Tefal VC400830 VITASAVEUR VITAMIN+ - Manuel d'utilisation - Page 12
Table des matières:
25
∫ÂÓÙÚ¿ÚÂÙ ÙËÓ ‚¿ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
¶È¤ÛÙ ÙȘ Û¯¿Ú˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë ‚¿ÛË
ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ·fiÏ˘Ù· - ÂÈÎ.
°È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ, ÛÚÒÍÙÂ
·fi οو ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ - ÂÈÎ.
√ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ¿˜ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÔ˘ÌˆÙ‹
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ
Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·ÙÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó·
¯·Ï¿Ù ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ („¿ÚÈ Î.Ï.).
∫Ô˘ÌÒÛÙ ÙËÓ Ì‡ÙË Ù˘ ÎÔ˘ÌˆÙ‹˜
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË - ÂÈÎ.
°È· Ó· ÍÂÎÔ˘ÌÒÛÂÈ È¤ÛÙ ÙËÓ Ì‡ÙË Ù˘
ÎÔ˘ÌˆÙ‹˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜.
∆
∆Ô
Ô Î
η
·Ù
ÙÒ
ÒÙ
ÙÂ
ÂÚ
ÚÔ
Ô Î
η
·Ï
Ï¿
¿ı
ıÈÈ ‰
‰ÈÈ·
·Ù
Ù››ı
ıÂ
ÂÙ
Ù·
·ÈÈ Ì
ÌÂ
Â
Û
ÛÙ
Ù·
·ı
ıÂ
ÂÚ
Ú‹
‹ ‚
‚¿
¿Û
ÛË
Ë..
Ã
ÃÚ
ÚË
ËÛ
ÛÈÈÌ
ÌÔ
Ô
Ô
ÔÈÈÂ
››Ù
ÙÂ
 Ù
ÙË
ËÓ
Ó Î
ÎÔ
Ô˘
˘Ì
Ì
ˆ
ˆÙ
Ù‹
‹
¯
¯Â
ÂÈÈÚ
ÚÔ
ÔÏ
Ï·
·‚
‚‹
‹ Ì
Ìfi
fiÓ
ÓÔ
Ô Û
ÛÙ
ÙÔ
Ô ‰
‰Ô
Ô¯
¯Â
››Ô
Ô
Ô
Ô˘
˘ ‚
‚Ú
Ú››Û
ÛÎ
ÎÂ
ÂÙ
Ù·
·ÈÈ
Û
ÛÙ
ÙË
ËÓ
Ó Î
ÎÔ
ÔÚ
Ú˘
˘Ê
Ê‹
‹ Ù
ÙÔ
Ô˘
˘ ·
·Ù
ÙÌ
ÌÔ
ÔÌ
Ì¿
¿Á
ÁÂ
ÂÈÈÚ
Ú·
·..
Ÿ
ŸÙ
Ù·
·Ó
Ó ¯
¯Ú
ÚË
ËÛ
ÛÈÈÌ
ÌÔ
Ô
Ô
ÔÈÈÂ
››Ù
ÙÂ
 Ù
ÙË
ËÓ
Ó
Î
ÎÔ
Ô˘
˘Ì
Ì
ˆ
ˆÙ
Ù‹
‹ ¯
¯Â
ÂÈÈÚ
ÚÔ
ÔÏ
Ï·
·‚
‚‹
‹ Û
ÛÂ
 Î
ο
¿
Ô
ÔÈÈÔ
Ô ·
·
fi
fi Ù
Ù·
·
‰
‰Ô
Ô¯
¯Â
››·
· ·
·
Ï
ÏÒ
Ò˜
˜ Ù
ÙÔ
Ô
Ô
Ôı
ıÂ
ÂÙ
Ù‹
‹Û
ÛÙ
ÙÂ
 Ù
ÙË
ËÓ
Ó Ì
̤
¤Û
Û·
· Û
ÛÂ
Â
·
·˘
˘Ù
Ùfi
fi ¯
¯ˆ
ˆÚ
Ú››˜
˜ Ó
Ó·
· Ù
ÙË
ËÓ
Ó ·
·Û
ÛÊ
Ê·
·Ï
Ï››Û
ÛÂ
ÂÙ
ÙÂ
Â,,
Ú
ÚÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÈÈÌ
̤
¤Ó
ÓÔ
Ô˘
˘ Ó
Ó·
· Ù
ÙË
ËÓ
Ó Ì
ÌÂ
ÂÙ
Ù·
·Î
ÎÈÈÓ
Ó‹
‹Û
ÛÂ
ÂÙ
ÙÂ
 Ì
ÌÂ
Â
Â
¢
˘Î
ÎÔ
ÔÏ
Ï››·
·..
