groupe ou module. X Sélectionner la commande Efficacité/ Rotation/Standard REMARQUE • Les commandes Efficacité p Rotation p Standard seront sélectionnées à plusieurs reprises dans cet ordr...
Page 33 - Fonction Silence; Fonction intelligentes rapides
33 Français F ONCTIONNEMENT Fonction Silence Cette fonction permet de réduire le bruit lié au fonctionnement. Lorsque le groupe à eau glacée fonctionne ou non X REMARQUE • Elle fonctionnera selon la norme que vous réglez dans le mode de service d'installation. • Vous pouvez utiliser le groupe à eau ...
Page 34 - Fonction Marche forcée du ventilateur; Fonction Loi d’eau
34 Français F ONCTIONNEMENT Fonction intelligentes rapides Fonction Marche forcée du ventilateur Cette fonction permet d'utiliser le ventilateur afin d'éviter que de la neige ne s'accumule sur le ventilateur du groupe à eau glacée. Lorsque le groupe à eau glacée fonctionne ou non X REMARQUE • Un ven...
Page 35 - Affichage Sortie d'eau; Fonction de surveillance
35 Français F ONCTIONNEMENT Affichage Sortie d'eau Vous pouvez vérifier la température actuelle de l'eau. Pendant le fonctionnement X REMARQUE • La température actuelle de l'eau est affichée pendant environ 3 secondes. Fonction de surveillance Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , vous pouvez...
Page 36 - Minuterie Hebdomadaire; Fonctionnement en économie d'énergie
36 Français F ONCTIONNEMENT Minuterie Hebdomadaire Cette fonction permet de démarrer ou d'arrêter automatiquement le module extérieur au jour et l'heure souhaités. 1 Sélectionnez la minuterie Weekly (Hebdomadaire). X Sélectionner Weekly (Hebdomadaire) 2 Sélectionnez le jour souhaité pour la minuteri...
Page 40 - Réglage des vacances
40 Français F ONCTIONNEMENT Fonctionnement en économie d'énergie Réglage des vacances Cette fonction permet d'exclure le jour souhaité d'une minuterie hebdomadaire en réglant des jours de congés. Si vous réglez un jour de congés, la minuterie hebdomadaire ne fonctionnera pas ce jour-là. 1 Sélectionn...
Page 41 - Vérification de la minuterie
41 Français F ONCTIONNEMENT Vérification de la minuterie Minuterie Weekly (Hebdomadaire) Cette fonction permet d'afficher les minuteries hebdomadaires à l'aide des numéros de minuteries. X / X Afficher les détails de la minuterie REMARQUE • Pour modifier la minuterie sélectionnée, appuyez sur le bou...
Page 43 - Désactivation de la minuterie
43 Français F ONCTIONNEMENT Désactivation de la minuterie Cette fonction permet de désactiver le groupe à eau glacée après une utilisation pendant l'heure réglée à partir de laquelle le réglage de la minuterie est terminé. y La fonction Off Timer (Désactivation de la minuterie) peut être réglée comm...
Page 44 - Fonctions supplémentaires
44 Français RÉGLA GE Fonctions supplémentaires 01 02 05 03 04 06 N° Élément Description Menu principal Affiche une valeur de menu principal du tableau des modes de service. Sous-menu Affiche une valeur de sous-menu du tableau des modes de service. Page Affiche une valeur de page du tableau des modes...
