Sony TCD-D8 - Notice

5 F Réglage de l’horloge Réglez l’horloge avant decommencer toute opérationd’enregistrement de façon àinscrire la date et l’heure. Sinon,vous ne pourrez pas obtenir ladate et l’heure correctes.L’horloge revient au réglage pardéfaut (SU/95Y1M1D/AM12H00M00S) lorsque vousenlevez les piles del’enregistr...

6 F Introduction d’une cassette Introduction d’une cassette 1 Ouvrez le couvercle du logementde cassette. 1 Appuyez sur le commutateurHOLD/PUSH OPEN etpoussez-le sur OPEN.Relâchez le commutateurlorsque le couvercle dulogement de cassette estlégèrement ouvert. 2 Ouvrez le couvercle dulogement de cass...

7 F Introduction d’une cassette Ejection de la cassette Pendant que l’enregistreur est à l’arrêt, maintenez lecommutateur HOLD/PUSH OPEN enfoncé etpoussez-le sur OPEN. Protection des enregistrements importants Poussez le volet de protection contre l’effacement surla position d’ouverture pour protége...

8 F Enregistrement Enregistrement Microphone(non fourni) Vers MIC REC MODE MIC SENS SP (48/44.1 kHz)/LP REC PAUSE P Pour la “Connexion à un autre appareil en vue d’un enregistrement”, reportez-vous àla page 15. Recherche du point où l’enregistrement doitcommencer Le temps absolu s’inscrit automatiqu...

9 F Si “— —” clignote pour le numéro de programme “— —” indique une section non enregistrée. Appuyez surla touche = / 0 pour rebobiner la bande jusqu’à ce que “— —” cesse de clignoter. Ensuite, appuyez sur la touche ) / + pour rechercher la fin de l’enregistrement précédent. “ Enregistrement à parti...

10 F 5 Appuyez sur les touches REC etPAUSE P . L’enregistreur commute en pause.Si vous appuyez uniquement surla touche REC, l’enregistreurcommute en mode contrôled’enregistrement (voyez page 18)et l’enregistrement ne commencepas. 6 Appuyez sur la touche PLAY ( ou sur la touche PAUSE P . L’enregistre...

11 F Enregistrement Enregistrement Conseils • Si l’enregistreur reste en pause pendant cinq minutesou plus, il passeautomatiquement à l’arrêtafin de protéger la tête et labande. • Si l’enregistreur reste à l’arrêt pendant troisminutes ou plus, il passeautomatiquement en modeéconomique (voyez page26)...

12 F Lecture Lecture Pour la “Connexion à un autre appareil en vue de la lecture”, reportez-vous à la page23. 1 Introduisez une cassette et réglezle commutateur PHONES(AVLS)/LINE OUT sur 2 AVLS OFF. Réglez-le sur 2 AVLS ON pour utiliser la fonction AVLS*. 2 Appuyez sur la touche PLAY ( . La lecture ...

13 F Lecture Lecture Conseils • Si l’enregistreur reste en pause pendant cinqminutes ou plus, il passeautomatiquement àl’arrêt afin de protégerla tête et la bande. • Si l’enregistreur reste à l’arrêt pendant troisminutes ou plus, il passeautomatiquement enmode économique(voyez page 26) afin deprotég...

14 F Lecture Vérification de la fréquence d’échantillonnage Il est possible de vérifier la fréquenced’échantillonnage du son enregistré. Appuyez sur PLAY ( pendant la lecture. L’affichage suivant apparaîtquand vous appuyez sur latouche. Affichage pendant une avance rapide/rebobinage(Fonction AMS) Le...

Enregistrement Enregistrement 17 F Fonctions d’enregistrement pratiques Réglage manuel du niveaud’enregistrement—Enregistrement manuel Pour obtenir un enregistrement optimal avec unmicrophone ou à partir d’un appareil audioanalogique, réglez le niveau d’enregistrementmanuelleme nt. 1 Réglez le commu...

Enregistrement 18 F Affichage du compteur de bande en mode LP Le temps absolu et le temps de bande restant sontbasés sur le mode SP. En conséquence, le temps réelest le double de la valeur indiquée sur l’affichage. Enregistrement d’un espace blanc—REC MUTE Vous pourrez insérer un espace blanc (non e...

Enregistrement Enregistrement 19 F Inscription d’un ID (code d’identification)de départ L’ID de départ est un signal quiindique le début d’unprogramme (d’une plage).L’enregistreur recherche les IDde départ pour retrouver ledébut d’un programme (d’uneplage) avec la fonction AMS(Détection automatique ...

Enregistrement Enregistrement 21 F Inscription d’un ID de départ pendant lalecture Avec le kit d’adaptation de système RM-D3K ou latélécommande à fil RMT-D7 en option, vous pourrezinscrire des ID de départ sans effacer le contenu del’enregistrement. (Pour les détails, reportez-vous aumode d’emploi q...

Enregistrement 22 F Attribution d’un numéro de programme Le numéro deprogramme est un signalqui indique le numéro duprogramme (de la plage). Le numéro deprogramme s’inscrit enmême temps que l’ID dedépart. = / 0 ) / + Enregistrement depuis le début de la bande Le numéro de programme s’inscrit automat...

