Mode d'emploi pour Russell Hobbs 28270-56 Multicuiseur en format pdf, lire en ligne gratuitement. Nous espérons qu'il vous aidera à résoudre les questions que vous vous posez lors de l'utilisation de vos appareils.
Si vous avez encore des questions, posez-les dans les commentaires après les instructions.
"Télécharger le manuel" signifie que vous devez attendre que le fichier soit téléchargé et que vous puissiez le lire en ligne. Certaines instructions sont très volumineuses et le temps qu'elles mettent à s'afficher dépend de votre vitesse d'accès à Internet.
164
ءي طبلا يهطلا
ءيطبلا يهطلا دئاوف
.تاهكنلاو ةيئاذغلا داوملا نم ريثكلا ىلع ظفاحيو تانيماتيفلاب رارضلإا قيقرلا خبطلا للقي >>
ةحصلا
.طسوتملا روحملا ىلع ةريغصلا ةقلحلا ةقاط عبر وحن مدختسيو ،ةدماجلاو ةصيخرلا محللا عطق قيقرت ءيطبلاو ليوطلا يهطلل نكمي >>
داصتقلاا
.لزنملا ىلإ لصت امدنع كراظتنا يف ةذيذل ةبجوب عتمتساو رداغت نأ لبق ءيطبلا خبطلا زاهج يف اهعضو ةقباسلا ةليللا يف تانوكملا ريضحتب مق >>
ةحارلا
ءي ط ب لا يهطلا عضو مادخت سا
.
.ءا ط غ لا ي ع ض م ث ي ه ط لا ءا عو ى لإ تا نو ك م لا فا ض ت
.
.”---“ :ة ي ضار ت فلاا ة شا ش لا ى لإ دو ع تو ن ي خ س ت لا ن ع ةد حو لا ف قو ت ت فو س ،تا عا س ع برأ ةد م ل ا ًئ فاد ما ع ط لا ى ل ع ظا ف ح لا داد عإ ل ي غ ش ت د ع ب
.
.ة ب غر لا ب س ح ض ف خ ن م لا ءي ط ب لا ي ه ط لا وأ ي لا ع لا ءي ط ب لا ي ه ط لا رز ى ل ع ط غ ض لا ى جر ُي
.
ط ب ض ل .تا عا س
و ه ي ضار ت فلاا ت قو لا ي لا ع لا داد علإ لو تا عا س
8
و ه ي ضار ت فلاا ي ه ط لا ت قو نإ ف ،ض ف خ ن م لا داد علإ ل ة ب س ن لا ب .ا ًض ماو ا ًي ضار ت فا ا ًت قو ة شا ش لا ضر ع ت س
.ة عا س
0
و ه ي ه ط لا ت قو ل ى ص قلأا د ح لا .
u
و
d
ن يرز لا ي مد خ ت سا ،ي ه ط لا ت قو
.
.ي ه ط لا ب مو ق ت ةد حو لا نأ ى ل ع ة للاد ،ما قرلأا ن ي ب ا م ”:“ ض مو ت سو ،ض ي مو لا ن ع ة شا ش لا ف قو ت ت س .ي ه ط لا ءد ب ل I/O فا ق يلإا/ل ي غ ش ت لا رز ى ل ع ي ط غ ضأ
ن م د ع لا أد ب يو ة شا ش لا ض مو ت س .ا ًئ فاد ما ع ط لا ى ل ع ظا ف ح ل ل داد عإ ى لإ ا ًي ئا ق ل ت ل ي غ ش ت لا زا ه ج لو ح ت ي سو ،تار م ثلا ث ةد حو لا ن ع ةر فا ص رد ص ت س ،ي ه ط لا ت قو ءا ه ت نا د ع ب
.)0 :00
( تا عا س
ى لإ )
00:00
( ر ف ص لا
.”---“ :ة ي ضار ت فلاا ة شا ش لا ى لإ دو ع تو ن ي خ س ت لا ن ع ةد حو لا ف قو ت ت فو س ،تا عا س ع برأ ةد م ل ا ًئ فاد ما ع ط لا ى ل ع ظا ف ح لا داد عإ ل ي غ ش ت د ع ب
.تا عا س ع برأ ن م ر ث كلأ ا ًئ فاد ما ع ط لا ظ ف ح داد عإ ي ف ة م ع طلأا ب ظا ف ت حلاا زو ج ي لا :ة ظ حلا م
.ن يز خ ت لاو ف ي ظ ن ت لا ل ب ق ا ًما م ت در ب ي ه ي عدو ،ماد خ ت سلاا مد ع ة لا ح ي ف ءا بر ه ك لا رد ص م ن ع زا ه ج لا ي ل ص فا
يهطلا ءانثأ تلايد ع تلا ءارجإ
.د يد ج لا ي ه ط لا ت قو أد ب ي سو ،ض ي مو لا ن ع ما قرلأا ف قو ت ت فو س ،رارزأ يأ ى ل ع ط غ ض لا مد ع ن م ناو ث ة ثلا ث د ع ب .
