Page 3 - Le fonctionnement des appareils médicaux peut être perturbé.; ENTRETIEN
OGATECH OG-R400 FR ANÇAIS OGATECH OG-R400 49 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N'utilisez en a...
Page 4 - BIEN COMMENCER; INSTALLATION DE LA BASE; Insérez les piles
OGATECH OG-R400 50 OGATECH OG-R400 1 BIEN COMMENCER 1.1 INSTALLATION DE LA BASE Pour l’installation, procédez comme suit : • Branchez une extrémité de l’adaptateur dans la prise murale et l’autre extrémité dans la prise d’adaptateur au dos du téléphone. • Connectez une extrémité du cordon du télépho...
Page 5 - ANÇAIS; SI VOUS AVEZ ACHETÉ UNE VERSION TWIN/TRIPLE; FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE TÉLÉPHONE
OGATECH OG-R400 FR ANÇAIS OGATECH OG-R400 51 6 1 9 2 4 7 5 8 11 12 3 10 1.3 SI VOUS AVEZ ACHETÉ UNE VERSION TWIN/TRIPLE Si vous avez acheté une version twin/triple • Branchez une extrémité de l’adaptateur dans la prise murale et l’autre extrémité dans la prise d’adaptateur au dos chargeur. • Insérez...
Page 6 - DIODES DE LA BASE; NAVIGUER DANS LE MENU
OGATECH OG-R400 52 OGATECH OG-R400 2.2 ICÔNES Statut des piles: Videpiles faibles Moyen Plein * Si le service d’identification de l’appelant est disponible sur la ligne de téléphone ** Si le service Phonemail est disponible sur la ligne de téléphone *** Si le service SMS est disponible sur la ligne ...
Page 8 - UTILISATION DU TÉLÉPHONE; CHANGER LA LANGUE
OGATECH OG-R400 54 OGATECH OG-R400 3 UTILISATION DU TÉLÉPHONE 3.1 ALLUMER / ÉTEINDRE LE COMBINÉ • Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour éteindre le combiné. • Appuyez de nouveau sur ou replacez le combiné sur la base pour l’allumer. 3.2 CHANGER LA LANGUE Entrez dans le menu Combiné (Handset) p...
Page 9 - Régler le volume de sonnerie pendant un appel entrant; Silence; RAPPEL D’UN NUMÉRO DE LA LISTE; Secret activé
OGATECH OG-R400 FR ANÇAIS OGATECH OG-R400 55 3.4.1 Régler le volume de sonnerie pendant un appel entrant Vous pouvez régler le volume de la sonnerie avec le bouton de navigation ou pendant que le téléphone sonne. Le volume de la sonnerie s’affiche à l’écran. Il existe 5 niveaux de volume ainsi que l...
Page 10 - VERROUILLAGE DU CLAVIER; RÉPERTOIRE; OU
OGATECH OG-R400 56 OGATECH OG-R400 3.9 LOCALISER UN COMBINÉ (FONCTION PAGING) Si vous avez oublié l’endroit où se trouve votre combiné, vous pouvez appuyer sur le bouton paging de la base. Tous les combinés enregistrés sur la base sonneront pendant environ 30 secondes. La DEL de la base clignotera. ...
Page 12 - IDENTIFICATION DE L’APPELANT; Pour lire les appels reçus :; LISTE D’APPELS; Appels reçus et non répondus
OGATECH OG-R400 58 OGATECH OG-R400 5 IDENTIFICATION DE L’APPELANT Lorsque vous recevez un appel, le numéro de téléphone de l’appelant apparaît sur l’écran du combiné. Le téléphone peut recevoir des appels en FSK et DTMF. Vous pouvez également voir son nom si le réseau transmet ces informations. Si l...
Page 13 - EFFACER LA LISTE D’APPELS; PERSONNALISER LE COMBINÉ; RÉGLER LA DATE ET L’HEURE
OGATECH OG-R400 FR ANÇAIS OGATECH OG-R400 59 • Appuyez sur pour composer un numéro ou sur OPTIONS pour effacer l’entrée, voir plus de détails ou ajouter le numéro au répertoire. Vous pouvez également consulter la liste d’appels par le biais du menu. • Appuyez sur Menu. • Utilisez pour atteindre List...
Page 15 - RÉPONSE AUTOMATIQUE
OGATECH OG-R400 FR ANÇAIS OGATECH OG-R400 61 7.3.2 Volume de sonnerie Il y a cinq niveaux de volume de sonnerie et la désactivation de la sonnerie. Si vous sélectionnez off, les appels sonneront toujours à la base et l’écran de votre combiné indiquera les appels entrants. • Appuyez sur MENU et allez...
Page 16 - CODE D’ACCÈS PABX; RÉGLAGES DE LA BASE; TONALITÉ ET VOLUME
OGATECH OG-R400 62 OGATECH OG-R400 7.7 CODE D’ACCÈS PABX Il est possible d’utiliser votre téléphone avec un PABX ou un réseau téléphonique local. Lorsque vous composez des numéros de téléphone à partir du répertoire, vous pouvez ajouter automatiquement le code d’accès du PABX devant le numéro du rép...
