Tefal GV7340E0 Express Compact - Manuel d'utilisation - Page 24

Tefal GV7340E0 Express Compact
Page 1 Manuel original complet
Page: / 43
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

99

DE

EN

FR

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

ET

LT

LV

–”šŸœ–’ ¤™ž¢ ™¡˜”©’“

£¿Á±µ¹ ¸ öžл¹ ²¶¸À¶»¹

›•™¤’—”•¦™ ©¯ ’¡¥¦¤§ž©’¯ › ™ž¥£Ÿ§”¦”©’“

W ¦¯-³º» ¼½»Äµ¿-¶¿² κ¾¿½À·ÃÎË ´ ¯µ·»½µ

¾¿-ººÌ ¼²½²± ¼²½Åµ¹ ¯µ·»½µ¾¿-ººÌ¹ ¯-Å»°»

¼½µ¸-±À ¿»¹À Æ» ¯µ½»®ºµ· ´ºÎ¹-Í ´ ¾²®² ®À±É

Ì·À ¯Î±¼»¯Î±-¸ÉºÎ¾¿É ´- ¯µ·»½µ¾¿-ººÌ ¼½µ¸-±À

Ì·² º² ¯Î±¼»¯Î±-Í Îº¾¿½À·ÃÎÏ

W –²´¼²·- ¯-Å»°» ¼½µ¸-±À °-½-º¿ÀÍ¿É¾Ì ¶»°»

¯Î±¼»¯Î±ºÎ¾¿É ĵººµ¹ ¾¿-º±-½¿-¹ Î º»½¹-¿µ¯

ºµ¹ ±»·À¹²º¿-¹ ±µ½²·¿µ¯µ ¾¿»¾»¯º» ºµ´É·»

¯»¸É¿º»°»

»®¸-±º-ººÌ

²¸²·¿½»¹-°ºÎ¿º»Ï

¾À¹Î¾º»¾¿Î ´-µ¾¿À º-¯·»¸µÅºÉ»°» ¾²½²±»¯µÆ-

¿- κ

W —-Å ¼-½»°²º²½-¿»½ Í ²¸²·¿½µÄºµ¹ ¼½µ¸-±»¹

Î ¿»¹À ¹-Í ¯µ·»½µ¾¿»¯À¯-¿µ¾É À º»½¹-¸ÉºµÂ

À¹»¯- ²·¾¼¸À-¿-ÃÎÏ —κ ¼½µ´º-IJºµ¶ ¿Î¸É·µ

±¸Ì ¯µ·»½µ¾¿-ººÌ ¯ ±»¹-źÎ À¹»¯-Â

W ¢-½»°²º²½-¿»½ ¹-Í ¼½µ¾¿½»Ï ®²´¼²·µ

·¸-¼-º Ì·µ¶ À ¯µ¼-±·À º²¾¼½-¯º»¾¿Î ¯µ¼À¾

·-Í º-±¸µÅ»· ¼-½µ Î ¼Î±¿½µ¹ÀÍ ¿µ¾· º- ®²´¼²Ä

º»¹À ½Î¯ºÎ

¼¸-¯·µ¶ ´-¼»®Î³ºµ· ±¸Ì Àºµ·º²ººÌ ¼²½²°½Î

¯-ººÌ ¼½µ¸-±À

W ›-¯³±µ ¼Î±·¸ËÄ-¶¿² ¯-Å ¼-½»°²º²½-¿»½

±» ²¸²·¿½»¹²½²³Î ´ º-¼½À°»Ë ¯Î±

±»

—

±» ¹²½²³²¯»Ï ½»´²¿·µ ´ ´-´²¹¸²ººÌ¹

–À±É Ì·- ¼»¹µ¸·- ¼½µ ¼Î±·¸ËIJººÎ ±» ²¸²·

¿½»¹²½²³Î ¹»³² ¾¼½µÄµºµ¿µ º²¼»¼½-¯º² ¼»

