Mode d'emploi pour Bosch GDB 2500 WE Conducteur à percussion en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
ﺳرﺎﻓ
|
269
Bosch Power Tools
1 609 929 W83 | (9.11.10)
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
راﺮﻗ
دﺎﻋ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﺪ ﺎﺑ
ﺎﻤﺷ
نﺪﺑ
ﺖ ﻌﺿو
(e
لدﺎﻌﺗ
و
هدﺮ
بﺎﺨﺘﻧا
دﻮﺧ
اﺮﺑ
ﻨﺌﻤﻄﻣ
ﺎﺟ
رﺎ
اﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺪ ﻧاﻮﺗ
ﻣ
ﺐ ﺗﺮﺗ
ﻦ ا
ﻪﺑ
.
ﺪ ﻨ
ﻆﻔﺣ
هراﻮﻤﻫ
ار
دﻮﺧ
لﺮﺘﻨ
ﺖﲢ
ﺮﺘﻬﺑ
هﺮﻈﺘﻨﻣ
ﺮ ﻏ
ﺎﻫ
ﺖ ﻌﺿو
رد
ار
ﺮﺘ ﻟا
.
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
و
دﺎﺸﮔ
ﺎﻫ
سﺎﺒﻟ
نﺪ ﺷﻮﭘ
زا
.
ﺪ ﺷﻮﭙﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
سﺎﺒﻟ
(f
ﺎﻫ
ﺶ ﺘﺳد
و
سﺎﺒﻟ
،ﺎﻫﻮﻣ
.
ﺪ ﻨ
راد
دﻮﺧ
تﻻآ
ﺖﻨ ز
ﻞﻤﺣ
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
رود
هﺎﮕﺘﺳد
ﺶﺧﺮﭼ
لﺎﺣرد
ﺎﻫ
ﺶﺨﺑ
زا
ار
رد
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
تﻻآ
ﺖﻨ ز
و
ﺪﻨﻠﺑ
ﻮﻣ
،دﺎﺸﮔ
ﺎﻫ
سﺎﺒﻟ
.
ﺪﻨﻨ
ﺮ ﮔ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺶﺧﺮﭼ
لﺎﺣرد
ﺎﻫ
ﺖﻤﺴﻗ
ﻪﻠ ﺳو
ﺎ
و
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶ ﻣ
ﻞﺋﺎﺳو
ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ
ﻪ ﺗرﻮﺻرد
(g
ﺪ ﺎﺑ
،ﺪ ﻨ
ﺐﺼﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺑ
ار
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
هﺪﻨﻨ
ﻊﻤﺟ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﺳرد
و
ﺐﺼﻧ
ﻞﺋﺎﺳو
ﻦ ا
ﻪ
ﺪ ﻮﺷ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺖ ﻧﻮﺼﻣ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶ ﻣ
ﻞﺋﺎﺳو
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
.
ﺪﻨ ﻣ
ﺮﺗ
دﺎ ز
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ار
ﺎﻤﺷ
نآ
زا
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
و
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
زا
ﺢ ﺤﺻ
هدﺎﻔﺘﺳا
(4
ﺮﻫ
اﺮﺑ
.
ﺪ ﻨ
راد
دﻮﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ور
دﺎ ز
رﺎﺸﻓ
ندﺮ
دراو
زا
(a
رﺎ ﺑ
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
زا
، رﺎ
زا
ﺪ ﻧاﻮﺘﺑ
ﻪ
دﻮﺸ ﻣ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﱳﻓﺮﮔ
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﺘﺸ ﺑ
نﺎﻨ ﻤﻃا
ﺎﺑ
و
ﺮﺘﻬﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ناﻮﺗ
هﺎﮕﺘﺳد
زا
، ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
رد
داﺮ ا
ترﻮﺻ
رد
(b
و
ﻊﻄﻗ
ار
ﺎﻬﻧآ
ناﻮﺗ
ﳕ
ﻪ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
.
ﺪ ﻨ ﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺮ ﻤﻌﺗ
ﺪ ﺎﺑ
و
هدﻮﺑ
ﺎﻧﺮﻄﺧ
،دﺮ
ﻞﺻو
رﺎﻨ
ﺎ
و
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﺾ ﻮﻌﺗ
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﻢ ﻈﻨﺗ
زا
ﻞﺒﻗ
(c
جرﺎﺧ
اﺮﻧآ
ﺮﺗﺎﺑ
ﺎ
و
هﺪ ﺸ
قﺮﺑ
زا
ار
ﻪﺧﺎﺷود
،نآ
ﱳﺷاﺬﮔ
ندﺎﺘﻓا
هار
زا
ﻨﻤ ا
ﺮ ﮕﺸ ﭘ
تﺎﻣاﺪﻗا
ﻦ ا
ﺖ ﺎﻋر
.
