Skil 780 - Manuel d'utilisation - Page 45

208

★

؛ةادلأا ليغشت رذعت

هعضوم ىلإ فلخلل

2

S نيديلا يقاو بحسا - > دادترلاا حبكم طيشنت تم -

؛a

$

عطاوق ،ةقاطلا لباك( ةقاطلا ردصم صحفب مق -> ةقاطلا دادمإ متي لا -

؛)تارهصلما ،ةيبرهكلا ةرئادلا

؛سباقلا ليصوتب مق -> سباقلا ليصوت متي مل اذإ -

؛ديدمتلا كلس لدبتسا -> ديدمتلا كلس فلت ةلاح يف -

★

عطقتم ٍلكشب لمعت ةادلأا

ةطحم/عئابلاب لصتا -> ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا حاتفم فلت ةلاح يف -

؛ةمدلخا

؛ةمدلخا ةطحم/عئابلاب لصتا -> يلخادلا كلسلا فلت ةلاح يف -

؛ديدمتلا كلس لدبتسا -> ديدمتلا كلس فلت ةلاح يف -

★

ةفاج ةلسلسلا

؛تيزلا ةئبعت دعأ - > نازلخا يف تيز دجوي لا -

؛ءاطغلا ف ّظن -> ةدودسم نازلخا ءاطغ يف ةدوجولما ةحتفلا -

؛تيزلا راسم ذفنم ف ّظن - > دودسم تيزلا راسم -

★

عيرسلا فاقيلإا حبكم/دادترلاا حبكم

؛ةمدلخا ةطحم/عئابلاب لاصتلااب مق -> ةلسلسلا فقوي لا حبكلما -

★

ةلسلسلا بيضق/ةلسلسلا ةنوخس طرف

؛تيزلا ةئبعت دعأ - > نازلخا يف تيز دجوي لا -

؛ءاطغلا ف ّظن -> ةدودسم نازلخا ءاطغ يف ةدوجولما ةحتفلا -

؛تيزلا راسم ذفنم ف ّظن - > دودسم تيزلا راسم -

؛ةلسلسلا ّدش طبضا -> ةلسلسلا ّدش طرف تم -

؛اهلدبتسا وأ ةلسلسلا ذحشا -> ةداح ريغ ةلسلسلا -

★

داتعم ريغ لكشب زتهت ةادلأا

؛ةلسلسلا ّدش طبضا -> ةياغلل يخترم ةلسلسلا ّدش -

؛اهلدبتسا وأ ةلسلسلا ذحشا -> ةداح ريغ ةلسلسلا -

؛ةلسلسلا لدبتسا -> ةيلاب ةلسلسلا -

عضو ،عيمجتلا ةيلمع دعأ -> ئطاخ هاتجا يف ةه ّجوم ةلسلسلا نونس -

؛حيحصلا هاتجلاا يف ةلسلسلا

ةطيلمحا ةئيبلا

ةيلزنلما تايافنلا عم فيلغتلا داومو تاقحللماو ةيبرهكلا تاودلأا نم صلختت لا

•

؛)طقف يبورولأا داتحلاا لودل(

ةيبرهكلا تادعلما تايافن لوح 2012/19/EC يبورولأا هيجوتلل ا ًقفو -

تاودلأا عيمتج بجي ،يللمحا نوناقلا عم قفاوتلاب هقيبطتو ةينورتكللإاو

ةداعإ تآشنم دحأ ىلإ اهلاسرإو لصفنم لكشب ةيحلاصلا ةيهتنم ةيبرهكلا

؛ةئيبلا عم ةقفاوتلما عينصتلا

؛ةادأ ةيأ نم صلختلا ىلإ ةجالحا دنع اذهب

8

زمرلا كركذيس -

قفاوت نلاعإ

قفاوتي »ةينفلا تانايبلا« يف حضولما جتنلما نأ ةصالخا انتيلوئسم ىلع رقن نحن •

EN 55014و EN 61000و : EN 60745ةيلاتلا ةيرايعلما تادنتسلما وأ ريياعلما عم

2000/14/ECو 2006/42/ECو 2004/108/ECو تاهيجوتلا طورش عم قفاوتلاب

2011/65/EUو

: SKIL Europe BV )PT-SEU/ENG1(, 4825 BD Breda, NL

ىلع ينفلا فللما

•

¹ÊÁÂÆιƼ½ÊÇǾ¼½Æ

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ ʽ¼¹Ɠ

Ĺ¾ ÁÂÿʹ¹¾

ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê

19.12.2013

زازتهلاا/ءاضوضلا

87 وه ةادلأا هذه توص طغض ىوتسم نوكي EN 60745 عم قفاوتلاب سايقلا دنع •

،)لبيسيد : 3يرايعلما فارحنلاا( )أ( لبيسيد 107 توصلا ةقاط ىوتسمو )أ( لبيسيد

؛²(ث/م = 1,5 دكؤم ريغ K ؛ديلا زازتها ةقيرط² )ث/م 4,7 زازتهلااو

ةقاط ىوتسم نوكي ،2000/14/EC )EN/ISO 3744( عم قفاوتلاب سايقلا دنع •

ا ًقفو ةقباطلما مييقت ءارجإ( )أ( لبيسيد 110 نم لقأ LWA نومضلما توصلا

V(V( قحلملل

؛EN 60745 يف ددلمحا يرايعلما رابتخلاا عم قفاوتلاب تازازتهلاا ىوتسم سايق تم •

دنع زازتهلال ضرعتلل يديهتم مييقتكو ىرخأ ةادأب ةادأ ةنراقلم همادختسا نكيم

؛ةحضولما تاقيبطتلا يف ةادلأا مادختسا

تاذ وأ ةفلتخم تاقحلم عم وأ ةفلتخم تاقيبطت يف ةادلأا مادختسا يدؤي دق -

؛ةريبك ةروصب ضرعتلا ىوتسم

ةدايز

ىلإ ةئيدر ةنايص

ديق نوكت امدنع وأ ةادلأا ليغشت فاقيإ اهللاخ متي يتلا ةينمزلا ةرتفلا نإ -

ةروصب ضرعتلا ىوتسم

ليلقت

ىلإ يدؤت ،ماهم ةيأ يدؤت لا اهنكل ليغشتلا

؛ةريبك

،اهتاقحلمو ةادلأا ةنايص للاخ نم زازتهلاا تاريثأت نم كسفن ةيامحب مق !

؛كيدل لمعلا طانمأ ميظنتو ينتئفاد كيدي ىلع ظافلحاو

0780

یرینجز هرا

همدقم

،اه هتخت ،یبوچ یاهریت دننام فلتخم یاه بوچ ندرک هرا یارب یکیرتکلا رازبا نیا •

شرب ؛تسا هدش یحارط ناتخرد ندرک هرا یارب زین و هریغ و ناتخرد هنت ،اه هخاش

دوش مانجا بوچ فایلا یدنب هناد تهج فلاخ ای تهج رد دناوت یم

تسین بسانم یا هفرح فراصم یارب رازبا نیا •

يدنب هتسب رد

2

لکش رد هدش هداد ناشن تاعطق و ازجا ماتم هک ديوش نئمطم •

دنشاب

دیریگب ساتم دوخ هدنشورف اب ًافطل ،دنا هدید بیسآ ای هدش دوقفم یتاعطق رگا •

ارنآ و هدرک هعلاطم تقد اب ار امنهار هچرتفد نیا هاگتسد اب راک زا شیپ ًافطل •

3

دیراد هگن یتآ هدافتسا یارب

تاکن نیا تیاعر مدع ؛دینک تقد اهرادشه و ینمیا یاهلمعلاروتسد هب ًافطل •

دوش رجنم یدج رایسب یاهتحارج زورب هب دناوت یم

1

ینف تاعلاطا

2

رازبا يازجا

ظفاحم باق

A

یلفق نادرگ دیلک

B

رینجز

C

رینجز هلیم

D

شرب و شخرچ تهج دانم

E

کرحم رینجز خرچ

F

هدننک مکحم چیپ

G

رینجز هلیم یامنهار یاه هلاب

H

رینجز ششک میظنت نزوس

J

رینجز ششک میظنت نادرگ دیلک

K

نغور یجورخ

L

نغور نزخم شوپرد

M

نغور حطس لقادح رگناشن

N

میس راهم

P

ینمیا ديلك

Q

تراتسا ديلك

R

)تسد ظفاحم( ندز سپ زمرت هدننک لاعف مرها

S

ولج هریگتسد

T

بقع هریگتسد

U

اریگ یزلف یاه هنادند

V

هیوهت یاهرایش

W

رینجز ظفاحم

X

)

دنا هدشن هئارا اهچیپ

( یرادهگن لیر

Y

یرادهگن بلاق

Z