Å·»±³²ººÌ ¼½µ¸-±À Î Í ¼Î±¾¿-¯»Ë ±¸Ì

-ºÀ¸Ë¯-ººÌ °-½-º¿ÎÏ

W ¬·Æ» ¯µ ·»½µ¾¿ÀÍ¿²¾É ¼»±»¯³À¯-IJ¹ ¼²½²

¯Î½¿² Æ»® ½»´²¿·- ®À¸- ±¯»¼»¸Ë¾º- º-

• ´

·»º¿-·¿»¹ ±¸Ì ´-´²¹¸²ººÌ

W ¢²½²± ¼Î±·¸ËIJººÌ¹ ¼½µ¸-±À ±» ½»´²¿·µ ´

´-´²¹¸²ººÌ¹ ¼»¯ºÎ¾¿Ë ½»´¹»¿À¶¿² ²¸²·¿½»

źÀ½

W ¬·Æ» ²¸²·¿½»ÅºÀ½ -®» ¼-½»¼½»¯Î± ¼»Å·»±

³²ºÎ ¿» ±¸Ì Àºµ·º²ººÌ º²®²´¼²·µ Ï »®»¯_Ì´

·»¯» ¼»¿½Î®º» ´-¹Îºµ¿µ ¯ À¼»¯º»¯-³²º»¹À

¾²½¯Î¾ òº¿½Î

W —α·¸ËÄ-Ëĵ ¼½µ¸-± ¯Î± ²¸²·¿½»¹²½²³Î º²

¿Ì°ºÎ¿É ´- ²¸²·¿½»ÅºÀ½

›-¯³±µ ¯Î±·¸ËÄ-¶¿² ¼½µ¸-± ¯Î± ²¸²·¿½»¹²½²³Î

¼²½²± º-¼»¯º²ººÌ¹ ½²´²½¯À-½- -®» ¼²½²±

¼½»¹µ¯-ººÌ¹ ·»¿¸-

¼²½²± ¶»°» »ÄµÆ²ººÌ¹

¼Î¾¸Ì ·»³º»°» ¯µ·»½µ¾¿-ººÌ

W ¢½µ¸-± ¼»¯µº²º ½»´¹ÎÆÀ¯-¿µ¾É Î ¼½-Ã˯-¿µ

º- ¾¿Î¶·Î¶ ¼»¯²½ÂºÎ Æ» º² ±²Á»½¹ÀÍ¿É¾Ì ¯Î±

º-°½Î¯-ººÌ •»¸µ ¯µ ¾¿-¯µ¿² ¼½-¾·À º- ÏÏ ¼Î±

¾¿-¯·À ¼²½²¯Î½Ì¶¿² Æ»® »¼»½º- ¼»¯²½ÂºÌ ®À¸-

¾¿Î¶·»Ë

W ¨²¶ ¼½µ¸-± º² ¼»¯µº²º ¯µ·»½µ¾¿»¯À¯-¿µ¾É

»¾»®-¹µ ¯ ¿»¹À ĵ¾¸Î ±Î¿É¹µ Ì·Î ¹-Ë¿É »®¹²

³²ºÎ ÁδµÄºÎ ÄÀ¿¿Í¯Î ĵ ½»´À¹»¯Î ¹»³¸µ¯»¾¿Î

-®» º² ¹-Ë¿É ¼»¿½Î®º»°» ±»¾¯Î±À ĵ ´º-ºÉ

Ì·Æ» »¾»®- ¯Î±¼»¯Î±-¸Éº- ´- ÏÂºË ®²´¼²·À º²

´±Î¶¾ºËÍ ´- ºµ¹µ º-°¸Ì±À -®» ¼»¼²½²±ºÉ» º²

±-¸- ¯·-´Î¯»· Æ»±» ¯µ·»½µ¾¿-ººÌ ¼½µ¸-±À

¤¸Î± º-°¸Ì±-¿µ ´- ±Î¿É¹µ Æ»® ¯»ºµ º² °½-¸µ¾Ì

´ ¼½µ¸-±»¹

W ¨²¶ ¼½µ¸-± ¹»³² ¯µ·»½µ¾¿»¯À¯-¿µ¾É ±Î¿É¹µ

¾¿-½Åµ¹µ

½»·Î¯ Î »¾»®-¹µ ´ »®¹²³²ºµ¹µ ÁÎ

´µÄºµ¹µ ¾²º¾»½ºµ¹µ Î ½»´À¹»¯µ¹µ ¹»³¸µ¯»

