SOEHNLE 63750 - Manuel d'utilisation - Page 5

5

idade (

▲▼

) e confirmar

(

).

4. Introduzir o sexo (

▲▼

) e

confirmar durante 3 segundos
com a tecla

até aparecer

0.0. Colocar-se imediatamen-
te sob a balança descalço.

Dataindtastning

Start (

).

1. Vælg hukommelsesplads
(

▲▼

), og bekræft (

).

2. + 3. Indtast højde og alder
(

▲▼

), og bekræft (

).

4. Indtast køn (

▲▼

), og tryk i

3 sekunder på

-tasten,

indtil der vises 0.0. Træd
derefter straks op på vægten
med bare fødder.

Inskrivning av data

Start (

).

1. Välj minne (

▲▼

) och

bekräfta (

).

2. + 3. Ställ in din längd och
ålder (

▲▼

) och bekräfta

(

).

4. Ställ in kön (s t) och
bekräfta genom att trycka 3
sekunder på

–knappen

tills 0.0 visas. Ställ dig sedan
genast på vågen, barfota.

Tietosyöttö

Käynnistys (

).

1. Valitse muistipaikka (

▲▼

)

ja vahvista (

).

2. + 3. Valitse kehonkoko ja
ikä (

▲▼

) ja vahvista (

).

4. Valitse sukupuoli (

▲▼

ja

vahvista valintasi painamalla

-painiketta 3 sekuntia,

kunnes ilmestyy 0.0. Astu
sen jälkeen paljain jaloin vaa-
'alle.

A

Ad

daattb

beevviitteell

Indítás (

).

1. A memóriahelyet válassza
meg (

▲▼

) és hagyja jóvá

(

).

2. + 3. A testmagasságot és
életkort állítsa be (

▲▼

) és

hagyja jóvá (

).

4. A saját nemét állítsa be
(

▲▼

) és a

gombbal

hagyja jóvá 3 másodpercen
át, amíg a kijelzőn 0.0 nem
jelenik meg. Utána álljon rá a
mérlegre mezítláb.

W

Wp

prro

ow

waad

dzzaan

niiee d

daan

nyycch

h

Włączyć (

).

1. Wybrać miejsce zapisu
(

▲▼

) i potwierdzić (

).

2. + 3. Ustawić wzrost oraz
wiek (

▲▼

i potwierdzić

(

).

4. Ustawić płeć (

▲▼

) i pot-

wierdzić przez naciśnięcie na
3 sekundy przycisku

, aż

pokaże się 0.0. Zaraz potem
boso wejść na wagę.

ZZaad

dáávváán

níí d

daatt

Spuštění (

).

1. Zvolte paměťové místo
(

▲▼

) a potvrďte (

).

2. + 3. Nastavte výšku postavy
a věk (

▲▼

) a potvrďte (

).

4. Nastavte pohlaví (

▲▼

) a

potvrďte stisknutím tlačítka

na dobu 3 sekund,

dokud se neobjeví 0.0. Potom
si ihned naboso stoupněte na
váhu.

Ç

Ç‚‚Ó

Ó‰

‰ ‰

‰‡‡Ì

ÌÌ

Ì˚

˚ıı

á‡ÔÛÒÍ (

).

1. Ç˚·‡Ú¸ fl˜ÂÈÍÛ Ô‡ÏflÚË
(

▲▼

) Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó

(

).

DK

S

FIN

HU

PL

CZ

RUS

2. + 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÒÚ Ë
‚ÓÁ‡ÒÚ (

▲▼

) Ë

ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ (

).

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÎ (

▲▼

) Ë ‚

Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉
Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

‰Ó

ÔÓfl‚ÎÂÌËfl 0.0. á‡ÚÂÏ
‚ÒÚ‡Ú¸ ̇ ‚ÂÒ˚ ·ÓÒ˚ÏË
ÌÓ„‡ÏË.

V

Veerrii g

giirriiµµii

Baµlatmak (

).

1. Belleπi seçiniz (

▲▼

) ve

onaylay∂n∂z (

).

2. + 3. Boyunuzu ve yaµ∂n∂z∂
ayarlay∂n∂z (

▲▼

) ve onaylay∂n∂z

(

).

4. Cinsiyetinizi ayarlay∂n∂z
(

▲▼

) ve 0.0 gösterilinceye

kadar 3 saniye süre

tuµu-

na bas∂n∂z. Ard∂ndan terazinin
üzerine ç∂k∂n∂z.

Ε

Ειισ

σα

αγ

γω

ωγ

γή

ή δ

δε

εδ

δο

οµ

µέ

έν

ν--

ω

ων

ν

Έναρξη (

).

1. Επιλέξτε θέση µνήµης
(

▲▼

) και επιβεβαιώστε

(

).

2. + 3. Ρυθµίστε ύψος και
ηλικία (

▲▼

) και επιβεβαι-

ώστε (

).

4. Επιλέξτε φύλο (

▲▼

)

και επιβεβαιώστε για 3
δευτ. µε το πλήκτρο
έως ότου εµφανιστεί η
ένδειξη 0.0. Ανεβείτε αµέ-
σως στη ζυγαριά χωρίς
παπούτσια.

V

Vp

piiss p

po

od

daattkko

ovv

Zagon (

).

1. Izberite pomnilniško mesto
(

▲▼

) in potrdite (

).

TR

GR

SLO