u
و
d
رارزأ ى ل ع ط غ ض لا ق ير ط ن ع ت قو لا ل يد ع ت ن ك م ي
ةماع حئاص ن
.ي ه ط لا ت قو ن م د يز ت نأ ن ك م ي ة جلا ث لا ن م ةر شا ب م ة مد خ ت س م لا تا نو ك م لا نأ كرا ب ت عا ي ف ي ع ض
ًلا يو ط ا ًت قو ف ئا ظو لا دد ع ت م ي ه ط لا زا ه ج قر غ ت س ي نأ ن ك م يو ك لذ ب ما ي ق لا د ن ع ةرار ح لا ن م ر ي ث ك لا بر س ت ت نأ ن ك م ي ف .ي ه ط لا ءا ن ثأ عاد نود ءا ط غ لا ح ت ف مد ع ي لوا ح
.ه ت لا ح ل ةدو ع ل ل
.ما ع ط لا ي ه ط ل لو طأ ا ًت قو قر غ ت س ت ا م ةدا ع ة يرذ ج لا تاور ض خ لا نأ ي س ن ت لا ،ا ًد ي ج و ه ط م نا ك اذإ ا م ة فر ع م ل ق ب ط لا ة ن يا ع م د ن ع
.ي ه ط لا ءا عو ى لإ ه ت فا ضإ ل ب ق ل ما ك لا ب ما ع ط لا د ي م ج ت ة باذإ ي غ ب ن ي
دد ع ت م ي ه ط لا زا ه ج ي ف ح يو ش ت لا ة ف ي ظو ي مد خ ت سا .ة ه ك ن لا ى لإ ق م ع لا ة فا ضإو ة بو طر لا م ت ك ي ف د عا س ي نأ ن ك م ي ن ك لو ،ا ًما م ت ا ًيرور ض س ي ل ا ًق ب س م م ح ل لا ر ي م ح ت نإ
.ب ب ح م لا ي ن ب لا نو ل لا هءا ط عإو م ح ل لا ر ي م ح ت ل ف ئا ظو لا
ي ف ي ه ط لا ءا عو وأ ف ئا ظو لا دد ع ت م ي ه ط لا زا ه ج ي ع ض ت لا .ة جلا ث لا ي ف تا يوا ح ي ف )ة ق با س لا ة ل ي ل لا ي ف لا ث م لا ل ي ب س ى ل ع( ا ًق ب س م ةد ع م لا تا نو ك م لا ن يز خ ت ك ن ك م ي
.ة جلا ث لا
.زرلأا ن م )ة ي قوأ
( م ج
00
ل ك ل ي ه ط لا ل ئا س ن م )لا ي ك م ¼( ل قلأا ى ل ع ل م
0
ي مد خ ت سا ،زرلأا ع م ي ه ط لا د ن ع
نو ض غ ي ف ا ه ب ي ل ق ت م ث ا ق ب س م ا ه ي ه ط ي غ ب ن ي ف ،ة نور ك ع م لا ب ل ط ت ت ك ب ة صا خ لا ة ف صو لا ت نا ك اذإ .ا ًد ج ة ن ّج ع م ح ب ص ت س ث ي ح ،ءي ط ب لا ي ه ط ل ل ة ب سا ن م ت س ي ل ة نور ك ع م لا
.ي ه ط لا ت قو ة يا ه ن ل ب ق ة ق ي قد
0- 0
ءا ن ثأ ض ي ف ي وأ ن خا س لا ل ئا س لا ب ك س ن ي د ق ف ،مزلا لا ن م ر ث كأ لأ ت ما اذإ ف .ه ت حا س م عا برأ ة ثلا ث ي لاو ح ن م ر ث كلأ ه ئ ل م ي غ ب ن ي لا ،ي ه ط لا ءا عو ي ف تا نو ك م لا ل ك ع ضو د ع ب
.ماد خ ت سلاا
جز م ى جر ُي ،ل ئا س لا ن م ل م
0- 00
ل ك ل .خ لإ ،طور عر ع لا قو ح س م وأ ،ةرذ لا ا ش ن ن م ة ل ي ل ق ة ي م ك ماد خ ت سا ب ه ك ي م س ت نأ ن ك م ي ف ،ة يا غ ل ل ًلا ئا س ي ئا ه ن لا ق ب ط لا نا ك اذإ
