Page 4 - INSTALLATION
26 Butler 575 plus 26 1 INSTALLATION • Ouvrez le compartiment à batteries du combiné et placez-y 3 batteries AAA NiNH. • Connectez un bout du câble de l’adaptateur à la prise de contact et connectez l’autre bout à la connexion adaptateur “PWR” (1) en bas de l’appareil. • Connectez un bout du câble t...
Page 5 - chaque écran des combinés annoncés.
27 Butler 575 plus 27 A N T E N N E Lorsque le symbole de l’antenne apparaît à l’écran, cela indique que le combiné se trouve à la portée de la base. Lorsque le combiné se trouve trop loin de la base, " RANGE OUT " apparaît à l’écran D E C R O C H E R Le symbole de Décrochage apparaît à l’éc...
Page 6 - DESCRIPTION APPAREIL
28 Butler 575 plus 28 3 DESCRIPTION APPAREIL 3.1 Combiné 1 Touche de Ligne / Fin Menu 2 Touche Mémoire / OK 3 Touche Fonction / Flash [F/R] 4 Touche Mute / Effacer / Escape / Effacer Mémoire 5 Touche ON/OFF / Verrouillage / Volume 6 Touche Combiné Appel Interne / Transfert [INT] 7 Touche Rappel / Pa...
Page 7 - FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE
29 Butler 575 plus 29 4 FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE 4.1 Répondre aux appels entrants Lorsque l’utilisateur veut répondre à un appel interne ou externe, il doit appuyer la touche de Ligne. Le symbole INT (appel entrant interne) ou EXT (appel entrant externe) clignote à l’écran. Aussitôt qu’il est rép...
Page 8 - Transférér des appels externes
30 Butler 575 plus 30 4.2.4 Appels internes entre combinés Quand vous voulez appeler un autre combiné, procédéz comme suit : • Appuyez sur la touche [INT]. • Composez le numéro du combiné désiré. • Le combiné appelé appuie sur la touche de Ligne pour répondre à l’appel. • Appuyez sur la touche de Li...
Page 9 - Activer le combiné
31 Butler 575 plus 31 31 4.6 Fonction Mute (coupure du micro) Il est possible de désactiver le microphone pendant une communication. De cette façon vous pouvez parler librement, sans que celui qui appelle vous entende. • Quand vous êtes en communication, appuyez pendant 1sec la touche Mute. • “MUTED...
Page 10 - Verrouillage du combiné
32 Butler 575 plus 32 4.11 Verrouillage du combiné Quand le combiné est verrouillé, on ne peut plus composer des numéros. Vous pouvez encore recevoir des appels entrants. • Si vous voulez verrouiller le clavier du combiné, appuyez pendant 1sec la touche Verrouillage . • Si vous voulez désactiver le ...
Page 11 - Effacer tous les numéros de la liste des appels
33 Butler 575 plus 33 4.12.3 Effacer tous les numéros de la liste des appels • Appuyez sur la touche Escape quand vous êtes dans la liste des appels. • Appuyez sur la touche Fonction. “DELETE ALL” s’affiche à l’écran. • Appuyez sur la touche OK. Tous les numéros de la liste des appels sont effacés. ...
Page 13 - Attribution d’un nom à un combiné; USER NAME
35 Butler 575 plus 35 35 4.13.4 Chercher et composer automatiquement un numéro de téléphone • Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à l’affichage de “PHONE BOOK” à l’écran. • Appuyez sur la touche OK. • Appuyez sur la touche 3 ou 4 jusqu’à l’affichage du nom désiré. • Appuyez sur la touche de Ligne e...
Page 14 - Effacer un numéro d’accès à la ligne externe; Sélectionner un poste de base; PABX SETTING
36 Butler 575 plus 36 4.15.2 Effacer un numéro d’accès à la ligne externe • Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à l’affichage de “PABX SETTING” à l’écran. • Appuyez sur la touche OK. “PABX SET 1” apparaît à l’écran. • Appuyez sur la touche OK, le numéro d’accès programmé s’affiche à l’écran. • Appu...
