Page 2 - Précautions; Sécurité; AVERTISSEMENT
2 F Fonctionnement • Avant de raccorder d’autres appareils, mettez l’amplificateur horstension et débranchez-le. Nettoyage • Nettoyez le coffret, le panneau et les commandes avec un chiffon douxlégèrement imprégné d’une solutiondétergente douce. N’utilisez pas detampon abrasif, poudre à récurer ouso...
Page 3 - ABLE DES MATIÈRES; Au sujet de ce
3 F T ABLE DES MATIÈRES Préparatifs Déballage 4 Description des raccordements 4 Raccordement de composants audio 5 Raccordement d’enceintes 5 Raccordement d’un téléviseur/magnétoscope 6 Raccordement au courant secteur 7 Avant la mise en service de l’amplificateur 7 Fonctionnement de l’amplificateur ...
Page 4 - Déballage; Quand remplacer les piles; Description des raccordements; Préparatifs; Avant de commencer
4 F Déballage Vérifiez si les accessoires suivants se trouvent dansl’emballage. • Télécommande (infrarouge) (1)• Piles de format AA (R6) (2) Mise en place des piles dans latélécommande Insérez deux piles de format AA (R6) en faisantcorrespondre les bornes + et – avec le schéma dans lelogement. Pour ...
Page 5 - Lecteur CD; Raccordement d’enceintes; Aperçu
5 F Préparatifs Raccordement de composantsaudio Aperçu Ce paragraphe explique comment raccorder descomposants audio à l’amplificateur. L’illustration ci-dessous indique l’emplacement des prises. TAPE/MD CD TUNER PHONO y De quels cordons avez-vous besoin? Vous avez besoin de cordons audio (non fourni...
Page 6 - Sélection du système d’enceintes; Raccordements
6 F Enceintes centrale et arrière Caisson de grave amplifié Si vous avez des enceintes avant supplémentaires Raccordez-les aux bornes FRONT SPEAKERS B. Si le moniteur TV utilise des enceintes séparées Vous pouvez raccorder une des enceintes aux bornesSURROUND SPEAKER CENTER pour le son surroundDolby...
Page 7 - Précaution; Avant la mise en service de; Moniteur TV
7 F Raccordement au courantsecteur Branchement du cordon d’alimentationsecteur Branchez le cordon d’alimentation secteur de l’amplificateur et des composants audio/vidéo sur uneprise murale. Si vous avez raccordé des composantsaudio à la SWITCHED AC OULET de l’amplificateur,ils sont alimentés par l’...
Page 8 - Fonctionnement de l’amplificateur; Sélection d’un composant; Vous derez; Pour regarder des programmes vidéo; Appuyez sur
8 F Fonctionnement de l’amplificateur Sélection d’un composant Pour écouter ou regarder un composant raccordé, vousdevez d’abord sélectionner la fonction surl’amplificateur ou avec la télécommande.Avant tout, vérifiez que: • Vous avez raccordé tous les composants correctement comme indiqué aux pages...
Page 9 - Indexation des source de
9 F Fonctionnement de l’amplificateur automatiquement sur l’entrée appropriée, appuyez surla touche TV/VIDEO de la télécommande. Vous pouvez regarder la télévision sans utiliser l’amplificateur (téléviseurs Sony uniquement) Appuyez sur la touche TV CONTROL ON pour que latélécommande contrôle le télé...
Page 10 - Enregistrement; Enregistrement sur une cassette audio ou; Enregistrement sur une cassette vidéo
10 F Fonctionnement de l’amplificateur Enregistrement Vous pouvez réaliser facilement des enregistrements entre les différents composants raccordés àl’amplificateur. Il n’est pas nécessaire de raccorderdirectement les composants de lecture etd’enregistrement, car une fois que vous avezsélectionné la...
Page 11 - Vous pouvez désigner le temps de votre choix
11 F Fonctionnement de l’amplificateur Programmation de l’arrêtautomatique Vous pouvez régler l’amplificateur pour qu’il se metteautomatiquement hors tension. Appuyez sur la touche SLEEP de la télécommandependant que l’amplificateur est en marche. Chaque foisque vous appuyez sur SLEEP, le temps affi...
Page 12 - Utilisation des champs sonores
Utilisation des champs sonores 12 F Utilisation des champs sonorespréréglés Vous pouvez profiter du son surround en sélectionnantun des cinq champs sonores préréglés, en fonction duprogramme écouté. 1 Appuyez sur SOUND FIELD ON/OFF pourmettre le champ sonore en service.Un des indicateurs s’allume su...