µ
µÂ
‚
‚·
·ÈȈ
ˆı
ıÂ
››Ù
ÙÂ
 fi
fiÙ
ÙÈÈ Ô
ÔÈÈ Û
Û¯
¯¿
¿Ú
ÚÂ
˜
˜ Â
››Ó
Ó·
·ÈÈ
Û
Ûˆ
ˆÛ
ÛÙ
Ù¿
¿ Ù
ÙÔ
Ô
Ô
Ôı
ıÂ
ÂÙ
ÙË
ËÌ
̤
¤Ó
ÓÂ
˜
˜..
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ ·ÙÌÔ‡
∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
∆ÔÔıÂÙ›Ù ¿ÓÙ· ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‰Ô¯Â›Ô
¿Óˆ ÛÙÔÓ Û˘ÏϤÎÙË ˙ˆÌÔ‡.
∫·ÙfiÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ˘fiÏÔÈ· ‰Ô¯Â›·
ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È
ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ
¿ÏÏÔ - ÂÈÎ.
µ¿ÏÙ ¿ӈ ÙÔ Î·¿ÎÈ (ÙÔ Î·¿ÎÈ
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Û fiÏ· Ù· ‰Ô¯Â›·) - ÂÈÎ.
°È· Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ ڇ˙È
µ¿ÏÙ ÙÔ Ú‡˙È Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ̤۷ ÛÙÔ ÌˆÏ
ÙÔ˘ Ú˘˙ÈÔ‡ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ›Ó·Î· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜) - ÂÈÎ.
∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ÂȉÈÎfi ÌˆÏ Ú˘˙ÈÔ‡ ÛÙÔÓ
·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ· - ÂÈÎ.
°È· Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ ·˘Á¿
∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ٷ ·˘Á¿ ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜
ÂÓۈ̷و̤Ó˜ ·˘ÁÔı‹Î˜ - ÂÈÎ.
°È· Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ „¿ÚÈ
∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ „¿ÚÈ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ
‰Ô¯Â›Ô Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ
‰Ô¯Â›Ô ‹ ‰Ô¯Â›· - ÂÈÎ.
∂
∂¿
¿Ó
Ó ‚
‚Á
Á·
·››Ó
ÓÂ
ÂÈÈ ·
·Ù
ÙÌ
Ìfi
fi˜
˜ ·
·
fi
fi Ù
ÙË
ËÓ
Ó
Û
Û˘
˘Û
ÛÎ
ÎÂ
¢
˘‹
‹,, Â
ÂÏ
Ϥ
¤Á
ÁÍ
ÍÙ
ÙÂ
 fi
fiÙ
ÙÈÈ Ù
Ù·
· ‰
‰Ô
Ô¯
¯Â
››·
· Â
››Ó
Ó·
·ÈÈ
Û
ÛÙ
ÙË
ËÓ
Ó Û
Ûˆ
ˆÛ
ÛÙ
Ù‹
‹ ı
ı¤
¤Û
ÛË
Ë Î
η
·ÈÈ Ì
ÌÂ
 Ù
ÙË
ËÓ
Ó Û
Ûˆ
ˆÛ
ÛÙ
Ù‹
‹
Û
ÛÂ
ÂÈÈÚ
Ú¿
¿..
°È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÌËÓ
ÁÂÌ›˙ÂÙ ٷ ‰Ô¯Â›· ·ÙÌÔ‡ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Û·˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· Ê·ÁËÙÔ‡ ·fi
ÙËÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË.
