TESY GCV 803520 - Manuel d'utilisation - Page 15

TESY GCV 803520
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24
Page: / 24
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

AR

74

تعليمات الاستخدام

لهؤم ينف لبق نم مويسينغلما دونلألا ةيرودلا ةعجارلما عناصلا حسني كناخسل نملااو ريوطلا لمعلل

لصتا لادبتسلاا ءارجلإ .زاهجلل ةيرودلا ةنايصلا للاخ هب مايقلا نكيم اذهو .ةروضرلا دنع دونلأا لادبتساو

!لهؤم ينف وأ ةنايصلا ةكشرب

زاهجلا لماعتسا .VI

زاهجلا ليغشت .1

.ءالماب ءليم ناخسلاو حيحص ةيئابرهكلا ةكبشلا في ناخسلا ليصوت نا دكأت نا بجي زاهجلا لماعتسا لبق

عضولا قيرط نع وأ V ةرقفلا نم 3.2 مسقلا في حضوم وهو جمدلما زاهجلا ةطساوب ناخسلا ليغشت يرجي

.)ليصوتلما عم ءابرهكلا كلسب ةدوزلما جذمانلل( ئيابرهكلا رايتلا في ليصوتملل

.دوجوم وه اذا اضيا ناخسلا حاتفم رقن بجي :ةظحلام

.شوقنم وه .)I( ةملاع عم ظوحلم زاهجلا ليغشتل رزلا

ئيابرهكلا مكحتلا عم جذمانلا .2

:ثيح 2 لكشلا

)حاتفلما عم جذمانلل ( زاهجلا ليغشتل رزلا .1

ةيئوضلا تاشرؤلما .2

)تاتسومترلا عم جذمانلل( ةرارحلا مظنلم ضبقلما .3

متي ليغشتلا عضو في حاتفلما امدنع .هنع جرفا مث فقوتي ىتح رزلا لىع رقنا ئيابرهكلا حاتفلما ليغشتل •

رظنأ( اضيأ ةيئوضلا تاشرؤلما ةءاضإ متيف . ئيابرهكلا رايتلا عاطقنا ىتح وأ هلمع فاقيا ىتح رزلا ةءاضإ

.)ةيلاتلا 2.1 ةطقنلا

نا اذه ينعيف رزلا ءضيي لا امدنعو .هنع جرفا مث فقوتي ىتح رزلا لىع رقنا ئيابرهكلا حاتفلما فاقيلإ •

.اضيأ ةيئوضلا تاشرؤلما ءضيت لاو .هلغش فقو

ةيئوضلا تاشرؤلما 2.1

.ءالما ةئفدت عضو في ناخسلا لمعي امدنع رمحلأا نوللاب ةيئوضلا تاشرؤلما ءضيت

.ةرارحلا مظنم فقيو ةبولطلما ةرارحلا ةجرد لىا ءالما لصي مدنع قرزلأا نوللاب ةيئوضلا تاشرؤلما ءضيت

: ةلاح في ةيئوضلا تاشرؤلما لمعتلاو

وأ ،ئيابرهكلا حاتفلما فاقيإ •

وأ ،ئيابرهكلا رايتلا عاطقنا •

هلاعأ 4 ةطقنلا رظنأ – ةرارحلا ةيماحل زاهجلا لغش فاقيإ •

)تاتسومترلا( ةرارحلا مظنم عم جذمانلل - ةرارحلا عضو .2.2

ةحول لىع ضبقلما ةطساوب متي يتلا ةبولطلما ةرارحلا ةجرد لىإ معان ينيعت حمسي دادعلإا اذه

.لىعلأا لىإ ضبقلما رودت نا كيلع بجي ةرارحلا عافترلا .مكحتلا

اذه في رمتسم لكشب زاهجلا لمع اذإ لاإ ( ةعاس 24 ةدلم ةرارحلا ةجرد صىقلأ فقولما في رهشلا في ةدحاو ةرم ضبقلما عض

