Sparky VC 1530SP - Manuel d'utilisation - Page 2
Table des matières:
- Page 3 – Sommaire; condition que son usage soit conforme à sa destination.; Avertissement; ”. Votre appareil SPARKY possède; pRotEctIoN DE l’ENvIRoNNEmENt
- Page 4 – Notice originale; DEscRIptIoN DEs symbolEs
- Page 5 – II - Caractéristiques techniques; modèle; m flexible; Niveau sonore; Niveau de pression sonore; Utiliser des moyens de protection contre le bruit!
- Page 6 – III - Consignes de sécurité; conservez ces consignes à portée de la
- Page 8 – ExIGENcEs spécIAlEs DE sécURIté; IV - Description de; DébAllAGE
- Page 9 – AssEmblAGE; V - Consignes de travail; AvANt lA mIsE EN sERvIcE; RéGlAGE DE lA pUIssANcE
- Page 10 – AspIRAtIoN DE sUbstANcEs sÈRcHEs; ImpoRtANt! Après une aspiration de liqui-; RéGImE AUtomAtIQUE loRs DU tRAvAIl
- Page 11 – AspIRAtIoN DE lIQUIDEs
- Page 12 – DépoUssIéRAGE DU fIltRE; systÈmE «pREss & clEAN»; ApRÈs lE tRAvAIl
- Page 13 – vIDAGE DE lA cUvE À sAlEtés; Extraction du sac filtre
- Page 14 – REmplAcEmENt DU sAc D’EvAcUA-; Extraction du sac d’évacuation; REmplAcEmENt DU fIltRE RoND EN; Déposer la cartouche filtrante; REmplAcEmENt DU fIltRE plAt; Déposer les cartouches filtrantes
- Page 15 – Remarques; améliorations et des modifications dans ses pro
- Page 16 – sUppREssIoN DE DéRANGEmENts
B
C
сПарки елтос ад
EO ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
СПАРКИ ЕЛТОС АД декларира, че
Прахосмукачки за мокро/сухо Почистване
VC 1530SP • VC 1530SA • VCM 1530SP • VCM 1530SA
съответстват на изискванията на следните наредби:
- Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на машините - приета с ПМС № 140 от
19.06.2008г.
- Наредба за съществените изисквания и оценяване на съответствието на електрически съоръжения, предназначени
за използване в определени граници на напрежението - Приета с ПМС № 182 от 6.07.2001 г.;
- Наредба за съществените изисквания и оценяване на съответствието за електромагнитна съвместимост - приета с
ПМС № 76 от 6.04.2007 г.;
както и на следните БДС, въвели европейски хармонизирани стандарти:
БДС EN 60335-1; БДС EN 60335-2-69; БДС EN 55014-1; БДС EN 55014-2; БДС EN 61000-3-2; БДС EN 61000-3-3
Техническото досие се съхранява в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, България.
09
1
4
6
9
16
19
21b
22
17
20
21c
23
18
21а
21d
24
11
14a
2
5a
7
10
12
14b
3
5b
8
13
15
SPARKY Power Tools GmbH
Leipziger Str. 20
10117 Berlin, DEUTSCHLAND
Geschäftsführer Dipl.-Kfm., Dipl.-Ing. Stanislav Petkov
Declaration oF conFormity
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the provisions of the following directives
and the corresponding harmonized standards: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1; EN 60335-2-69;
EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Technical file is stored at SPARKY ELTOS AG, Koubrat Str. 9, 5500 Lovetch, Bulgaria.
konFormitÄtserklÄrung
Hiermit versichern wir unsere persönliche Haftung; daß dieses Erzeugnis den Anordnungen folgender Richtlinien
und entpsrechender harmonisierten Standards entspricht: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1;
EN 60335-2-69; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Die technischen Unterlagen werden bei SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bulgarien, aufbewahrt.
Declaration De conFormite
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conformé aux directives; respectivement
les standards harmonisés: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1; EN 60335-2-69; EN 55014-1;
EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Le dossier technique est conservé par SPARKY ELTOS AD, 9, rue Kubrat, Lovech, Bulgarie.
DicHiarazione Di conFormitÀ
L
a SPARKY GmbH dichiara che i modelli qui elencati sono conformi alle disposizioni delle seguenti norme armonizzate:
2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1; EN 60335-2-69; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3
Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS, 5500 Lovech, via Kubrat n. 9, Bulgaria
DeclaraciÓn De conFormiDaD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con lo estipulado en las siguientes
directrices y en las correspondientes normas armonizadas: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1;
EN 60335-2-69; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
El expediente técnico está archivado en SPARKY ELTOS SA, C/ Kubrat, 9, 5500 Lovech, Bulgaria.
DeklArACjA zgoDnośCi
Niniejszym deklarujemy naszą osobistą odpowiedzialnością za to; że ten wyrób jest zgodny z rozporządzeniami
następujących dyrektyw i odpowiednich harmonizowanych standardów: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC;
EN 60335-1; EN 60335-2-69; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Teczka techniczna przechowywana jest w SPARKY ELTOS AG, Kubrat Str.9, 5500 Lovetch, Bułgaria
деклараЦия о соответствии
Мы заявляем нашу личную ответственность за соответствие данного изделия нижеперечисленным директивам
и соответствующим унифицированным стандартам: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1;
EN 60335-2-69; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Техническое досье хранится в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, Болгария.
деклараЦия за сЪответствие
Ние декларираме нашата лична отговорност; че това изделие е в съответствие с разпоредбите на следните
директиви; съответно хармонизирани стандарти: 2006/42/EC; 2006/95/EC; 2004/108/EC; EN 60335-1;
EN 60335-2-69; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Техническото досие се съхранява в СПАРКИ ЕЛТОС АД, ул. Кубрат №9, 5500 Ловеч, България.
D
25
28
30
33
34
35
26
31
36
27
29
32
37
c
D
b
20.11.2009
20.11.2009
sparky power tools gmbH
Leipziger Str. 20
10117 Berlin,
GERMANY
инж. станислав Петков
Управител
c
D
b
b
b
a
c
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
28 FR VC 1530SP • VC 1530SA • VCM 1530SP • VCM 1530SA Sommaire I - Introduction ................................................................................................................................... 28 II - Caractéristiques techniques ..................................................
29 Notice originale fR DEscRIptIoN DEs symbolEs Des symboles spéciaux ont été marqués sur la plaque signalétique de l’appareil. Ceux-ci fournissent des informations importantes concernant l’article ou les consignes pour son usage. Conformité aux standards européens de sécurité. Conformité aux exigen...
30 FR VC 1530SP • VC 1530SA • VCM 1530SP • VCM 1530SA II - Caractéristiques techniques modèle vc 1530sp vcm 1530sp vc 1530sA vcm 1530sA Puissance absorbée 1200 W (230V) 1000 W (110V) 1200 W (230V) 1000 W (110V) Puissance absorbée maximum 1500 W (230V) 1200 W (110V) 1500 W (230V) 1200 W (110V) Puissa...