Scotts 415-16S - Manuel d'utilisation - Page 7

Mower Parts

Piezas de la podadora

Pièces pour tondeuse

6

Part Nos. & ID Guide – Nos. de repuestos y guía de identificación – No. des pièces et guide d’identification

Mod.

415-16S

Key No.

Part Description

Clave

Descripción del Repuesto

No.

Numéro Description de la pièce

Ball Cup

1A

Receptáculo del cojinete

30122

Support du coussinet
Ball Cup

1B

Receptáculo del cojinete

31203

Support du coussinet
Ball Bearing Assembly

2

Mantaje de la arandela

30137

Assemblage billes de roulement
Bearing Cone

3

Receptáculo del cojinete

31199

Cone du coussinet
Spring, reel adjustment

4

Resporte de ajuste del cilindri

31202

Ressort d’ajustment (moyeu)
Dust Washer

5

Arandela de protección contra el polvo

31200

Bague de protection contre la poussiere
Bearing Washer

6

Arondela de conjinete

31201

Rondelle de roulement
Ratchet Pawl

7

Trinquete

30316

Encliq. a rochete
Reel Assembly (key #3-6)

8

Montaje del cilindro (nos. de 3 a 6)

10506-1

Assemblage du moyeu (compris les no 3 à 6)
Snap Ring, Axle

9

Aro en "E" del eje

30317-1

Anneau élastique de l’essieu

10

Hub Cap,

Tapacubo,

Chapeau de moyeu

30926-3

11

Axle,

Eje

, Essieu

30337

Hex Nut, 3/8”-16

11A

Tuerca hexagonal, 3/8”-16

30733

Écrou hexagonal 3/8”-16
Wheel and Tire Assembly

13

Montaje de la rueda y llanta

10446-3

Assemblage roue et pneu
Hex Head Bolt 5/16”-18 x 1/2”

14

Perno de cabeza hexagonal 5/16”-18 x 1/2”

30660

Corps de boulon à tête hexagonale 5/16”-18 x 1/2”
Cover Plate

15

Placa de la cubierta

30730

Plaque couvercle
Left Side Plate

16

Placa lateral izquierda

10508-1

Fixation latérale gauche
Right Side Plate

16A

Placa lateral derecha

10326-16

Plaque latérale droite

Mod.

415-16S

Key No.

Part Description

Clave

Descripción del Repuesto

No.

Numéro Description de la pièce

Retaining Ring

17

Aro de retención

30990

Anneau de retenue
Torsion Bar

18

Barra de torsión

10492-1

Barre de torsion
Left Pinion Gear

19

Engranaje del piñón izquierdo

30737-3

Pignon gauche
Adjustment Screw (incl. in 16 & 16A)

20

Tornillo de ajuste (se incluye en 16 y 16A)

30300

Vis de réglage (compris dans no 16 et 16A)
Right Pinion Gear

21

Engranaje del piñón derecho

30737-2

Pignon droit
Cutter Bar Bolt 3/8”-16 x 1 1/8”

22

Tornillo de la barra de corte, 3/8”-16 x 1 1/8”

31039

Boulon de la barre de coupe 3/8”-16 x 1 1/8”
Wing Nut 5/16”-18

23

Tuerca de mariposa/orejas de 5/16”-18

31003

Écrou à oreilles 5/16”-18
Roller Bracket

24

Soporte del rodillo

30321

Support de rouleau
Carriage Bolt 5/16”-18 x 1 1/16”

25

Perno de carruaje, 5/16”-18 x 1 1/16”

30119-5

Boulon de carrosserie de 5/16”-18 x 1 1/16”
Cutter Bar

26

Barra de corte

10305-2

Barre de coupe
Cutter Bar Stud

(incl. in nos. 16 & 16A)

26A

Espárrago de la barra de corte

30519

(incl. en 16 y 16A)

Goujon de la barre de coupe

(compris dans no 16 et 16A)

Roller Section

27

Sección del rodillo

31195

Section de rouleau
Roller Spacer

28

Espaciador del rodillo

30071-8

Séparateur de rouleau
Roller Tube,

Tubo del rodillo,

Tube de rouleau

30319-2

29

Complete Roller Assembly

Montaje completo del rodillo

10510

Assemblage rouleau complet
Roller Bracket Clamp

30

Sujetador del soporte del rodillo

31006

Collier de support de rouleau