ﺪ ﻨ
.
ﺪﻨ
ﻣ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
سﺮﺘﺳد
زا
،هدﺎﻔﺘﺳا
مﺪﻋ
ترﻮﺻرد
ار
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
(d
ﺎ
و
دراو
ﺎﻧ
داﺮﻓا
ﻪ
ﺪ ﻫﺪﻧ
هزﺎﺟا
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
رود
نﺎ دﻮ
ﻦ ا
ﺎﺑ
،ﺪﻧا
هﺪﻧاﻮﺨﻧ
ار
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦ ا
ﻪ
ﺻﺎﺨﺷا
داﺮﻓا
ﺖﺳد
رد
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﱳﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
.
ﺪﻨﻨ
رﺎ
هﺎﮕﺘﺳد
.
ﺖﺳا
ﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻪﺑﺮﲡ
ﺑ
و
دراوﺎﻧ
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﺐﻇاﻮﻣ
.
ﺪ ﻨ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
بﻮﺧ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
زا
(e
.
ﺪﻨ ﻧ
ﺮ ﮔ
و
هدﺮ
رﺎ
بﻮﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﺤﺘﻣ
ﺎﻫ
ﺖﻤﺴﻗ
ﻪﺘﺴ ﺷ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
تﺎﻌﻄﻗ
ﻪ
ﺪ ﻨ
ﺖﻗد
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
زا
ﻞﺒﻗ
ار
هﺪ د
ﺐ ﺳآ
تﺎﻌﻄﻗ
.
ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ
هﺪ د
ﺐ ﺳآ
ﺎ
و
، رﺎ
ﺢﻧاﻮﺳ
زا
رﺎ ﺴﺑ
ﺖﻠﻋ
.
ﺪ ﻨ
ﺮ ﻤﻌﺗ
رﺎ
ﻪﺑ
عوﺮﺷ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻣ
ﺮﺘ ﻟا
ﺎﻫراﺰﺑا
زا
ﻞﻣﺎ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
مﺪﻋ
بﻮﺧ
ﻪ
ﺷﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
ﺰ ﲤ
و
ﺰ ﺗ
ار
شﺮﺑ
راﺰﺑا
(f
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗرد
ﺮﺘﻤ
،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ
ﺰ ﺗ
ﺎﻫ
ﻪﺒﻟ
زا
و
هﺪﺷ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻣ
ﺖ اﺪﻫ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﺘﻬﺑ
و
هدﺮ
ﺮ ﮔ
هﺎﮕﺘﺳد
ور
ﻪ
راﺰﺑا
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
،
ﺮﺘ ﻟا
ﺎﻫراﺰﺑا
(g
هوﺰﺟ
ﻦ ا
تارﻮﺘﺳد
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ار
هﺮ ﻏ
و
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
ﺐﺼﻧ
ﺐﺳﺎﻨﺗ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻦ ا
لﺪﻣ
ﺎﺑ
ﻪ
ﺪ ﺮ ﮔ
رﺎ
ﻪﺑ
رﻮﻃ
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﺟﻮﺗ
رﺎ
عﻮﻧ
و
رﺎ
ﻂ اﺮﺷ
ﻪﺑ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺮﻈﻧرد
نآ
اﺮﺑ
ﻪ
رﺎ
دراﻮﻣ
اﺮﺑ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
دﺮﺑرﺎ
.
ﺪ ﻨ
.
دﻮﺷ
ﺮﺠﻨﻣ
ار
ﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻂ اﺮﺷ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
،ﺖﺳا
هﺪﺸﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺲ وﺮﺳ
(5
ا
ﻪﻓﺮﺣ
ﻦ ﺼﺼﺨﺘﻣ
ﻪﺑ
ﻂﻘﻓ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺮ ﻤﻌﺗ
اﺮﺑ
(a
ﻦ ا
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻞﺻا
ﺪ
ﻞﺋﺎﺳو
زا
و
هدﺮ
عﻮﺟر
.
ددﺮﮔ
ﻦ ﻤﻀﺗ
ﺎﻤﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻨﻤ ا
ﻪ
ﺪﺷ
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻪﺳﺎﳌا
ﻞ رد
اﺮﺑ
ﻨﻤ ا
تارﻮﺘﺳد
ﻞ رد
ﺖﺑﺎﺛ
ﻪ ﺎﭘ
ﻖ ﺎﻋ
ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
زا
ﺎﻬﻨﺗ
ار
ار
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
e
ﺎﺑ
درﻮﺧﺮﺑ
نﺎ ﻣا
،راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪ
اﺮﭼ
،ﺪ ﺮ ﮕﺑ
ﺖﺳد
رد
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﺑﺎ
ﺎﺑ
سﺎﲤ
.
