Mode d'emploi pour Bosch GDB 2500 WE Conducteur à percussion en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
1 609 929 W83 | (9.11.10)
Bosch Power Tools
260
|
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
ﻝاﺪﺒﺘﺳا
/
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺖﺒﺜﻣ
ﻖﻧز
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
دﻮﺼﻘﻣ
ﲑﻐﻟا
ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا
ﺪﺿ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﻣأ
e
ﹰﺎﻀﻳأﻭ
ﺔﺣاﺮﻟا
تاﱰﻓ
ﰲﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻞﻤﻋ
ﻱأ
ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
دﺪﺼﻟا
اﺬﲠ
بﺎﻘﺜﳌا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﲈﻴﻠﻌﺗ
أﺮﻗا
.
ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا
ﻡﺪﻋ
ﺪﻨﻋ
.
ﺎﲠ
ﺪﻴﻘﺗﻭ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
.
ﻂﻘﻓ
ﹰﺎﻣﺎﲤ
ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﻢﻘﻠﻟا
ﺐﻛر
.
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﻢﻘﻠﻟا
ﺺﺤﻔﺗ
e
.
ةﲑﻄﳋا
تﻻﺎﳊا
ﻝﻮﺼﺣ
ﯽﻟإ
ﺔﻓﺮﺤﻨﳌا
ﻭأ
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﻢﻘﻠﻟا
ﻱدﺆﺗ
ﺪﻗ
ﻭأ
ﹰﻼﻴﻠﻗ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
ﺔﺒﻟﻮﻟ
ﻥﺎﻨﺳأ
ﻢﺤﺷ
.
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
ﻒﻈﻧ
.
أﺪﺼﻠﻟ
ﺔﻌﻧﺎﻣ
ةدﲈﺑ
ﺎﻬﺨﺑ
ﺐﻛر
ﻭأ
9
بﺎﻘﺜﳌا
ﻥارﻭد
رﻮﳏ
ﰲ
ﺎﻬﻣﱪﺑ
G 1/2"
ﺔﻴﺒﻠﻗ
ﺔﻤﻘﻟ
ﺎﻣإ
ﺐﻛر
.
9
بﺎﻘﺜﳌا
ﻥارﻭد
رﻮﳏ
ﯽﻠﻋ
ﺎﻬﻣﱪﺑ
1 1/4" UNC
ﺔﻴﺒﻠﻗ
ﺔﻤﻘﻟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﻢﻘﻠﻟا
ﻚﻔﺗ
ﺪﻗ
.
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
تﺎﺒﺛ
ﻡﺎﻜﺣإ
ﺺﺤﻔﺗ
e
.
ﺮﻄﳋا
ﯽﻟإ
ﻚﺿﺮﻌﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﻦﻣآ
ﲑﻏ
ﻭأ
ﺊﻃﺎﺧ
ﺔﻤﻘﻠﻟاﻭ
بﺎﻘﺜﳌا
ﻥارﻭد
رﻮﳏ
ﲔﺑ
(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻦﻣ
)
8
ﻕﻻزﻻا
ﺔﻘﻠﺣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻥإ
.
ﺪﻌﺑ
ﲈﻴﻓ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
ﹼﻞﺣ
ﻞﻬﺴﻳ
UNC
ﺔﺻﻮﺑ
1 1/4
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
عﺰﻧ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
ﯽﻤﲢ
ﺪﻗ
.
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
عﺰﻧ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻗاﻭ
تازﺎﻔﻗ
ﺪﺗرا
e
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﱰﻔﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﺒﻠﻗ
UNC
ﺔﻤﻘﻟ
)
ﻚﻔﻟا
حﻮﺘﻔﻣ
ﻂﺑر
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
7
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
ﹼﻞﺣ
:
ﺔﺻﻮﺑ
1/2
ﺔﻴﺒﻠﻗ
G
ﺔﻤﻘﻟ
،ﻢﻣ
41
حﺎﺘﻔﳌا
ﻚﻓ
ضﺮﻋ
:
ﺔﺻﻮﺑ
1 1/4
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺲﻛﺎﻌﻣ
ﻂﻐﺿ
ﻚﻟذ
ءﺎﻨﺛأ
ﻞﻜﺷ
.(
ﻢﻣ
22
حﺎﺘﻔﳌا
ﻚﻓ
ضﺮﻋ
ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا
ﺢﻄﺴﻟا
ﯽﻠﻋ
(
ﻢﻣ
36
حﺎﺘﻔﳌا
ﻚﻓ
ضﺮﻋ
)
ﻚﻔﻟا
حﻮﺘﻔﻣ
ﺮﺧآ
ﻂﺑر
.
