Page 5 - les cellules de charge pourraient être endommagées.; Entretien
34 Topcom Butler 2562 FRANÇAIS Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N'utilisez en aucun cas des b...
Page 6 - FRANÇAIS
1. DESCRIPTION DU TELEPHONE 69 1.1 COMBINE BUTLER 2562 69 1.2 ECRAN 70 2. INSTALLATION DU TELEPHONE 71 2.1 CONNEXIONS 71 2.2 PILES RECHARGEABLES 71 3. UTILISATION DU TELEPHONE 73 3.1 COMBINE ON/OFF 73 3.2 CHOIX DE LA LANGUE DU MENU 73 3.3 RECEVOIR UN APPEL 73 3.4 APPEL EXTERNE 73 3.5 APPEL INTERNE 7...
Page 8 - DESCRIPTION DU TELEPHONE
1. DESCRIPTION DU TELEPHONE 1.1 COMBINE BASE BUTLER 2562 Topcom Butler 2562 37 FRANÇAIS Courant ON/OFF/Escape/Mute‘ Mains-libres Flèche 'Monter/Reformer/Pause’ Ecouteur Ecran Touche SMS Menu/OK Touche 'Appel' Touche 'Ligne' Installation souscription (activer et maintenir) Flèche 'Descendre' Touche '...
Page 9 - or
1.2 ECRAN Icône 'Ligne' Ligne d'affichage (12 caractères maximum) Chaque opération est associée à une icône. Icône: Signification: Vous avez decroché la ligne. EXT Vous avez une communication externe. INT Vous avez une communication interne. Mode 'Mains libres' activé. Indicateur de niveau de la pil...
Page 10 - INSTALLATION DU TELEPHONE; Câble du téléphone
2. INSTALLATION DU TELEPHONE 2.1 CONNEXIONS 2.2. PILES RECHARGEABLES Avant d'utiliser votre Butler 2562 pour la première fois, vous devez vous assurer que les piles ont étéchargées pendant 6-8 heures. Le téléphone ne fonctionnera pas de façon optimale si les piles ne sontpas correctement chargées. P...
Page 12 - UTILISATION DU TELEPHONE; CHOIX DE LA LANGUE DU MENU; NUMEROTATION NORMALE:
3. UTILISATION DU TELEPHONE 3.1 COMBINE ON/OFF • Brancher le combiné MARCHE (ON): appuyez sur la touche . Le combiné recherchera sa base. • Débrancher le combine ARRET (OFF): appuyez sur la touche pendant 2 secondes. L'écran s'éteindra. 3.2 CHOIX DE LA LANGUE DU MENU 1. Entrez dans le menu en appuya...
Page 13 - MODE MAINS LIBRES; pour raccrocher et transférer ainsi l'ap-
3.5. PROCEDER A UN APPEL INTERNE Uniquement possible lorsque plus d'un combiné est enregistré dans la base!! NUMEROTATION NORMALE: 1. Appuyez pendant 2 secondes sur la touche INT.2. Introduisez le numéro du combiné interne (1 à 5). PRE-NUMEROTATION: 1. Introduisez le numéro du combiné interne (1 à 5...
Page 14 - vous avec l'appelant externe qui est en ligne.; COUPURE DU SON DU MICROPHONE; pour revenir au mode normal.
4. Si le correspondant interne ne décroche pas, appuyez à nouveau sur la touche INT et reconnectez- vous avec l'appelant externe qui est en ligne. 3.9 AFFICHAGE DE LA DUREE DE L'APPEL La durée de l'appel est affichée après 15 secondes, exprimée en minutes & secondes: "00:20".A la fin de ...
Page 22 - FONCTIONS DE POINTE; REPERTOIRE TELEPHONIQUE; Ajouter une entrée dans le répertoire téléphonique
4.11 REMISE A ZERO Il est toujours possible de revenir à la configuration d'origine par défaut. Il s'agit de la configurationtelle qu'elle était prévue lors de la livraison du téléphone. Pour revenir aux réglages par défaut:1. Entrez dans le menu en appuyant sur la touche /OK. 2. Sélectionnez REGLAG...