. )عضولا

ميظنتل تادادعلاا تتم ةرارحلا مظنلم مكحتلا رز اهيدل نكي لم يتلا جذمانلا دنع

: هابتنا

.عناصلا نم ةددحلما ةرارحلا تادادعا ) عناصلا نم ةددحم ءالما ةرارح

.) )2 لكشلا( ديمجتلا دض فقوم.3

ةكبشلا في زاهجلا لاصتا اضيا بجيو .نازخلا في ءالما ديمجت حمست لا يتلا ةرارحلا ةجرد لىع ظفاحي زاهجلا عضو اذه

.ديمجتلا دض زاهجلا لىإ بيبانلأاو ناملأا مماص ينمأت بجيو .ةيئابرهكلا

لياتلابو .ةيوئم ةجرد 60 لياوح لىإ لصت هايلما ةرارح ةجرد عضولا اذه في

- ةقاطلا يرفوت

e

فقوم

.ةرارحلا رئاسخ ليلقتب متي

)عاونلأا عيمجل ( ةرارح ةجرد عافترا نم ةيماحلا .4

.ةرارح ةجرد عافترا نم ةيماحلل )تاتسومرت( صاخ زاهج عم زاهجلا بيكرت مت دقو

اذه ليعفت دعب زاهجلا لمعي نلو .ادج ةعفترم ةرارحلا ةجرد لصت امدنع ئيابرهكلا رايتلا نم ينخستلا صرنعل لمعلا فقيو

.ةلكشلما حلاصلا ةنايصلا ةكشر عم لاصتلاا بجي ةلاحلا هذه في .زاهجلا

3 لودجلاو 1D لكشلا – )ةعيشولا( يرارحلا لدابتلاب جذمانلا .VII

ةجرد صىقأ عم ةئفدتلا ماظن لاصتلال ةبسانم يهو جمدلما يريرحلا لدابتلا عم ةزهجلأا يه هذه

.ةيوئم ةجرد 80 نم ةرارحلا

مكحتلا رايتخا متي نأ بجي ماك تيبثتلا نأشب رارق وه يرارحلا لدابتلا للاخ نم قفدتلا مكحتو

مكحتبو نازخلا في ةرارحلا ةجرد سايقب متي يذلا يجراخلا ةرارحلا مظنم : لاثم( ميمصتلا في

.)سييطانغلما مماصلاوا ةخضلما

:ليي ماك ةقيرطلل اقفو ءالما ينخست ةيناكمإ اهل يرارحلا لدابتلاب تاناخسلا

.هايلما ينخستل سييئرلا قيرطلا - )ةعيشولا( يرارحلا لدابتلا ةطساوب .1

جاتحن امدنع همدختسي - زاهجلا في جمدلماو ئياقلتلا مكحتلاب ئيابرهكلا ينخستلا صرنع ةطساوب .2

ةقيرطلا فصو مت .)ةعيشولا( يرارحلا لدابتلا لىإ ماظنلا حلاصإ ءانثا وأ فياضلإا هايلما ينخست لىا

.ةقباسلا تارقفلا في زاهجلا مادختساو ةيئابرهكلا ةكبشلا في لاصتلال

لدابتلا ليصوت يروضرلا نمف جذمانلا هذهل ةصاخ هلاعأ ةنيبلما تيبثتلا ةقيرط بناج لىإ

: تيبثتلا

.1d لكشلا نم ماهسلا تاهيجوتل لاثتملاا قيرط نع ليصوتلا متيو .ةئفدتلا بيكترل يرارحلا

لماح نم قفدتلا فقو ةلاح في .يرارحلا لدابتلا جرخمو لخدم لىع تامماصلا تيبثت حصني

ينخستلا صرنعل مادختسلاا تاترف في بوغرلما يرغ هلوادت بناجتت فوس ليفسلا مماصلا برع ةرارحلا