Lecture 24 F Fonctions de lecture pratiques La fonction AVLS* estopérante si vous utilisez uncasque pendant la lecture oupendant le contrôle del’enregistrement.La fonction AVLS maintientle volume à un faible niveau,de façon à éviter touteémission de son puissant quipourrait endommager lesoreilles. V...

Sources d’alimentation 25 F Sources d’alimentation ( Sources d’alimentation Remplacement des piles Affichage HOLD/PUSH OPEN 1 Retirez le porte-piles. (Voyez page 4.) 2 Mettez des piles neuves dans le porte-piles. (Voyezpage 4.) 3 Vérifiez que tous les indicateurs ont disparu del’affichage. 4 Remette...

Sources d’alimentation 26 F Mode économique Si l’enregistreur reste àl’arrêt pendant 3 minutesou plus, il passeautomatiquement enmode économique afind’économiser les piles. Stop p HOLD/PUSH OPEN Conseil L’enregistreur necommute pas en modeéconomique s’il estalimenté sur l’adaptateurd’alimentation se...

Sources d’alimentation 27 F Sources d’alimentation Alimentation avec l’adaptateurd’alimentation secteur ou une batterie devoiture Adaptateurd’alimentationsecteur Vers DC IN 6V Conseils • Lorsque le cordon de l’adaptateurd’alimentation secteurou le cordon pourbatterie de voiture estraccordé à la pris...

Sources d’alimentation 28 F Connexion à un autre appareil Raccordez un autre appareil à l’enregistreur pour permettre une utilisationpolyvalente de l’enregistreur. Remarque Lorsque vous utilisez leRM-D3K en option,alimentez l’enregistreuravec l’adaptateurd’alimentation secteur.Avec les piles, lesfon...

Information supplémentaire 30 F Affichage des messages Les messages suivants s’affichent pendant le fonctionnement de l’enregistreur. Message Description Clignote pendant une seconde environ si vous avez mis lecommutateur HOLD/PUSH OPEN sur HOLD. Apparaît quandvous appuyez sur une touche alors que l...

Information supplémentaire 31 F Information supplémentaire Guide de dépannage Cause Le commutateur HOLD/PUSHOPEN se trouve sur la positionHOLD.Les piles sont épuisées(L’indicateur apparaît). L’adaptateur d’alimentationsecteur est mal raccordé. Le système de sécurité s’estactivé à cause de lacondensa...

Information supplémentaire 33 F Information supplémentaire Précautions Sécurité • Si un corps étranger s’infiltre à l’intérieur de l’appareil, débranchezl’appareil et faites-le examiner parun technicien qualifié avant de leremettre en service. • Après avoir utilisé l’appareil avec l’adaptateur d’ali...

Information supplémentaire 34 F Entretien Nettoyage du coffret Nettoyez le coffret et les commandesavec un chiffon doux et légèrementimprégné d’une solution savonneusedouce. N’utilisez aucun tampon abrasif,poudre à récurer ou solvant, commede l’alcool ou de la benzine. Nettoyage de la tête Un foncti...

Information supplémentaire 35 F Information supplémentaire Spécifications Bande Bande audio-numérique Durée d’enregistrement Standard: 120 minutesMode longue durée: 240 minutes (avec DT-120) Fréquence d’échantillonnage 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz Réponse en fréquence Standard: Fs 48 kHz, 20 à 22.000 Hz...

Information supplémentaire 36 F Accessoires fournis Adaptateur d’alimentation secteur* AC-E60AM ou AC-E60HG (1)Piles alcalines* (format AA) LR6 (4)Cassette de nettoyage DAT (1)Câble numérique (1)*Etui de transport (1) * Ces accessoires peuvent être fournis avec certains modèles. La conception et les...

Information supplémentaire 37 F Information supplémentaire Emplacement et fonctions des commandes Pour les détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses (). 1 Touches de défilement de la bande:Touche de rebobinage/revue •détection automatique de plagemusicale ( = / 0 ) (12, 13, 22) To...

Information supplémentaire 39 F Information supplémentaire !ª Indicateur du mode longue durée(LP) (17, 18) @º Indicateur du numéro deprogramme (PGM.NO) · jour · dumatin (AM)/après-midi (PM) (5,13) @¡ Indicateur du code d’identificationde départ (START-ID) (19) @™ Indicateur du compteur debande/horlo...

Information supplémentaire 40 F Utilisation de l’affichage Affichage du compteur de bande Chaque fois que vous appuyez sur la toucheCOUNTER, l’affichage change comme suit: Compteur de bande (affichagenormal) Temps absolu (temps absoludepuis le début de la bande) Temps de bande restant Réinitialisati...

Information supplémentaire 41 F Information supplémentaire Affichage de l’horloge Chaque fois que vous appuyez sur la touche CLOCK,l’affichage change comme suit: RECORDED TIME* (date de l’enregistrement) RECORDED TIME*(heure de l’enregistrement) Date actuelle(année, mois, date) Heure actuelle(heures...