وأ .ي ه ط لا ن م ءا ه ت نلاا ن م ة ق ي قد
0-
ي لاو ح ل ب ق ق ب ط لا ى لإ نو ج ع م لا فا ض ُي م ث .ة ق ي قر ة ن ي ج ع ل ي ك ش ت ل ءا م لا ن م ة ي فا ك ة ي م ك ع م ةرذ لا ا ش ن ن م ن ي تر ي ب ك ن ي ت ق ع ل م
.ة ع ن ص م لا ة كر ش لا تا م ي ل ع ت ب س ح ةز ها ج لا ة قر م لا تا ب ع ك م ب ي ل ق ت ن ك م ي ،ك لذ ن م ًلاد ب
يهطلا تاداشرإ
تاور ضخلا
.تا ه ك ن لاو ل ئاو س لا ع ي م ج ب ظا ف ت حلاا م ت ي ي لا ت لا بو ،ر خ ب ت لا ن م للا قلإ ل ك لذ يدؤ ي ث ي ح .تاور ض خ ل ل ي لا ث م ءي ط ب لا ي ه ط لا
ل ئا س ي ف ا هر م غ م ث م ج ح لا ةر ي غ ص ع ط ق ى لإ ا ه ع ي ط ق ت ى جر ُي .مو ح ل لا ن م أ ط بأ ي ه ط ى لإ جا ت ح ت ،يد يو س لا ت ف ل لاو ض ي بلأا ت ف ل لاو رز ج لاو ا طا ط ب لا ل ث م ة يرذ ج لا تاور ض خ لا
.نا ك ملإا رد ق ءا عو لا ن م ي ل ف س لا ءز ج لا ن م بر ق لا ب تاور ض خ لا ي ع ض .ي ه ط لا
.ة عا س ف ص ن ب ي ه ط لا ة يا ه ن ل ب ق ،ةو ل ح لا ةرذ لاو ءلازا ب لا ل ث م ،ة عر س ب ى ه ط ُت ي ت لا تاور ض خ لا ة فا ضإ ب ج ي
)سد علاو ءلازاب لاو اي لو صافلا( لو ق ب لا
.ماد خ ت سلاا ل ب ق ةو ب ع لا ى ل ع تا ي صو ت يأ ة ع جار م ن م ا ُم ئاد ي ق ق ح ت .ماد خ ت سلاا ل ب ق ع ق ن لا ى لإ )ك لذ ى لإ ا مو ءلازا ب لاو سد ع لا( ة ف ف ج م لا لو ق ب لا ض ع ب جا ت ح ت د ق
ا ه ت فا ضإ ل ب ق ل قلأا ى ل ع ق ئا قد
0
ةد م ل ا ه ي ل غ م ت ي م ث تا عا س
8
ن ع ل ق ت لا ةد م ل ا ه ع ق ن ب ج ي )خ لإ ،ي ن ي ل ي نا ك لاو ،ءار م ح لا ا ي بو ل لا ل ث م( ة ف ف ج م لا ا ي لو صا ف لا نأ ى لإ ها ب ت نلاا ى جر ُي
.ا ًد ي ج ة ي ه ط م ر ي غ وأ ة ئ ي ن ا ه لوا ن ت م ت اذإ ة ما س نو ك ت د ق ا ه نإ ث ي ح .ءي ط ب لا خ ب ط لا زا ه ج ى لإ
نجاودلاو مو حللا
ل ض فلأا ي ه ا ًنو هد ل قلأا م ح ل لا ع ط ق ر ب ت ع ت .ة ي ئاذ غ لا ة م ي ق لاو ة ه ك ن لا ب ظ ف ت ح يو ،ر خ ب ت لاو شا م ك نلاا ن م ل ل ق يو ،ىر طأ ة ص ي خر لا م ح ل لا ع ط ق ل ع ج ى ل ع ءي ط ب لا ي ه ط لا ل م ع ي
.ءي ط ب لا ي ه ط ل ل