¾¿Ì¹µ - ¿-·»³ ¸Ë±É¹µ Æ» ¹-Ë¿É º²±»¾¿-¿ºÉ»

±»¾¯Î±À Î ´º-ºÉ Ì·Æ» ¯»ºµ ±ÎË¿É ¼Î± º-°¸Ì±»¹

-®» ´-®²´¼²Ä²ºÎ κ¾¿½À·ÃÎÍË ¼» ®²´¼²Äº»¹À ¯µ

·»½µ¾¿-ººË ¼½µ¸-±À Î À¾¯Î±»¹¸ËË¿É ½µ´µ·

¼»¯ Ì´-ºµ¶ ´ ºµ¹ ² ±»´¯»¸Ì¶¿² ±Î¿Ì¹ °½-¿µ ´

¼½µ¸-±»¹ ©µÆ²ººÌ Î ±»°¸Ì± ´- ¼½µ¸-±»¹ º²

¼»¯µººÎ ´±Î¶¾ºË¯-¿µ¾É ±Î¿É¹µ ®²´ º-°¸Ì±À ±»

½»¾¸µÂ ¥½µ¹-¶¿² ¼½-¾·À Æ» »Â»¸»±³ÀͿɾÌ

-®» ´º-»±µ¿É¾Ì ¼Î± º-¼½À°»Ë Î ±½Î¿ ¯Î± º²Ï ¯

¹Î¾ÃÌ º² ±»¾¿À¼ºµÂ ±¸Ì ±Î¿²¶ ¹»¸»±ÅµÂ

½»·Î¯

W •»¸µ ¼½µ®»½ ¼½-ÃËÍ ¿²¹¼²½-¿À½- ¶»°» ¼»

¯²½ÂºÎ ´®Î¸ÉÅÀÍ¿É¾Ì Æ» ¹»³² ¾¼½µÄµºµ¿µ

»¼Î·µ ² ¿»½·-¶¿²¾É °-½Ìĵ ¼»¯²½Â»ºÉ ¼½µ

¸-±À ¶»°» ±»¾¿À¼ºµÂ ¹²¿-¸²¯µÂ Ä-¾¿µº Î Ä-

¾¿µº

´

¼¸-¿µ·À Æ´»

