Skil 5665 LA - Manuel d'utilisation - Page 40
Table des matières:
152
ةفاح هجوم وأ يلوط عطق زجاح ا ًمئاد مدختسا ،يلوطلا رشنلا دنع
)ح
ةكرح قيوعت ةصرف للقيو عطقلا ةقد نسحُي نأ هنأش نم اذهف
؛ميقتسم
؛لصنلا
لباقم ينعم لكش( لكشب عتمتتو حيحص ساقم تاذ لاصنأ ا ًمئاد مدختسا
)خ
بيكرت زاهج مءلات لا يتلا لاصنلأا لمعتس
.حيحص روحم تاحتف )ةقللحا
؛مكحتلا نادقف يف ببستتسو ،بيرغ لكشب راشنلما
لالحا كلذكو ةحيحص ريغ وأ ةفلات لاصنأ تاكلف مادختسا اًيئاهن رظحُي
)د
لجأ نم ا ًصيصخ يغربلاو لاصنلأا تاكلف ميمصت تم
؛)لصنلا يغربل ةبسنلاب
؛ليغشتلا ناملأو يلاثم ءادأ ىلع لوصحلل كراشنم
ةطبترلما تاريذحتلاو دادترلاا بابسأ )٢
امم ،راشنلما لصن ةماقتسا نادقف وأ قيوعت وأ رصلح ئجافم لعف در دادترلاا دعي •
هاتجاب لمعلا ةعطق نم هجارخإو ةرطيسلا نع جرالخا راشنلما عفر يف ببستي
؛لغشلما
لصنلا فقوتي ،عطقلا فقوت ببسب مكلمحا قيوعتلا وأ رصحلل لصنلا ضرعت دنع •
؛لغشلما وحن ا ًعيرس فلخلل ةدحولا عفد ىلإ كرلمحا لعف در يدؤيو
يف ةدوجولما نونسلا نإف ،عطقلا يف ةماقتسلاا نادقف وأ يلل لصنلا ضرعت اذإ •
عافترا يف ةببستم بشخلل يولعلا حطسلا قشت دق لصنلل ةيفللخا ةفالحا
؛لغشلما وحن فلخلل هعافدناو عطقلا جراخ لصنلا
فورظ وأ تاءارجإ وأ/و ةادلأا مادختسا ءوس ىلع ةبترتم ةجيتن دادترلاا ربتعي •
وحنلا ىلع ةمئلالما تاطايتحلاا ذاختاب هبنتج نكيمو ،ةحيحصلا ريغ ليغشتلا
؛هاندأ ينبلما
كل حيتي يذلا عضولا كيعارذب ذختاو كيدي اتلكب راشنلماب كاسملإا مكحأ
)ا
نوكي لاأ ىلع ،لصنلا يبناج نم يأ ىلع كمسج عض ؛دادترلاا ىوق ةمواقم
راشنلما زفق يف دادترلاا ببستي دق
؛لصنلا عم ةدحاو ةماقتسا ىلع كلذ
تاطايتحلاا ذختا اذإ ،دادترلاا ىوق يف مكحتلا هناكمإب لغشلما نأ لاإ ،فلخلل
؛ةمئلالما
ررح ،بابسلأا نم ببس يلأ عطقلا ةعطاقم وأ لصنلا ةكرح قيوعت دنع
)ب
اًيئاهن رظحُي ؛ا ًماتم لصنلا فقوتي ىتح ةدالما يف ةكرح لاب راشنلما تبثو دانزلا
دقف لاإو راشنلما ةكرح ءانثأ فلخلل هبحس وأ لمعلا نم راشنلما ةلازإ ةلواحم
ببس نم صلختلل ةيحيحصتلا تاءارجلإا ذختاو رملأا نم ققتح
؛دادترا ثدحي
؛يغاربلاو ريماسلما عطق بنتج ؛لصنلا ةكرح قيوعت
يزكرم عضو يف راشنلما لصن عض ،لمعلا ةعطق يف راشنم ليغشت ةداعإ دنع
)ت
قيوعت ةلاح يف
؛ةدالما يف راشنلما نونس قيشعت مدع نم ققتحو عطقلا يف
ليغشت ةداعإ دنع لمعلا ةعطق نم دتري وأ ىلعلأ كرحتي دق ،راشنلما لصن ةكرح
؛راشنلما
ليتم ثيح
؛لصنلا دادتراو رصح رطخ ليلقتل ةريبكلا تاحوللا دنسب مق
)ث
لاكب ةحوللا لفسأ تاماعدلا عضو بجي ؛اهنازوأ لقث تتح ءانثنلال ةريبكلا تاحوللا
؛ةحوللا ةفاح نمو عطقلا طخ نم برقلاب ينبنالجا
ىلع ةطوبضلما وأ ةدالحا ريغ لاصنلأا يدؤت
؛ةفلات وأ ةداح ريغ لاصنأ مدختست لا
)ج
ةكرح قيوعتو طرفم كاكتحا يف ببستي ام ،دودحم عطق ىلإ حيحص ريغ وحن
؛هدادتراو لصنلا
لبق ةنمؤمو ةمكحم ليلما طبض لفق عرذأو لصنلا قمع نوكي نأ بجي
)ح
كلذ ببستي دق ،عطقلا ءانثأ هعضوم نم لصنلا طبض لاقتنا ةلاح يف
؛عطقلا
؛دادترا ثودحو ةكرلحا قيوعت يف
»ةذفان ريغ« قطانم يأ وأ ةمئاق طئاوح يف رشنلا دنع رذلحا نم ا ًديزم خوت