Page 24 - REGLAGE DE L'UNITE PRIORITAIRE
5.2 RECHERCHER UN COMBINE A PARTIR D'UNE BASE Si vous appuyez sur la touche 'Appel' sur la base, tous les combinés se mettront à sonner. Cette son- nerie vous aidera à localiser un combiné égaré. La sonnerie est interrompue en appuyant sur simple-ment l'une des touches du combiné. 5.3 CHOISIR LES SO...
Page 25 - UTILISER VOTRE TELEPHONE AVEC UN PABX; REGLAGE DU PREFIXE; VERROUILLAGE DU CLAVIER
5.4 UTILISER VOTRE TELEPHONE AVEC UN PABX Il est possible d'utiliser votre téléphone avec un PABX ou un réseau téléphonique local.L'utilisation de votre téléphone avec un système récent ne demande aucun réglage spécial. Avec cer-tains systèmes plus anciens, il est nécessaire d'insérer une pause entr...
Page 27 - Entrez dans le menu en appuyant sur
5.7.1 Activer / Désactiver le verrouillage du clavier 1. Entrez dans le menu en appuyant sur /OK 2. Sélectionnez SURVEILLANCE (MONITOR MODE)3. Appuyez sur OK4. Sélectionnez MARCHE/ARRET (ON/OFF)5. Appuyez sur OK pour confirmer 6. SMS (SHORT MESSAGES SERVICE) Pour utiliser les SMS, ce service doit êt...
Page 29 - Par exemple: Lorsque vous souhaitez taper le prénom ’LUC’
6.2.2. Activer / désactiver la mélodie en cas de nouveau message SMS 1. Entrez dans le menu SMS en appuyant sur la touche SMS2. Sélectionnez ’CONFIGURER’ (SETTING)3. Appuyez sur OK4. Sélectionnez ‘MÉLODIE’ (MELODY)5. Sélectionnez ‘ARRÊT’ (ON) ou ‘MARCHE’ (OFF) et appuyez sur OK 6.3. ENVOYER DES MESS...
Page 30 - Les caractères suivants pour être saisis dans un SMS:; Espace
Les caractères suivants pour être saisis dans un SMS: Key Touches assignées 0 0 è é & % / _ £ ¥ ù ( ) 1 Espace 1 _ - + = ì Ç ø ( 2 A b c à ä A B C Ä @ 2 [ ] { 3 D e f D E F 3 É ∆ 4 G h i G H I 4 Φ Γ Λ Ω Π 5 J k l ‘ J K L 5 Ψ _ θ Ξ 6 M n o ñ Ò ö M N O 6 Ñ Ö ~ 7 P q r s P Q R S 7 Æ æ _ 8 T u v ù ü...
Page 32 - GESTION DE PLUSIEURS COMBINES
6.5. EFFACER TOUS LES MESSAGES En sélectionnant ’EFFACER TOUS’ (DELETE ALL) dans le menu SMS principal, vous pouvez effacer tousles messages de la ’INBOX’ et ’ARCHIVE’.1. Entrez dans le menu SMS en appuyant sur la touche SMS2. Sélectionnez ‘EFFACER TOUS’ (DELETE ALL)3. Appuyez sur OK pour confirmer ...
Page 33 - Si votre combiné est d’un autre modèle; ELIMINER UN COMBINE; et; INSTALLER UN COMBINE SUR UNE AUTRE BASE; Sélectionnez REGLAGES (SETUP) avec les touches
11 Si le combiné ne localise pas la base, il retournera en mode stand-by après quelques secondes.Essayez encore une fois en modifiant le numéro de la base et en vérifiant si vous ne vous trouvezpas dans un environnement générant des interférences. Rapprochez-vous de la base. Si votre combiné est d’u...
Page 34 - DETECTION DE PANNES; Symptôme
3 Appuyez sur la touche OK.4 Sélectionnez CHOIX BASE (SELECT BASE) avec les touches et . 5 Appuyez sur la touche OK.6 Sélectionnez une base ou sélectionnez AUTOMATIQUE (AUTOMATIC) avec les touches et . 7 Appuyez sur la touche OK. Lorsque vous sélectionnez la base, la base actuellement sélectionnée e...
Page 35 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
9. GARANTIE • La durée de la garantie est de 24 mois. La garantie est assurée sous présentation de la facture originale ou d'une preuve de paiement mentionnant la date d'achat ainsi que le type d'appareil. • Topcom prend en charge pendant la durée de la garantie toutes les défaillances issues de déf...