.نو هد ل ك ش ى ل ع ي ه ط لا ءا ن ثأ ج ت ن ت ي ت لا ل ئاو س لا ة ي م ك ى لإ ف ي ض ت د ق ا ه نلأ م ح ل لا ن م ةد ئاز لا نو هد لا ن م ص ل خ ت لا ى جر ُي
.د ل ج نود ب جا جد لا ماد خ ت سا ل ض ف ُي ،ن ك مأ ا م ل كو
.ي ن خ ي لا قا ب طأو ن جاو ط ل ل )م س
.
ي لاو ح( م ج ح لا ة يوا س ت م تا ب ع ك م ى لإ م ح ل لا ع ي ط ق ت ي غ ب ن ي
يد ي لقتلا نر فلا ن م تاف صو لا ليو حت
.م يد ق ت لا ل ب ق ا ًد ي ج و ه ط م ما ع ط لا نأ ن م ا ًمود يد كأ ت .تا ي م ك لاو تا نو ك م لا ى ل ع ا ًدا م ت عا ف ل ت خ ت نأ ن ك م يو ة ي ب ير ق ت تا قولأا هذ ه
)ة ق ي قد لا ب( نر ف لا ي ف ي ه ط لا ت قو
ة ض ف خ ن م ة جرد ب ءي ط ب لا ي ه ط لا زا ه ج ى ل ع ت قو لا
)ة عا س لا ب(
ة ع ف تر م ة جرد ب ءي ط ب لا ي ه ط لا زا ه ج ى ل ع ت قو لا
)ة عا س لا ب(
- 0
-
-
0- 0
-8
-
0- 80
8-
-
Sommaire
- 3 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; personne également qualifiée, pour éviter tout danger.; USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT
- 4 SAISIR; UTILISATION DU MODE DE CUISSON LENTE; RÔTIR; Conseils
- 5 FONCTION SOUS VIDE; PRÉPARATION; Pour les sachets avec fermeture à glissière :; UTILISATION DU MODE DE CUISSON SOUS VIDE; Étapes Finales; OBSERVATIONS SUR LES TEMPS DE CUISSON ET LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
- 6 TABLEAU DE CUISSON SOUS VIDE; CUISSON LENTE; LES AVANTAGES DE LA CUISSON LENTE; Effectuez des réglages pendant la cuisson; CONSEILS GÉNÉRAUX
- 7 INSTRUCTIONS DE CUISSON; Légumes; Viande et volaille; CONVERSION DES RECETTES AVEC UN FOUR TRADITIONNEL; VAPEUR; Conseil
- 8 RIZ; BOUILLIR
- 9 MAINTENIR CHAUD; SERVIR LES ALIMENTS; ENTRETIEN ET MAINTENANCE; RECYCLAGE
Vous avez encore des questions ?Vous n'avez pas trouvé votre réponse dans le manuel ou vous avez d'autres problèmes ? Posez votre question dans le formulaire ci-dessous en décrivant en détail votre situation afin que d'autres personnes et experts puissent y répondre. Si vous savez comment résoudre le problème d'une autre personne, donnez-lui un indice :)
