Scotts 415-16S - Manuel d'utilisation - Page 6

How to Order Parts

Specify the following information when ordering
parts:

1. Complete model number (found on the

identification decal on the rear of the cutter
bar).

2. Color of the parts you are ordering.

3. Cutting width of your unit.

If you are uncertain of the number of the part to be
replaced, you can make sure to receive the exact
part(s) you need by mailing the broken part(s)
prepaid to the factory along with your order. Be
sure that when you are sending parts to enclose
your name, address and telephone number in the
package.

ALL PARTS ARE SOLD FACTORY DIRECT.
MINIMUM CHARGE FOR ANY ORDER IS
US$2.00 EXCLUDING SHIPPING. ALL SHIPPING
CHARGES ARE THE RESPONSIBILITY OF THE
PURCHASER.

Send your order to:

Scotts Elite
c/o Great States Corp./
American Lawn Mower Co.
P.O. Box 369
Shelbyville, IN 46176

or

Phone orders to Consumer Hotline:

1-800-618-7474

Cómo ordenar repuestos

Especifique la siguiente información al ordenar
repuestos:

1. El número de modelo completo (se encuentra

en la calcomanía de identificación situada en
la parte de atrás de la barra de corte).

2. El color de la parte que se solicita.

3. El ancho el corte de su unidad.

Si no está seguro del número de repuesto que
necesita, puede asegurarse de recibir el (los)
repuesto(s) correcto(s), enviando la(s) pieza(s)
rota(s) a la fábrica con el porte pagado junto con
su pedido. Si envía piezas, asegúrese de incluir en
el paquete su nombre, dirección y número de
teléfono.

TODOS LOS REPUESTOS SON VENDIDOS
DIRECTAMENTE POR EL FABRICANTE. EL
PEDIDO MINIMO ES DE US$2.00 EXCLUYENDO
EL ENVIO. TODOS LOS COSTOS DE ENVIO
SON RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR.

Envíe su pedido a:

Scotts Elite
c/o Great States Corp./
American Lawn Mower Co.
P.O. Box 369
Shelbyville, IN 46176

o

para pedidos pro teléfono, llame al número de
servicio a clientes:

1-800-618-7474

Commande de pièces

Vous devez fournir les informations suivantes
lorsque vous commandez des pièces:

1. Numéro complet du modèle (sur l’étiquette

d’identification derrière la barre de coupe)

2. Couleur de la pièce commandée

3. Larguer de coupe de votre tondeuse

Si vous n’êtes pas certain du numéro de la pièce à
remplacer, vous n’avez qu’à expédier la ou les
pièces endommagées à l’usine, avec votre
paiement et votre commande. Vous serez ainsi
assuré de recevoir la ou les bonnes pièces.
Lorsque vous retournez des pièces, n’oubliez pas
d’inclure vos nom, adresse et numéro de
téléphone dans le paquet.

TOUTES LES PIÈCES SONT VENDUES
DIRECTEMENT PAR L’USINE. DES FRAIS
MINIMUM DE US$2 S’APPLIQUENT SUR TOUTE
COMMANDE, FRAIS D’EXPÉDITION NON
COMPRIS. TOUS LES COÛTS D’EXPÉDITION
SONT AUX FRAIS DE L’ACHETEUR.

Envoyez votre commande a:

Scotts Elite
c/o Great States Corp./
American Lawn Mower Co.
P.O. Box 369
Shelbyville, IN 46176

ou

commandez par téléphone:

1-800-618-7474

5

Mod.

415-16S

Key No.

Part Description

Clave

Descripción del Repuesto

No.

Numéro Description de la pièce

Complete Handle Assembly

31

Montaje completo de la manija

10527

Poignée assemblée complète
Lower Handle Section

32

Sección inferior de la manija

30983-5

Section du bas de la poignée
Handle Bolt 1/4” x 2”

33

Perno para la manija, 1/4” x 2”

31284-1

1/4” x 2” Boulon pour la poignée
Wing Nut 1/4”

34

Tuerca de mariposa

31269

Écrou à oreilles
Washer

34a

Arondela

31270

Rondelle
Handle Bolt 1/4” x 1 3/4”

35

Perno para la manija, 1/4” x 1 3/4”

31284

1/4” x 1 3/4” Boulon pour la poignée
Upper Handle Section

36

Sección superior de la manija

30982-6

Section supérieure de la poignée
Handle Grip

Puño de la manija

31109

Manchon de la poignée

37

Assembly Hardward Package

Paquete de ferretería

10537

Nécessaire de quincaillerie