Sony DVP-S7700 - Notice

6 FR Préparation Raccordement du système Présentation Cette section décrit le raccordement du lecteur CD/DVD à un téléviseur (doté de prises d’entrée audio/vidéo) et/ou d’un amplificateur. Vous ne pouvez pasraccorder ce lecteur à un téléviseur sans connecteurd’entrée vidéo. Avant de réaliser les con...

Playing CDs Getting Started 7 FR Getting Started Getting Started Préparation Câbles de connexion indispensables Cordon de connexion vidéo (fourni) (1) Cordon de connexion audio (fourni) (1) Raccordement Lors du raccordement des câbles, assurez-vous que lecode de couleur des fiches correspond à celui...

Playing CDs Getting Started 9 FR Getting Started Getting Started Préparation Réglage nécessaire préalableà l’utilisation du lecteur Certains réglages sont nécessaires sur ce lecteur enfonction du téléviseur ou d’autres appareils àraccorder.Pour plus de détails sur l’utilisation de l’écran deconfigur...

Opérations de base 10 FR Effectuez les réglages sur votre téléviseur. Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée vidéo defaçon à pouvoir visionner les images transmises par ce lecteur. Si vous utilisez un amplificateur Mettez l’amplificateur sous tension et sélectionnez la positionap...

Opérations de base Basic Operations 11 FR Opérations de base Pour Arrêter Activer une pause Reprendre la lecture après une pause Passer au chapitre suivant en modede lecture continue Revenir au chapitre précédent enmode de lecture continue Sélectionner un chapitre Sélectionner un titre Localiser un ...

Opérations de base 12 FR Remarques • Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas exécutercertaines des opérationsdécrites à droite. • Lorsque vous reproduisez un DVD à une vitesse double de lanormale, dans un sens ou dansl'autre, les sons quiaccompagnent l'image sonttansmis vis les connecte...

Opérations de base Basic Operations 13 FR Opérations de base Utilisation du menu de titres Un DVD est divisé en longues séquences d’images ou musicalesdésignées “titres”. Lorsque vous reproduisez un DVD composé deplusieurs titres, vous pouvez sélectionner le titre de votre choix dansle menu de titre...

Opérations de base 14 FR Effectuez les réglages sur votre téléviseur. Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée vidéode façon à visualiser les images transmises par ce lecteur. Si vous utilisez un amplificateur Mettez l’amplificateur sous tension et sélectionnez la positionapproprié...

Opérations de base Basic Operations 17 FR Opérations de base Lecture CD VIDÉO dotés de fonctions PBC (Lecture PBC – CDVIDÉO uniquement) Lorsque vous reproduisez des CD VIDÉO dotés de fonctions PBC(disques Ver. 2.0), vous pouvez exploiter des opérations interactivessimples telles que les fonctions de...

18 FR Lecture de disques dans différents modes p Informations affichées dans le mode d’écran de menu 2 Remarque Suivant les DVD, certaines informations peuvent ne pas êtreaffichées. * Dans le mode d’écran 1 ou 2, chaque fois que vous appuyezsur TIME l’information change selon la séquence suivante: T...

Playing CDs in Various Modes 19 FR Lecture de disques dans différents modes p Informations affichées dans le mode d’écran de menu 3 Pendant la lecture d’un disque, le débit binaireapproximatif de l’image de lecture est toujours affiché enMbps (méga-octets par seconde). z Qu’est-ce que le débit binai...

20 FR Lecture de disques dans différents modes Utilisation de la fenêtred’affichage du panneaufrontal Z Vous pouvez vérifier les informations relatives audisque telles que le nombre total de titres ou de plagesou encore la durée restante en utilisant la fenêtred’affichage du panneau frontal. Pendant...

Playing CDs in Various Modes 21 FR Lecture de disques dans différents modes Remarques • Suivant les DVD, il se peut que le numéro de chapitre ou la durée n’apparaisse pas. • Dans les modes de lecture aléatoire ou programmée, le temps de lecture du disque et la durée restante du disquene sont pas aff...