دراد
دﻮﺟو
قﺮﺑ
نﺎﻬﻨﭘ
ﺎﻬﻠﺑﺎ
دﺎﺠ ا
ﺚﻋﺎﺑ
و
ﺪﻨ
دراو
نﺎ ﺮﺟ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺰﻠﻓ
ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
ﻪﺑ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﻣ
.
دﻮﺷ
ﺮﺘ ﻟا
ﻮﺷ
زا
،تﺎﺴ ﺳﺄﺗ
نﺎﻬﻨﭘ
قﺮﺑ
ﺎﻬﻤ ﺳ
و
ﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻟ
ﱳﻓﺎ
اﺮﺑ
e
ﺎﺑ
زﺎ ﻧ
ترﻮﺻرد
و
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
بﺎ در
ﺎﻫ
هﺎﮕﺘﺳد
.
ﺪ ﺮ ﮕﺑ
سﺎﲤ
ﻞﺤﻣ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
تﺎﺴ ﺳﺄﺗ
ﺎﻫرﺎ
ﺎﻫ
ﺖ ﺮﺷ
ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺎ
و
زﻮﺳ
ﺶﺗآ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
قﺮﺑ
ﺎﻫ
ﻢ ﺳ
ﺎﺑ
سﺎﲤ
.
دﻮﺷ
رﺎﺠﻔﻧا
دﺎﺠ ا
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﻣ
زﺎﮔ
ﻪﻟﻮﻟ
نﺪ د
ﺐ ﺳآ
.
دﻮﺷ
.
دﻮﺸ ﻣ
ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺎ
و
ترﺎﺴﺧ
ﺚﻋﺎﺑ
،بآ
ﻪﻟﻮﻟ
نﺪﺷ
خارﻮﺳ
ﻨﻤ ا
ﺪ ﻠﻛ
نوﺪﺑ
ﻜ ﺮﺘﻜﻟا
راﺰﺑا
ﻦ ا
زا
ﺰﮔﺮﻫ
هاﺮﻤﻫ
ﻪﺑ
ﻪﻛ
(
FI-
ﺘﻇﺎﻔﺣ
ﺪ ﻠﻛ
)
ﺎﻄﺧ
نﺎ ﺮﺟ
.
ﺪ ﻨﻜﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
،دﻮﺷ
ﻣ
لﺎﺳرا
هﺎﮕﺘﺳد
ﺪ ﻠﻛ
)
ﻨﻤ ا
ﺪ ﻠﻛ
ﺢ ﺤﺻ
دﺮﻜﻠﻤﻋ
،رﺎﻛ
ﻪﺑ
عوﺮﺷ
زا
ﻞﺒﻗ
e
ار
هﺪ د
ﺐ ﺳآ
ﺘﻇﺎﻔﺣ
ﺪ ﻠﻛ
.
ﺪ ﻨﻛ
لﺮﺘﻨﻛ
ار
(
FI-
ﺘﻇﺎﻔﺣ
ﺎ
ﺮ ﻤﻌﺗ
شﻮﺑ
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
و
زﺎﺠﻣ
هﺎﮔﺮ ﻤﻌﺗ
ﻂﺳﻮﺗ
.
ﺪ ﻨﻛ
ﺾ ﻮﻌﺗ
راﺰﺑا
دﻮﺧ
ﻪﭼ
و
رﺎﻛ
هدوﺪﺤﻣ
رد
داﺮﻓا
ﻪﭼ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
e
.
ﺪﻨﻨﻛ
اﺪ ﭘ
سﺎﲤ
نآ
زا
ﺟوﺮﺧ
بآ
ﺎﺑ
ﺪ ﺎﺒﻧ
ﻜ ﺮﺘﻜﻟا
gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 269
gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 269
09.11.2010 10:53:26
09.11.2010 10:53:26
Sommaire
- 3 Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux; ATTENTION
- 4 Avertissements de sécurité pour les
- 5 Ne jamais quitter l’outil avant son arrêt total.; Description du fonctionnement
- 6 Utilisation conforme; Porter une protection acoustique !
- 7 Déclaration de conformité; Serrage dans le support de forage dia-; Monter la couronne de forage
- 8 Retirer la couronne de forage; Raccordement d’un refroidissement à; Mise en service; Mise en marche
- 9 Instructions d’utilisation
- 10 Nettoyage et entretien; Service Après-Vente et Assistance Des; France
- 11 Elimination des déchets
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