)خ
؛دادترا ثادحإ اهناكمإب ماسجأ عطقب ئتانلا لصنلا موقي دق
؛ىرخأ
يلفسلا يقاولا ةفيظو )٣
ليغشتب مقت لا ؛مادختسا لك لبق يلفسلا يقاولل ماتلا قلغلا نم ققتح
)ا
اًيئاهن رظحُي ؛اًروف قلغني ملو ةيرحب يلفسلا يقاولا كرحتي مل اذإ راشنلما
نع طوقسلل راشنلما ضرعت اذإ
؛حتفلا عضو يف يلفسلا يقاولا طبر وأ طمق
يلفسلا يقاولا عفراو سباقلا لصفا .يلفسلا يقاولا ينثني دقف ،دصق ريغ
يلأ وأ لصنلل هتسملام مدعو ةيرحب هكرتح نم دكأتو بحسلا ضبقم مادختساب
؛عطقلا قامعأو اياوز لك يف رخآ ءزج
كربنزلاو يقاولا نم لك لمعي مل اذإ ؛يلفسلا يقاولا كربنز ليغشت نم ققتح
)ب
لمعي دق
؛مادختسلاا لبق ةمدلخا لامعلأ اعضخي نأ بجي ،ديج وحن ىلع
؛تافللمخا مكارت وأ ةجزل بساور وأ ةفلات ءازجأ دوجو ببسب ءطب يلفسلا يقاولا
عوطق لثم ةصالخا عوطقلا عم طقف اًيودي يلفسلا يقاولا بحس بجي
)ت
،بحسلا ضبقم قيرط نع يلفسلا يقاولا عفرا ؛ةبكرلما عوطقلاو سطغلا
بجي ،ىرخلأا رشنلا تايلمع لكل
؛ةدالما يف راشنلما لوخد روف يقاولا ريرتح بجيو
؛اًيئاقلت يلفسلا يقاولا ليغشت
ىلع راشنلما عضو لبق لصنلا يطغي يلفسلا يقاولا نأ ىلإ ا ًمئاد هبتنا
)ث
ىلإ يدؤيس يمحم ريغو نارودلا يف رمتسم لصن دوجوف
؛ةيضرلأا وأ ةلواطلا
يذلا تقولا ىلإ ا ًديج هبتنا .هراسم يف دجوي ءيش يأ عطقو فلخلل راشنلما كيرتح
؛حاتفلما ريرتح دعب فقوتي ىتح لصنلا هقرغتسي
ةيفاضلإا ةملاسلا تاريذتح
ةماع تامولعم
؛ماع 16 نم لقلأا صاخشلأا لبق نم ةادلأا هذه مادختسا بجي لا •
للبلما عطقلل ةمئلام ريغ ةادلأا هذه •
تايلمع ةيأب مايقلا لبق ةقاطلا ردصم نم سباقلا لصف ىلع ا ًمئاد صرحا •
؛تاقحلم ةيأ رييغت وأ طبض
دحأ لبق نم هلادبتساب مق لب ،كلسلا فلت ةلاح يف ةادلأا مادختسا اًيئاهن رظحي •
ينلهؤلما دارفلأا
ةدام سوتسبسلأا ربتعي(
سوتسبسلأا ىلع لمتشت داوم مادختساب لمعت لا
•
؛)ةنطرسم
باشخلأا عاونأ ضعبو صاصر ىلع يوتحي يذلا ءلاطلاك داولما نم تجانلا رابغلا •
ببستت دق رابغلا قاشنتسا وأ ةسملام( اًراض نوكي دق ةيندعلما تانوكلماو نداعلماو
؛)يسفنتلا زاهلجا ضارمأ وأ/و ةيساسلحا ضارمأب هرواجي نم وأ لغشلما ةباصإ يف
نكمأ الماط ،رابغلل طفش زاهج مادختساب لمعلا عم رابغلل عانق ءادتراب مق
هليصوت
رابغ لثم( ناطرسلل ةببسم داوم اهنأ ىلع فنصُت رابغلا نم ةنيعم عاونأ ةمث •
؛بشلخا ةلجاعلم ةفاضم داوم عم اهمادختسا دنع ةصاخ )نازلاو طولبلا بشخ
نكمأ الماط ،رابغلل طفش زاهج مادختساب لمعلا عم رابغلل عانق ءادتراب مق
هليصوت
ةبولطلما داولما مادختساب لمعلا دنع رابغلاب ةصالخا ةينطولا تابلطتلماب مزتلا •
دعب كرلمحا ليغشت ةداعإ نم يمحي حاتفبم ةدوزلما رشنلا ةلواط ىوس مدختست لا •
يبرهكلا دهلجا عاطقنا
عطقلا ليلدب ةدوزلما رشنلا ةلواط ىوس مدختست لا •
تاقحللما
؛ةيلصلأا تاقحللما مادختسا دنع طقف ةادلأل ميلسلا ليغشتلا SKIL نمضت •
ىلعأ لقلأا ىلع قفاوت يتلاو ،اهب حومسلما ةعرسلاب تاقحللما طقف مدختسا •
؛لمح نودب ةادلأل ةعرس
مم 184و ىندأ دحب مم 170 اهرطق غلبي يتلا ريشانم لاصنأ ىوس مدختست لا •
؛مم 16 نارودلا دومع ةحتف رطقو ،ىصقأ دحب