Page 13 - Remarque; Vous pouvez annuler temporairement le réglage des
13 F Utilisation des champs sonores Pour mieux profiter deschamps sonores Comment personnaliser les champssonores? Chaque champ sonore est composé de paramètresvariables qui créent l’image sonore. Vous pouvezpersonnaliser les champs sonores en réglant certains deces paramètres. Reportez-vous au tabl...
Page 14 - Réglage des paramètres surround; Sélection du mode de canal central; Télécommande
Utilisation des champs sonores 14 F Réglage des paramètres surround Changez les paramètres surround selon les conditionsd’écoute. Consultez le tableau de la page précédentepour savoir quels paramètres vous pouvez régler pourchaque champ sonore. Pour régler les paramètres du champ sonore DOLBYSUR, vo...
Page 15 - Réglage du temps de retard; Réglage des timbres; Sélectionnez; Réglage du volume des enceintes; Si vous avez
15 F Utilisation des champs sonores Réglage du temps de retard Vous pouvez renforcer l’efficacité du son surround en retardant la sortie des enceintes arrière (temps deretard). Vous pouvez régler le temps de retard parintervalles de 5 ms dans une plage de 15 à 30 ms. Parexemple, si les enceintes arr...
Page 16 - Fonctions élaborées pour le contrôle à distance; Pour revenir aux réglages usine; Touche numérique
Fonctions élaborées pour le contrôle à distance 16 F Changement des réglagesusine des touches de fonction Si les réglages usine des touches de fonction (page 9)ne correspondent pas aux composants que vousutilisez, vous pouvez les changer. Par exemple, si vousraccordez un lecteur LD Sony aux prises V...
Page 17 - Si l’indicateur LEARN clignote rapidement; Pour programmer un signal d’enregistrement; Effacement d’un signal programmé
Fonctions élaborées pour le contrôle à distance 17 F Si l’indicateur LEARN clignote rapidement Vous ne pouvez pas utiliser la touche que vous avez enclenchée. 4 Sur l’autre télécommande, sélectionnez la fonction que la télécommande de l’amplificateur doit“apprendre” et tenez enfoncée la touchecorres...
Page 18 - Guide de dépannage; Informations supplémentaires
18 F Informations supplémentaires Guide de dépannage Si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation del’amplificateur, consultez ce guide de dépannage pouressayer de résoudre le problème. Toutefois, si leproblème persiste, consultez un revendeur Sony. Pas de son ou son extrêmement faible. ...
Page 19 - Spécifications; Section amplificateur; Section vidéo; Généralités; Glossaire
Informations supplémentaires 19 F Puissance desortieMode stéréo Mode surround Réponse enfréquence Entrées (DIN 1 kHz, 4 ohms) 90 W + 90 W (DIN 1 kHz, 4 ohms)Avant: 90 W/clCentre: 90 W (seulement en mode PRO LOGIC) Arrière: 25 W PHONO: RIAA courbe d’égalisation±0,5 dB TUNER, CD, TAPE/MD, VIDEO 1, 2, ...
Page 21 - Nomenclature du panneau arrière
21 F Nomenclature du panneau arrière 1 y Borne de terre 2 MONITOR 3 TV/LD 4 VIDEO 2 5 VIDEO 1 6 MIX AUDIO OUT 7 FRONT SPEAKERS (A/B) 8 SWITCHED AC OUTLET 9 Cordon d’alimentation secteur 0 SURROUND SPEAKERS(CENTER) 9 0 7 6 8 5 4 3 2 1 !¡ !™ !£ !¢ !∞ !¡ SURROUND SPEAKERS(REAR) !™ TAPE/MD !£ CD !¢ TUNE...
Page 22 - Nomenclature de la télécommande
22 F Nomenclature de la télécommande Commandes qui ne sont pas expliquées auparavant et dont les noms ne correspondent pas à ceux des commandes del’ampli-tuner. Fonction Annulation du programmeRMS* (platines à cassetteéquipées de la fonction RMSuniquement). Programmation de plages(platines à cassett...
Page 23 - Nomenclature
23 F A, B, C Champs sonores Champs sonores préréglés12Paramètres réglables 13Personnalisation 13 Connexions Voir RaccordementsCopie Voir enregistrement D Déballage 4Détecteur aléatoire de musique. Voir RMS E, F Enceintes Impédance 6Positionnement 5Raccordement 5Sélection du systèmed’enceinte 6 Enreg...