Page 15 - Si le combiné n’a jamais été
37 Butler 575 plus 37 37 Remarque : Si le combiné n’a jamais été annoncé à la base 2, l’écran affichera “NOT SUB2”. • “BASE : 2” apparaît à l’écran. • Appuyez sur la touche OK pour annoncer le nouveau poste de base. • L’appareil retourne au mode veille. Ecran : “MULTI 2”. 5.3 Annoncer un combiné à u...
Page 16 - Supprimer l’annonce d’un combiné; BASE SETTING
38 Butler 575 plus 38 5.4 Supprimer l’annonce d’un combiné Il est possible de supprimer l’annonce d’un combiné en composant le numéro de ce c o m b i n é . • Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à l’affichage de “BASE SETTING” à l’écran. • Appuyez sur la touche OK. • Appuyez sur la touche Fonction j...
Page 17 - Volume et mélodie de sonnerie externe
39 Butler 575 plus 39 39 5.6 Sonneries Pour tous les appels internes et externes, il est possible de sélectionner un volume de sonnerie ainsi qu’une mélodie différente. La sonnerie en cas d’appel externe est sélectionnée dans menu “H-EXT RING”, la sonnerie pour des appels internes dans menu “H-INT R...
Page 18 - Volume et mélodie de sonnerie interne; BAS E SET TIN G
40 Butler 575 plus 40 40 • Appuyez sur la touche Fonction. Les différents niveaux de 1 à 9 s’affichent à l ’ é c r a n . • Sélectionnez le volume désiré et appuyez sur la touche OK. • L’appareil retourne au menu “H-EXT RING”. 5.6.2 Volume et mélodie de sonnerie interne Le volume de la sonnerie et la...
Page 19 - Régler le volume de sonnerie du poste de base; B ASE S ETT ING
41 Butler 575 plus 41 • Sélectionnez la mélodie désirée et appuyez sur la touche OK. • L’appareil retourne au menu “BASE MELODY”. 5.9 Régler le volume de sonnerie du poste de base Le poste de base dispose de 9 volumes de sonnerie. • Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à l’affichage de “BASE SETTING...
Page 20 - Le code PIN du combiné; PHON E NUM BER
42 Butler 575 plus 42 • Le numéro déjà enregistré s’affiche à l’écran : “NO 1 : 001”. S’il n’y a pas encore de numéro enregistré, “EMPTY” apparaît à l’écran. • Composez le numéro et appuyez sur la touche OK. On peut effacer et corriger ce numéro en appuyant la touche Effacer . • Quand “HANDY:“appara...
Page 21 - S HOW RF PI
43 Butler 575 plus 43 43 code deux fois de suite et à condition que la procédure ci-dessous ne soit pas inter- rompue. Il est possible de réinstaller la valeur standard 1590 du code PIN du combiné. 5.12.1 Changer le code PIN du combiné • Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à l’affichage de “H-CHANG...
Page 22 - Les valeurs standard du poste de base; B ASE SE TTING
44 Butler 575 plus 44 44 code Master PIN remplacera l’ancien après avoir entré correctement le nouveau code deux fois de suite et à condition que la procédure ci-dessous ne soit pas interrompue. • Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à l’affichage de “BASE SETTING” à l’écran. • Appuyez sur la touche...
Page 23 - Entrer les valeurs standard du poste de base
45 Butler 575 plus 5.15.1 Entrer les valeurs standard du poste de base • Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à l’affichage de “BASE SETTING”. • Appuyez sur la touche OK. • Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à l’affichage de “BASE RESET:” à l’écran. • Appuyez sur la touche OK et sélectionnez le me...
Page 24 - Entrer les valeurs standard du combiné
46 5.16.1 Entrer les valeurs standard du combiné • Appuyez sur la touche Fonction jusqu’à l’affichage de “H-RESET”. • Appuyez sur la touche OK. • “PP PIN :” s’affiche à l’écran. • Composez le code PIN et appuyez sur la touche OK. • Vous voyez “RESET ALL” à l’écran. - Si vous appuyez sur la touche OK...