)HSS( ةعرسلا يلاع ذلاوفلا نم ةعونصم راشنم ةرفش مادختسا اًيئاهن رظحي •
ةادلأا هذه عم عطق/خلج صارقأ مادختسا اًيئاهن رظحي •
مادختسلاا لبق
ةادلأاب ةصالخا ةحوللا ىلع هيلا راشلما هسفن وه دوزلما تلوفلا نأ نم ا ًمئاد دكأت •
دادمإ ردصبم تلوف 240 وأ تلوف 230 فينصتلا تاذ تاودلأا ليصوت كلذك نكيم(
؛)تلوف 220
يف ةدوجولما ىرخلأا رصانعلاو ريماسلماو يغاربلا هيف ببستت دق يذلا فلتلا بنتج •
؛لمعلا ءدب لبق مهكفب مق ،اهب لمعت يتلا ةعطقلا
عطقلا راسم لفسأو ىلعأ دجوت يتلا قئاوعلا عيمج ةلازإب مق عطقلا ءدب لبق •
ةمزلم يف وأ تيبثت ةزهجأب ةتبثم لمع ةعطقب كاسملإا(
لمعلا ةعطق تبث
•
؛)ديلاب اهكسم نم اًنامأ رثكأ
قفارلما ةكرش بلطا وأ قفارلما طخ ىلع روثعلل ةمئلام تافشاك مدختسا
•
يدؤي دق ءابرهكلا دادمإ طوطخ عم سملاتلا(
ةدعاسم ىلع لوصحلل ةيللمحا
؛راجفنا ثودح ىلإ يدؤي دق زاغلا طخ فلتو ؛ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح ىلإ
؛)ةيئابرهك ةمدص وأ تاكلتملما يف ررض ثودح يف ببستيس هايلما بيبانأ قارتخاو
ايناطيرب يف ريبمأ )13 ريبمأ 16 ةعس ةنمآو ا ًماتم ةكوكفم ديدتم كلاسأ مدختسا •
)ىمظعلا
مادختسلاا ءانثأ
تايقاو ءادتراب مق اذل ،)أ( لبيسيد 85 نع لمعلا ءانثأ ءاضوضلا ىوتسم ديزي دق •
نذلأل
ةياقولل يلصلأا ةياملحا ماظن نودب ةادلأا مادختسا اًيئاهن رظحي •
ادج ةريغص عطق صق لواتح لا •
سأرلا ىوتسم قوف ةادلأا مدختست لا •
اًروف ةادلأا ليغشت فقوأ ،يكيناكيم وأ يئابرهك للخ وأ راشحنا ثودح ةلاح يف •
سباقلا لصفاو
لصفاو كلسلا سملت لا ،لمعلا ءانثأ عطقل وأ فلتلل كلسلا ضرعت ةلاح يف •
اًروف سباقلا
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
12 • Technical file at : SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL ¹ÊÁÂÆιƼ½ÊÇǾ¼½Æ ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿ ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ ʽ¼¹Ɠ Ĺ¾ ÁÂÿʹ¹¾ ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê 16.10.2014 NOISE/VIBRATION • Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 97 dB(A) and the sound power level 10...
14 2) CAUSES DU RECUL ET mISES EN GARDE CORRESPONDANTS • Le recul est une réaction soudaine à une lame pincée, qui adhère ou mal alignée, faisant se soulever la scie hors de la pièce, vers l’utilisateur • Lorsque la lame est pincée ou qu’elle adhère étroitement avec la fermeture de la rainure, la la...
15 • Utilisez toujours une table de sciage livrée avec un couteau diviseur ACCESSOIRES • SKIL ne peut se porter garant du bon fonctionnement de cet outil que s’il a été utilisé avec les accessoires d’origine • La vitesse admissible des accessoires utilisées doit être au moins aussi élevée que la vit...
Autres modèles de scies circulaires Skil
-
Skil 5080-01
-
Skil 5280-01
-
Skil 5480-01
-
Skil 5680-02
-
Skil SPT67WMB-01
-
Skil SPT78MMC-01
-
Skil SPT78W-01