∂
∂››Ó
Ó·
·ÈÈ Î
η
·Ï
χ
‡Ù
ÙÂ
ÂÚ
Ú·
· Ó
Ó·
· Û
ÛÙ
ÙÚ
Ú¤
¤„
„Â
ÂÙ
ÙÂ
 Ù
ÙÈȘ
˜
Ù
ÙÚ
Ú‡
‡
Â
˜
˜ ‰
‰ÈÈ·
·Ê
Ê˘
˘Á
Á‹
‹˜
˜ Ù
ÙÔ
Ô˘
˘ ·
·Ù
ÙÌ
ÌÔ
Ô‡
‡
Ú
ÚÔ
Ô˜
˜ Ù
Ù·
·
››Û
Ûˆ
ˆ Á
ÁÈÈ·
· Ó
Ó·
· Ì
ÌË
ËÓ
Ó Û
Û·
·˜
˜ Î
ο
¿„
„Â
ÂÈÈ Ô
Ô ·
·Ù
ÙÌ
Ìfi
fi˜
˜
Ô
Ô˘
˘
‚
‚Á
Á·
·››Ó
ÓÂ
ÂÈÈ ·
·
fi
fi Ù
ÙÔ
Ô Î
η
·
¿
¿Î
ÎÈÈ..
ª·Á›ÚÂÌ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi Ì ÙÔÓ
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜
µ¿ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ Ú›˙·
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜
(‚Ï. ›Ó·Î· ¯ÚfiÓˆÓ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜).
ŸÙ·Ó Ë ÎfiÎÎÈÓË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó¿„ÂÈ,
ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ -
ÂÈÎ.
¶
¶Ú
ÚÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÈÈÌ
̤
¤Ó
ÓÔ
Ô˘
˘ Ó
Ó·
· Ú
Ú˘
˘ı
ıÌ
Ì››Û
ÛÂ
ÂÙ
ÙÂ
 Ù
ÙÔ
ÔÓ
Ó
¯
¯Ú
ÚÔ
ÔÓ
ÓÔ
Ô‰
‰ÈÈ·
·Î
Îfi
fi
Ù
ÙË
Ë,, Ë
Ë Û
Û˘
˘Û
ÛÎ
ÎÂ
¢
˘‹
‹
Ú
Ú¤
¤
Â
ÂÈÈ Ó
Ó·
·
Â
››Ó
Ó·
·ÈÈ Û
Û˘
˘Ó
Ó‰
‰Â
‰
‰Â
ÂÌ
̤
¤Ó
ÓË
Ë Ì
ÌÂ
 Ù
ÙË
ËÓ
Ó
Ú
Ú››˙˙·
·..
ªÂÈÒÛÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Ì ÙÔ
ÎÔ˘Ì› “VITAMIN+”
∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi:
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ›ӷÈ
ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ¤Ó· ÎÔ˘Ì›
“
VITAMIN+
”,
ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜
Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ¤ˆ˜ Î·È 50% Û ۇÁÎÚÈÛË ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÛÈÎÔ‡˜ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ˜ ÁÈ·
ηχÙÂÚË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ - ÂÈÎ.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› “
VITAMIN+
”, Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
·Ó¿‚ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· - ÂÈÎ.
.
∞˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹,
¯¿ÚË ÛÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿¯˘ÛË ·ÙÌÔ‡.
ªfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ·ÙÌfi˜ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘
ÎÔ˘ÌÈÔ‡ “
VITAMIN+
” Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· -
ÂÈÎ.
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
13 Protection de l’environnement • Votre appareil est prévu pour fonctionner durant de longues années.Toutefois, le jour où vous envisagez de remplacer votre appareil,n’oubliez pas de penser à la contribution que vous pouvez apporter à laprotection de l’environnement. • Avant la mise au rebut de vot...
14 Préparation Avant utilisation Lavez toutes les pièces amovibles etl’intérieur du réservoir à l’eau tièdesavonneuse. Rincez et séchez - Fig. N’immergez pas le réservoir. Mettez en place le cuiseur vapeur Placez le produit sur une surface stable. Mettez en place la couronne turbo autourde l’élément...
15 Utilisez la poignée “clip-it” dans le bol supérieur uniquement. Lorsque vous utilisez la poignée clip-it, ne clipsez pas la grille pour laretirer facilement. Assurez-vous que les crochets de la poignée sont bien mis en place. Placez le(s) bol(s) Placez les aliments dans le(s) bol(s).Placez toujou...
Autres modèles de cuiseurs à vapeur Tefal
-
Tefal BH7400L0 BABY HOME
-
Tefal Minicompact VC139810
-
Tefal VC 4003
-
Tefal VC100130 STEAMER ULTRACOMPACT
-
Tefal VC100230 STEAMER ULTRACOMPACT
-
Tefal VC1006 ULTRA COMPACT
-
Tefal VC100630 ULTRA COMPACT
-
Tefal VC1401
-
Tefal VC400330 VITASAVEUR VITAMIN+
-
Tefal VC700630 STEAMER VITACUISINE + EL