22 FR Lecture de disques dans différents modes REPEAT A ˜ B · Répétition du titre ou du chapitre en cours Vous pouvez activer la lecture répétée du titre ou duchapitre en cours uniquement en mode de lecturecontinue. Suivant les DVD, il se peut que vous nepuissiez pas activer la fonction de lecture r...

Playing CDs in Various Modes 23 FR Lecture de disques dans différents modes Répétition d’un passage déterminé(Répétition A ˜ B) Z Vous pouvez répéter la lecture d’un passage déterminéd’un titre, d’un chapitre ou d’une plage. Cette fonctions’avère bien pratique pour mémoriser les paroles d’unechanson...

24 FR Lecture de disques dans différents modes · PROGRAM CLEAR ? / > / . / / ENTER P R O G R A M M E [ P L A Y ] ENTER S U P P . T O T A L E1 . T T R E – – I 2 . T T R E – – I 3 . T T R E – – I 4 . T T R E – – I 5 . T T R E – – I 6 . T T R E – – I 7 . T T R E – – I 8 . T T R E – – I 9 . T T R E –...

26 FR Lecture de disques dans différents modes n AUDIOCHANGE Commutation du son Z Sur un DVD sur lequel des sons multilingues sontenregistrés, vous pouvez sélectionner la langue devotre choix pendant la lecture du DVD.Sur un CD VIDÉO multiplex, vous pouvez sélectionnerle son du canal gauche ou du ca...

Playing CDs in Various Modes 27 FR Lecture de disques dans différents modes n SUBTITLECHANGE SUBTITLEON/OFF S O U S – T I T R E1 : A N G L A I S n Commutation des angles Z Sur les DVD sur lesquels plusieurs angles sontenregistrés pour une scène (multi-angles), vous pouvezcommuter les angles quand vo...

28 FR Lecture de disques dans différents modes Limitations de lecture pour lesenfants (Contrôle parental) Z La lecture de certains DVD peut être limitée enfonction de l’âge des utilisateurs. La fonction de“Contrôle parental” vous permet de programmer unniveau de limitation de lecture. 1 Appuyez sur ...

Playing CDs in Various Modes 29 FR Lecture de disques dans différents modes 1 2 P o u r c o n f i r m e r , e n t r e z à n o u v e a u l e m o t d ep a s s e , p u i s a p p u y e z ENTER C O N T R Ô L E P A R E N T A L R É G L A G E I N I T I A L 1 s u r . 3 1 2 N O N N I V E A U :S T A N D A R D ...

30 FR Lecture de disques dans différents modes Commander un téléviseur ouun récepteur AV avec latélécommande fournie Z En ajustant le signal de télécommande, vous pouvezcommander votre téléviseur à l’aide de latélécommande fournie. Le réglage par défaut vouspermet de commander des téléviseurs Sony i...

Playing CDs in Various Modes 31 FR Lecture de disques dans différents modes Lorsque vous réglez le sélecteur TV/DVD sur TV, vouspouvez commander votre téléviseur à l’aide destouches suivantes. Appuyez sur 1 / u TV/VIDEO VOL CH Touches numériqueset ENTER Remarque Suivant les téléviseurs, il se peut q...

32 FR Lecture de disques dans différents modes R É G L A G E I N I T I A L 3 S O R T I E N U M E R I Q U E D T S : D O L B Y D I G I T A L N O N D O L B Y D I G I T A L : O U I 1 2 3 R É G L A G E I N I T I A L 3 S O R T I E N U M E R I Q U E D T S : D O L B Y D I G I T A L : O U I D - P C M O U I 1...

Sélections et réglages 34 FR 3 Sélectionnez l’option voulue à l’aide des touches > / . et appuyez ensuite sur / ou ENTER. 4 Sélectionnez la valeur de réglage voulue à l’aidedes touches > / . et appuyez ensuite sur ENTER. Pour désactiver le menu d’installation en cours de réglage Appuyez sur SE...