.طقف

.ينمماصلا قلاغا بجي يرارحلا لدابتلا عم ناخسلا كيكفت ةلاح في

.ساحنلا بيبانأ عم بيكترلا لىا يرارحلا لدابتلا لاصتلاا دنع ةلزاعلا لماحلما مادختسا مزلالا نم

.دودحلما تازاغلا راشتنا عم بيبانلأا مادختسا بجي لكآتلا بناجتل

ةيرودلا ةنايصلا .IIIV

صرنع حطس لىع ييرجلا رجحلا بسرت مت ةيلاعلا ةرارحلا يرثأت تحتو يداعلا ناخسلا ليغشت دنع

صرنع حطس لىع ةرارحلا عفترا دق .ءالماو ينخستلا صرنع ينب ةرارحلا لاقتنا عنيم اذه .ينخستلا

نمف .ام ابلاغ ةرارحلا مظنم فاقيإو ليغشت أدبيف .ليغلما ءالما نم ءاضوضلا كانه .هلوحو ينخستلا

تيتنس في ةيرودلا كناخس ةعجارم عناصلا حسني اذلو .ةيرارحلا ةيماحلل ”بذاك“ ليعفت نكملما

ةنايصلا لمشت نا بجي .مدختسلما نم ةعوفدم ةمدخلا هذه .ةدمتعلما ةنايصلا ةكشر لبق نم

ةلاح في هلادبتساو )يجاجزلا فزخلا نم فلاغلا عم ناخسلل( مويسينغلما دونلأا ةعجارمو فيظنت

.ةروضرلا

لا .ةطشاكلا داولما وا تابيذلما مدختست لا .ةللبم شماق ةعطق مادختسا بجي زاهجلا فيظنتل

.ناخسلا لىع ءالما بصت

.تمايلعتلا هذهل لاثتملاا مدع نع ةمجانلا بقاوع يأ نع ةلوؤسم تسيل ةعنصلما ةكشرلا

:ةئيبلا ةيماحل تاداشرلإا

ةيلزنلما تايافنلا عم اهنم صلختلا نكيم لاو ةميق تاذ داوم لىع يوتحت ةيمدقلا ةزهجلأا

ءاشرلا ةداعا زكارم في زاهجلا ميدقتو ةئيبلاو دراولما ةيماحل ةيلاعف ةدعاسم ءاجرلا !ىرخلاا

.)اهدوجو ةلاح في(

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 10 - DES RÈGLES IMPORTANTES; Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.; Raccordement au réseau hydraulique; d’égouttement et prévoir un conduit raccordé à un drain.; Branchement électrique; résistante à une température supérieure à 90 °C.

66 Instruction d’installation et de fonctionnement FR I. DES RÈGLES IMPORTANTES 1. Cette description technique et l’instruction d’emploi ont pour but à vous présenter l’article et les conditions pour son installation correcte et son exploitation. L’instruction est destinée aux techniciens qualif...

Page 11 - concerne les exigences des normes de sécurité.

Français Instruction d’installation et de fonctionnement 67 FR II. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1. Volume nominal, litres - voir la plaque signalétique sur l’appareil 2. Tension nominale – voir la plaque signalétique sur l’appareil 3. Capacité nominale – voir la plaque signalétique sur l’apparei...

Page 12 - Renseignement à la figure 2:; pendant une période d‘un jour /24 heures/ (excepté dans les cas où le; Important: Pour les modèles qui ne possèdent pas de levier pour la; vers l`appareil doivent être protégés contre le gel.

68 Instruction d’installation et de fonctionnement FR être permanent - sans prise de courant. Le circuit d’allimentation doit être muni d‘un fusible de protection et d’un dispositif intégré qui assure l‘isolation de l‘ensemble des pôles dans le cas de surtension catégorie III. Le branchement du ...

Autres modèles de chauffe-eau TESY

Tous les chauffe-eau TESY