9
بﺎﻘﺜﳌا
ﻥارﻭد
رﻮﺤﻤﺑ
ﻑاﻮﳊا
ءﺎﳌﺎﺑ
ﺪﻳﱪﺘﻟا
ﻞﺻﻭ
ﺪﻘﻓ
،ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﻑﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺒﻃﺮﻟا
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﻢﻘﻟ
ﺪﻳﱪﺗ
ﹼﻢﺘﻳ
ﱂ
ﻥإ
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﺔﻤﻘﻟ
سأر
ﴢﻌﺘﺴﻳ
ﺪﻗ
ﻭأ
ﺔﻴﺳﺎﳌﻻا
ﻊﻃﺎﻘﳌا
ﻑﻼﺗإ
ﯽﻟإ
ﻚﻟذ
ﻱدﺆﻳ
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ءﺎﳌﺎﺑ
ﰲﺎﻜﻟا
داﺪﻣﻻا
ﺮﻓﻮﺗ
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻚﻟﺬﻟ
.
ﺐﻘﺜﻟا
ﰲ
.
ﺐﻃﺮﻟا
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﺔﻤﻘﻟ
ﺪﻳﱪﺗ
ﲔﻣﺄﺘﻟ
،ﻥﺎﻌﻣﺈﺑ
ﻪﻗﻼﻏإ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻖﺑﺎﺳ
ﺐﻘﺛ
ﲑﺒﻜﺗ
ﺪﻨﻋ
.
ﻑﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻖﻴﻌﺗ
ﻥأ
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻭأ
ﻝﺎﻔﻗﻹا
تﺎﻣﲈﺻﻭ
ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا
ﻢﻴﻃاﺮﺨﻠﻟ
زﻮﳚ
ﻻ
e
.
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﻞﺻﻭ
ﺔﻌﻄﻘﺑ
ءﺎﳌا
داﺪﻣإ
ﻂﺧ
ﻂﺑرا
.
11
ءﺎﳌا
ﻝﺎﻔﻗإ
رﻮﺒﻨﺻ
ﻖﻠﻏاﻭ
رﻭد
ﻦﻣ
)
ﻝﺎﻘﻧ
ءﺎﻣ
ﻂﻐﺿ
ءﺎﻋﻭ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ءﺎﳌﺎﺑ
داﺪﻣﻻا
ﹼﻢﺘﻳ
ﻥأ
زﻮﳚ
.
3
رﻮﺒﻨﺼﻟا
.
ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ
ءﺎﻣ
ﺔﻠﺻﻭ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ﻭأ
(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﺔﻘﻠﺣ
ﯽﻟإ
ﺔﺟﺎﺤﺑ
ﻚﻧﺈﻓ
،ﻞﺘﺒﳌا
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺐﻘﺜﻟا
ﻦﻣ
ﻖﻓﺪﺘﳌا
ءﺎﳌا
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ
.(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺎﳘﻼﻛ
)
ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا
ﺔﻣﺎﻋ
ﺔﻴﺋاﻮﺧ
ﺔﻄﻓﺎﺷﻭ
ءﺎﳌا
ﻊﻴﻤﲡ
.
ﺎﻬﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺎﲠ
ﺪﻴﻘﺗﻭ
ءﺎﳌا
ﻊﻴﻤﲡ
ﺔﻘﻠﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﲈﻴﻠﻌﺗ
أﺮﻗا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺪﺑ
ﻊﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻊﺒﻨﻣ
ﺪﻬﺟ
ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ
ﻥأ
ﺐﳚ
!
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺪﻬﺟ
ﯽﻟإ
ﻪﺒﺘﻧا
e
دﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻥأ
ﻦﻜﻤﻳ
.
زﺎﻬﳉا
زاﺮﻃ
ﺔﺤﺋﻻ
ﯽﻠﻋ
ةرﻮﻛﺬﳌا
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.
ﺎﻀﻳأ
ﻂﻟﻮﻓ
220
ـﺑ
ﻂﻟﻮﻓ
230
ـﺑ
ةدﺪﺤﳌا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ءﺎﻨﺒﻟا
ﺮﻳﺪﻣ
ﻭأ
ﻝﻭﺆﺴﳌا
رﲈﻌﻟا
سﺪﻨﻬﻣ
ﻭأ
ﻚﻴﺗﺎﺘﺳﻻا
سﺪﻨﻬﻣ
ﴩﺘﺳا
e
ﻥارﺪﳉا
ﻊﻄﻗا
.