´º-»±Ì¿É¾Ì

¯

®²´¼»¾²½²±ºÎ¶ ®¸µ´·»¾¿Î ¯Î± ¹²¿-¸ÎĺµÂ

W η»¸µ º² ´-¸µÅ-¶¿² ¼½µ¸-± ®²´ º-°¸Ì±À

Ì·Æ» ¯Îº ¼Î±·¸ËIJºµ¶ ±» ²¸²·¿½»³µ¯¸²ººÌ

Ì·Æ» ¯Îº »Â»¸»±³À¯-¯¾Ì ¹²ºÅ² ºÎ³ °»±µºÀ

W ¢Î±»Å¯- ¯-Å»Ï ¼½-¾·µ Î »¼»½º- ¼¸-¾¿µº-

¼½-¾·µ ¹»³À¿É º-°½Î¯-¿µ¾Ì ±» ±À³² ¯µ¾»·»Ï

¿²¹¼²½-¿À½µ Î ¾¼½µÄµºµ¿µ »¼Î·µ ¿»¹À Ï º²

¹»³º- ¿»½·-¿µ¾Ì

η»¸µ º² ¿»½·-¶¿²¾É ²¸²·¿½µÄºµÂ ¼½»¯»±Î¯

¼Î±»Å¯»Ë ¼½-¾·µ

W › ¯-Å»°» ¼½µ¸-±À ¯µÂ»±µ¿É ¼-½- Ì·- ¹»³²

¾¼½µÄµºµ¿µ »¼Î·µ ¢»¯»±É¿²¾É δ ¼½-¾·»Ë »®²

½²³º» »¾»®¸µ¯» ¼Î± Ä-¾ ¯²½¿µ·-¸Éº»°» ¼½-¾À

¯-ººÌ η»¸µ º² ¾¼½Ì¹»¯À¶¿² ¾¿½À¹ÎºÉ ¼-½µ º-

¸Ë±²¶ -®» ¿¯-½µº

W ¢²½²± ´¸µ¯-ººÌ¹ ¯»±µ ´ ·»¿¸- ¼»Ä²·-¶¿²

¼»·µ ¼Î¾¸Ì ¯Î±·¸ËIJººÌ ¼-½»°²º²½-¿»½- ¯Î±

²¸²·¿½»¹²½²³Î ¶ ¼»Ä-¿·À »Â»¸»±³²ººÌ º²

¼½»¶±² Æ»º-¶¹²ºÅ²

°»±µºµ Î ¿Î¸É·µ ¼Î¾¸Ì

ÃÉ»°» ¹»³º- ¯µ·½ÀÄÀ¯-¿µ ´¸µ¯ºÀ ¼½»®·À

W ¢Î± Ä-¾ ¾¼»¸Î¾·À¯-ººÌ ·»¿¸- ºÎ·»¸µ º² º-¼»¯

ºË¶¿² ¶»°» ¯»±»Ë ®²´¼»¾²½²±ºÉ» ¼Î± ·½-º»¹

W ¬·Æ» ¯µ ´Î¼¾À¯-¸µ -®» ´-°À®µ¸µ ´¸µ¯ºÀ

¼½»®·À º»¯À ¯µ ´¹»³²¿² »¿½µ¹-¿µ ¯ À¼»¯º»¯-

³²º»¹À ¾²½¯Î¾ òº¿½

W η»¸µ º² ´-ºÀ½Ë¶¿² ¯-Å ¼-½»°²º²½-¿»½ À

¯»±À ĵ ®À±É Ì·À κÅÀ ½Î±µºÀ η»¸µ º² ¼Î±

¾¿-¯¸Ì¶¿² ¼-½»°²º²½-¿»½ ¼Î± ¾¿½À¹ÎºÉ ¯»±µ ´

·½-ºÀ

W ¢½µ¸-±»¹ º² ¹»³º- ·»½µ¾¿À¯-¿µ¾Ì ¼Î¾¸Ì ¼-

±ÎººÌ º- ¼Î±¸»°À Ì·Æ» À ºÉ»°» Í ¼»¹Î¿ºÎ ¼»

Å·»±³²ººÌ Ì·Æ» ´ ºÉ»°» ¯µ¿Î·-Í ¯»±- -®» ¯Îº

¼½-ÃËÍ º²¾¼½-¯º» ² º-¹-°-¶¿²¾É ½»´Î®½-¿µ

¯-Å ¼½µ¸-± Æ»® Àºµ·ºÀ¿µ º²®²´¼²·µ ¯Î±º²

¾Î¿É ¶»°» Ì·Æ» ¼»¿½Î®º» ±¸Ì »°¸Ì±À ±» À¼»¯

º»¯-³²º»°» ¾²½¯Î¾ òº¿½À

5

!'%

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 7 - Réglage du bouton de température du fer :; Repassez à sec; La vapeur; Remplissez le réservoir en cours d’utilisation

Utilisation Repassez à la vapeur • Placez le bouton de réglage de température du fer sur le type de tissu à repasser (voir tableau ci-dessous). • Le voyant du fer s’allume. Attention : au démarrage de la séance et lorsque vous réduisez la température en cours de séance, l’appareil estprêt lorsque le...

Page 8 - Entretien et nettoyage; une éponge non métallique.; Détartrez facilement votre centrale vapeur :; Principe de fontionnement :; Rangez la centrale vapeur

Problèmes Causes possibles Solutions La centrale vapeur ne s’allume pas ou levoyant du fer et l’interrupteur lumineuxmarche/arrêt ne sont pas allumés. L’appareil n’est pas sous tension. Vérifiez que l’appareil est bien branchésur une prise en état de marche et qu’ilest sous tension (interrupteurmarc...

Page 9 - Participons à la protection de l’environnement !

Problèmes Causes possibles Solutions Des traces d’eau apparaissent sur le linge. Votre housse de table est saturée en eau car elle n’est pas adaptée à la puissance d’un générateur. Assurez-vous d’avoir une table adaptée (plateau grillagé qui évite la condensation). Des coulures blanches sortent des ...

Autres modèles de fers à repasser Tefal

Tous les fers à repasser Tefal