Locating a Scene or Track You Want 35 FR Locating a Scene or Track You Want Locating a Scene or Track You Want Settings and Adjustments Sélections et réglages p AUDIO Commute la langue pour le son.• ORIGINAL: La langue prioritaire sur le disque• ANGLAIS• FRANÇAIS• ESPAGNOL• ITALIEN• ALLEMAND• HOLLAN...

Sélections et réglages 36 FR Réglages initiaux del’affichage (RÉGLAGE INITIAL1) Sélectionnez “ 1 ” après avoir appuyé sur SET UP. Le menu “RÉGLAGE INITIAL 1” vous permet derégler l’affichage en fonction des conditions de lecture.Les réglages par défaut sont soulignés. p TYPE TÉLÉ Sélection du format...

39 FR Additional Information Additional Information Informations complémentaires Remarques sur les disques Manipulation des disques • Pour que les disques restent propres, manipulez-les avec soin. N’en touchez jamais la surface. • Ne collez pas de papier ni de bande adhésive sur les disques.S’il y a...

40 FR Informations complémentaires Dépannage Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lorsde l’utilisation du lecteur, consultez ce guide dedépannage pour tenter de remédier au problèmesurvenu. Si le problème persiste, consultez votrerevendeur Sony. Le lecteur ne se met pas sous tension. /...

41 FR Additional Information Additional Information Informations complémentaires La lecture du DVD ne démarre pas lorsque voussélectionnez un titre. / La fonction de contrôle parental est activée (page 28). Le lecteur démarre automatiquement la lecture du DVD. / Le DVD intègre la fonction de lecture...

42 FR Informations complémentaires Fonction d’autodiagnostic La fonction d'auto-diagnostic sert à prévenir le dysfonctionnement du lecteur, unnuméro de service à cinq caractères (combinaison de lettre et de chiffres) clignote surl’écran. Dans ce cas, consultez le tableau suivant. Trois premiers chif...

43 FR Additional Information Additional Information Informations complémentaires Spécifications Lecteur CD/DVD Laser Semi-conducteur à laser Format du signal NTSC Caractéristiques audio Réponse en fréquence DVD (PCM 96 kHz): 2 Hz à 44 kHz(±0,5 dB)*DVD (PCM 48 kHz): 2 Hz à 22 kHz(±0,5 dB)CD: 2 Hz à 2...

44 FR Informations complémentaires Dolby Digital (AC-3) (page 32) Technologie de compression audio numériquedéveloppée par Dolby Laboratories Corporation. Cettetechnologie est compatible avec le son spatial à canal5.1. Le canal arrière est de type stéréo. Ce formatintègre également un haut-parleur d...

45 FR Additional Information Additional Information Informations complémentaires Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses. Panneau frontal 1 g (capteur de télécommande) (6) Accepte les signaux de la télécommande. 2 Commutateur et indicateu...

46 FR Informations complémentaires Panneau arrière 1 Connecteurs COMPONENT VIDEO OUT (7) Connexion d’un moniteur ou d’un projecteur doté deconnecteurs d’entrée vidéo composante (Y, P B /B-Y, P R /R- Y) compatible avec les signaux de sortie du lecteur. 2 Connecteurs LINE OUT (AUDIO 1, 2) (7) Connexio...

47 FR Additional Information Additional Information Informations complémentaires Télécommande 1 Sélecteur TV/DVD (30, 31) Pour commander le lecteur ou le téléviseur à l’aide de latélécommande. 2 Touche 6 OPEN/CLOSE (11, 15) Commande l’ouverture ou la fermeture du plateau delecture. 3 Touches numériq...

48 FR Informations complémentaires Liste des options d'installation Les réglages par défaut sont soulignés. CHOIX DE LA LANGUE (page 35) ÉCRANS MENU DVD AUTRES / AUDIO ORIGINAL (idem que pour MENU DVD) SOUS-TITRE IDEM AUDIO (idem que pour MENU DVD) FRANÇAIS ESPAGNOL ITALIEN ALLEMAND HOLLANDAIS PORTU...