ﻞﻐﺸﻟﺎﺑ
ئﺪﺒﻟا
ﻞﺒﻗ
بﻮﻏﺮﳌا
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
دﺪﺼﺑ
ﻝﻭﺆﺴﳌا
.
ﻚﻴﺗﺎﺘﺳﻻا
سﺪﻨﻬﻣ
ﻦﻣ
ﻥذﺈﺑ
ﻂﻘﻓ
ﺔﺤﻠﺴﳌا
ﻩﺬﻫ
ﺺﺤﻔﺗ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
،ﴈارﻷا
ﻭأ
ﻥارﺪﳉا
ﻕﱰﲣ
ﻲﺘﻟا
بﻮﻘﺜﻟا
ءاﺮﺟإ
ﺪﻨﻋ
e
ﺪﺿ
ﺐﻘﺜﻟا
ﺐﻟ
ﻦﻣأﻭ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﺷرﻭ
ﻞﻔﻗا
.
ﻖﺋاﻮﻌﻟا
ﺪﺟاﻮﺗ
ﯽﻠﻋ
ﻦﻛﺎﻣﻷا
.
ﺖﻗﺆﻣ
ﺐﻟﺎﻗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻂﻗﺎﺴﺘﻟا
(
FI-
)
ﻒﻠﺨﺘﳌا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﻲﻗاﻮﻟا
ﻊﻄﻘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻤﻋ
ﺔﻣﻼﺳ
رﺎﺒﺘﺧا
ﻞﻛ
(FI-)
2
ﻒﻠﺨﺘﳌا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﻲﻗاﻮﻟا
ﻊﻄﻘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻤﻋ
ﺔﻣﻼﺳ
ﺺﺤﻔﺗ
:
ﻞﻐﺸﻟﺎﺑ
ئﺪﺒﻟا
ﻞﺒﻗ
ةﺮﻣ
ﻒﻠﺨﺘﳌا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﻲﻗاﻮﻟا
ﻊﻄﻘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﯽﻠﻋ
“
RESET
”
رز
ﻂﻐﺿا
–
ﻦﻣ
ﻲﻗاﻮﻟا
ﻊﻄﻘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻥأ
ﯽﻟإ
ﺮﲪﻷا
ﺔﺒﻗاﺮﳌا
ﴍﺆﻣ
ةءﺎﺿإ
ﲑﺸﺗ
.(
FI-
)
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﺰﻫﺎﺟ
(
FI-
)
ﻒﻠﺨﺘﳌا
رﺎﻴﺘﻟا
.
د ﹶﻮﺴﻳ
“
RESET
”
رز
ﻕﻮﻓ
ﴍﺆﳌا
ﻥإ
.
“
TEST
”
رز
ﻂﻐﺿا
–
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(FI-)
ﻒﻠﺨﺘﳌا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﻲﻗاﻮﻟا
ﻊﻄﻘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﯽﻠﻋ
“
RESET
”
رز
ﻂﻐﺿا
.
2
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ءﺎﳌا
ﻖﻓﺪﺗ
ﺐﻗار
.
ﻖﻓﺪﺘﻟا
ﺢﺘﻓ
ﯽﻠﻋ
11
ءﺎﳌا
ﻝﺎﻔﻗإ
رﻮﺒﻨﺻ
ﻂﺒﺿا
.
10
ﻖﻓﺪﺘﻟا
ﴍﺆﻣ
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﺘﻔﻳ
ﻥارﻭﺪﻟا
دﺪﻋ
ﻒﺼﻨﺑ
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ئﺪﺑ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
ﻊﺿﻮﻟا
اﺬﻫ
ﯽﻠﻋ
حﺎﺘﻔﳌا
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
.
1/2
ﻊﺿﻮﻟا
ﯽﻠﻋ
13
.
I
ﻊﺿﻮﻟا
ﯽﻠﻋ
13
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﺘﻔﻳ
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
gdb2500we_ar_1609929W83_002.indd 260
gdb2500we_ar_1609929W83_002.indd 260
09.11.2010 10:49:52
09.11.2010 10:49:52
Sommaire
- 3 Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux; ATTENTION
- 4 Avertissements de sécurité pour les
- 5 Ne jamais quitter l’outil avant son arrêt total.; Description du fonctionnement
- 6 Utilisation conforme; Porter une protection acoustique !
- 7 Déclaration de conformité; Serrage dans le support de forage dia-; Monter la couronne de forage
- 8 Retirer la couronne de forage; Raccordement d’un refroidissement à; Mise en service; Mise en marche
- 9 Instructions d’utilisation
- 10 Nettoyage et entretien; Service Après-Vente et Assistance Des; France
- 11 Elimination des déchets
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