Page 17 - RÉGLAGES DE LA LIGNE; MESSAGES TEXTUELS SMS; RÉDIGER ET ENVOYER DES MESSAGES SMS
OGATECH OG-R400 FR ANÇAIS OGATECH OG-R400 63 Ou • Allez vers Sélection combiné (Select Handset) et appuyez sur OK . Utilisez ou pour sélectionner le combiné qui doit sonner en premier lieu. Appuyez sur OK . • Utilisez ou pour sélectionner le nombre de sonneries sur ce combiné avant que les autres co...
Page 18 - VISUALISER LES MESSAGES SAUVEGARDÉS ET ENVOYÉS (
OGATECH OG-R400 64 OGATECH OG-R400 Pour passer rapidement à la lettre suivante, appuyez soit vers le bas sur le bouton de navigation , ou attendez que le curseur se déplace automatiquement. Pour chaque bouton, les caractères disponibles apparaissent en haut de l’écran. Appuyez sur ou sur pour aller ...
Page 19 - COMPTES UTILISATEURS
OGATECH OG-R400 FR ANÇAIS OGATECH OG-R400 65 • Lorsque vous avez ouvert le message, sélectionnez Options . Vous pouvez parcourir les options avec le bouton de navigation : - Modifier (Edit) - Envoyer à (Send To) - Efface (Delete) - Nom Utillisateur (User name) • Si aucun message n’a été sélectionné ...
Page 20 - Changer un numéro de compte utilisateur SMS
OGATECH OG-R400 66 OGATECH OG-R400 • Sélectionnez Boites personnelles ( Users) et confirmez par OK. • Sélectionnez Ajouter boite perso.(Add User) et confirmez par OK. Entrez le nom d’utilisateur et appuyez sur OK . • Entrez un mot de passe à 4 chiffres et appuyez sur OK . Entrez de nouveau le mot de...
Page 21 - Lire des SMS dans votre compte utilisateur personnel; ATTRIBUER UN NUMÉRO DE TERMINAL SMS; Cette fonction dépend du réseau !
OGATECH OG-R400 FR ANÇAIS OGATECH OG-R400 67 9.4.4 Lire des SMS dans votre compte utilisateur personnel Lorsqu’un nouveau message entre, votre OGATECH OG-R400 émet un bip. L’écran affiche une enveloppe, suivie par le nombre de messages. • Sélectionnez Lire (Read) avec le bouton de menu gauche. • Dan...
Page 22 - RÉGLER LA TONALITÉ D’AVERTISSEMENT SMS
OGATECH OG-R400 68 OGATECH OG-R400 • Sélectionnez Numéro de terminal (Terminal Number) avec le bouton de navigation et appuyez sur OK . • Le numéro "0" est préréglé. Pour le modifier : Entrez le numéro préféré (de 0 à 9) et confirmez par OK . Si vous avez déjà créé des comptes utilisateurs p...
Page 23 - NUMÉROS DES CENTRES DE SERVICE SMS; Paramétrer et sélectionner le numéro de centre d’envoi SMS; COMBINÉS ET BASES SUPPLÉMENTAIRES; AJOUTER UN NOUVEAU COMBINÉ
OGATECH OG-R400 FR ANÇAIS OGATECH OG-R400 69 9.8 NUMÉROS DES CENTRES DE SERVICE SMS Pour envoyer et recevoir des messages textuels SMS, vous avez besoin du numéro de téléphone du centre SMS de votre opérateur. Ces numéros sont préchargés dans le OGATECH OG-R400. Vous pouvez également trouver ces num...
Page 24 - Transférer un appel externe à un autre combiné
OGATECH OG-R400 70 OGATECH OG-R400 • Sélectionnez Enregistrement (Registration) avec le bouton de navigation et appuyez sur OK . • Sélectionnez Déclaration combiné (Register Handset) avec le bouton de navigation et appuyez sur OK . • Sélectionnez le numéro de la base à associer au combiné (1 à 4). C...
Page 25 - Prendre un appel externe pendant une communication interne; 1 PROBLÈMES; Symptômes Cause
OGATECH OG-R400 FR ANÇAIS OGATECH OG-R400 71 10.4.3 Appel en conférence Vous pouvez parler entre deux combinés et un appel externe en même temps. Pendant un appel externe : • Appuyez sur INT . • Entrez le numéro du combiné avec lequel vous désirez parler. Votre correspondant externe est placé en att...
Page 26 - PÉRIODE DE GARANTIE
OGATECH OG-R400 72 OGATECH OG-R400 12 DONNÉES TECHNIQUES • Standard : DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)GAP (Generic Access Profile) • Plage de fréquence : 1880 MHZ à 1900 MHz • Nombre de canaux : 120 canaux duplex • Modulation : GFSK • Encodage du langage : 32 kbits/s • Puissance d...
Page 27 - MISE EN ŒUVRE DE LA GARANTIE
OGATECH OG-R400 FR ANÇAIS OGATECH OG-R400 73 14.2 MISE EN ŒUVRE DE LA GARANTIE Tout appareil défectueux doit être retourné à un centre de service après-vente agréé, accompagné d'un ticket d'achat valable et d'une fiche de service dûment complétée.En cas de panne pendant la période de garantie, le ce...
